Stanley MOBILE S121 Guia De Inicio Rapido

DECLARACIÓN OF CONFORMITÉ
Por la presente, la sodedad ADAR GENERALE TELECOM SERVICE con
sede en Tolosa (FRANCIA), déclara que todos los teléfonos STANLEY
MOBILE cumplen con los requisitos esenciales de la directiva 1999/5/EC
del Parlementa Europeo y del Consejo del 09/ Marzo/1999, aplicable por
el modelo S121 y sus accesorios.
El producto cumple con los siguientes estándares y/o otras relerendas
normativas (organizadón(s) notificado® consulta(s) número 2200 SIEMIC, INC)
Seguridad EN 60950-1:2006+A11:2009 +A1:2010 + A12:2011
Salud EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010 EN 50360:2001;
EN 50371:2002
EMC EN 301 489-1V1.9.2; EN 301489-7 VI 3.1;
EN 301 489-17V2.2.1
Radio EN 3003 28 V1.7.1 ; EN 301511 V9.0.2
Para consultar la declarador! de conformidad y/o otra documentadón
suplementario, visitestanleymobile.com.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
ADAR GENERALE TELECOM SERVICE, com sede social em Toulouse
(FRANÇA), declara pelo presente que todos os telemóveis e tablets vendidos
sob a marca STANLEY MOBILE estão completamente em conformidade com
a diretiva 1999/5/EC do parlamento europeu e com o conselho de 9 de março
de 1999, que á aplicável para o modelo S121 e os seus acessórios.
As normas que se seguem foram aplicadas para a investigação de
conformidade (Número de notificação do produto 2200 SIEMIC, INC):
Segurança EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011
Saúde EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010
EN 50360:2001; EN 50371:2002
EMC EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-7 V1.3.1;
EN 301 489-17 V2.2.1
Rádio EN 300328 V1.7.1; EN 301511 V9.0.2
Esta documentação é fornecida "como tal" e sem condição, endosso,
garantia, representação ou responsabilidade de qualquer tipo pela
STANLEY BLACK&DECKER e as suas empresas afiliadas. Para ver
a declaração de conformidade e outra documentação integral, visite
stanleymobile.com.
‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬
‫ ﺑﻣﻘر ﻣﺳﺟل ﻓﻲ ﺗوﻟوز )ﻓرﻧﺳﺎ( ﺑﻣوﺟﺑﮫ أن‬ADAR Générale Télécom Services‫ﺗﻌﻠن ﺷرﻛﺔ‬
STANLEY MOBILE ‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﮭواﺗف اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ واﻷﺟﮭزة اﻟﻠوﺣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺑﺎع ﺗﺣت اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ اﻟﺻﺎدر ﻋن اﻟﺑرﻟﻣﺎن اﻷوروﺑﻲ واﻟﻣﺟﻠس ﻓﻲ 9 ﻣﺎرس 9991، وھو‬EC/5/1999 ‫ﺗﻣﺗﺛل ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ ﻟﻠﺗوﺟﯾﮫ‬
.‫ وﻣﻠﺣﻘﺎﺗﮫ‬S121 ‫ﯾﺳري ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻣوذج‬
:(SIEMIC, INC 2200 ‫ﺗﻧطﺑﻖ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﻘﺻﺎء ﻋن اﻻﻣﺗﺛﺎل )رﻗم اﻟﮭﯾﻛل اﻟذي ﺗم اﻹﺧطﺎر ﺑﮫ‬
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011
EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010
EN 50360:2001; EN 50371:2002
EN 301 489-17 V2.2.1 ,EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-7 V1.3.1
EN 300328 V1.7.1; EN 301511 V9.0.2
‫ﺗ ُ ﻘدم ھذه اﻟوﺛﺎﺋﻖ "ﻛﻣﺎ ھﻲ" وﺑدون ﺷرط أو اﻋﺗﻣﺎد أو ﻛﻔﺎﻟﺔ أو ﺗﻣﺛﯾل أو ﺿﻣﺎن أو ﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻣن أي ﻧوع‬
‫ واﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ. ﻻﺳﺗﻌراض إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬STANLEYBLACK&DECKER ‫ﻣن ﻗﺑل‬
.stanleymobile.com ‫وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟوﺛﺎﺋﻖ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﯾرﺟﻰ زﯾﺎرة‬
‫اﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﺻﺣﺔ‬
EMC
‫اﻟرادﯾو‬
QUICK POWER ON
MISE SOUS TENSION
INBETRIEBNAHME
SNEL INSCHAKELEN
ENCENDER EL TELEFONO
ARRANQUE RÁPIDO
‫اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳرﯾﻊ‬
1
Remove the screws
Use a coin to rotate the screw of
the battery cover counterclockwise
Retirez les vis
Utilisez une pièce de monnaie pour
dévisser les vis du chache de la
batterie dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre
Schrauben entfernen
Drehen Sie die Schrauben der
Rückabdeckung mit einer passenden
Münze entgegen dem Uhrzeigersinn heraus.
Verwijder de schroeven
Gebruik een muntje om de schroef van de batterijklep tegen
de klok in los te draaien
Retirar los tornillos
Utilice une moneda para desatornillar los tornillos de la tapa
de la batería en el sentido contrario al de las agujas del reloj.
Remova os parafusos
Utilize uma moeda para rodar os parafusos da tampa
da bateria no sentido contrário aos ponteiros do relógio.
‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺑراﻏﻲ‬
‫اﺳﺗﺧدم ﻋﻣﻠﺔ ﻟﺗدوﯾر ﺑرﻏﻲ ﻏطﺎء اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋﻛس اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ‬
2
Open the battery cover
Ouvrir le cache de la
batterie
Öffnen der
Rückabdeckung
Open de batterijklep
Abrir la tapa de la batería
Abra a tampa da bateria
‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺑراﻏﻲ‬