Resumen
Descripción del producto
La base de radiotransmisión 868 MHz
es una inteligente unidad de conexión
para la regulación de salas individuales
de sistemas de calefacción de superfi-
cies, o también sistemas de refrigera-
ción de superficies. Combinando con
los termostatos con radiotransmisor AR
4070 SF / KF / KF2E y los actuadores A
4004, se compone el sistema de radio-
transmisión 868 MHz. El transformador
alimenta los 24 V de tensión de servicio
a la base de radiotransmisión y a los ac-
Volumen de entrega
O BIEN
1 x Base de
radiotransmisión 868 MHz,
6 salas, AB 4071-6
Accesorios opcionales
Receptor externo
para aumentar la cobertura y para sobrepasar techos
protegidos, o para problemas de recepción en el
distribuidor de circuitos de calefacción. Incluye el
soporte y 5 metros de cable. Longitudes de cables
hasta 20 m son opcionalmente disponibles, sin la
necesidad de alimentación eléctrica adicional.
Dimensiones (mm): Alt. 30, An. 54, Lg. 102
tuadores conectados. Después de haber
conectado, sin cable, el termostato con
radiotransmisor y la base de radiotrans-
misión, es posible controlar los actuado-
res. Se puede extender la base de radio-
transmisión en cualquier momento y sin
problemas con más funciones, mediante
la interfaz integrada.
El sistema de radiotransmisión 868 MHz
permite una regulación confortable de
salas individuales en diferentes zonas de
1 x Base de
radiotransmisión 868 MHz,
12 salas, AB 4071-12
(¡no incluidos en en el volumen de entrega!)
50
calefacción. Es apto para la construcción
nueva o para la reequipación de casas
individuales o instalaciones existentes.
La instalación del sistema es muy simple
porque los termostatos se instalan sin
cable. La radiotransmisión especialmen-
te codificada asegura la transmisión de
los datos en casi todos los campos de
aplicación. Las conexiónes de enchufe o
con abrazaderas, faciles para el usuario,
minimizan el tiempo necesario para la
instalación y la conexión de los actua-
HANDBUCH
INHALT
DE
Vorwort .......................................2
Netzanschluss 230 V ................6
GB
Übersicht .....................................2
Anschluss 24 V .........................6
Produktbeschreibung ..............2
Regleranschluss........................6
FR
Heizen/Kühlen-Funktion .........2
Installation der Regler.............7
Basis AB 2000-1
Infosymbole .............................2
Anschluss der Antriebe ...........7
IT
Das System 24 V .......................3
Betriebsanleitung .......................8
Basis AB 2000-6
Systembeschreibung................3
Funktionsanzeigen ..................8
Sicherheitshinweis ...................3
Heizprogramme.......................8
ESP
Das System 230 V .....................3
Austauschen der Sicherung ....8
NL
Sicherheit ....................................4
Technische Daten .......................9
Sicherheitshinweise .................4
Technische Daten .....................9
Lieferumfang 230 V.................4
Störbeseitigung .....................10
RUS
Lieferumfang 24 V...................4
Systemübersicht .....................11
Montageanleitung .....................5
Anhang .....................................12
Wandmontage .........................5
Urheberrecht .........................12
Montage auf Tragschiene .......5
Die 230 V / 24 V Systeme sind in Bezug auf Ausstattung und Funktion
Basis AB 4001-1
24 V
weitgehend identisch. Unterschiedliche Eigenschaften sind im gesamt-
230 V
en Handbuch durch Symbole eindeutig gekennzeichnet!
Basis AB 4001-6
1 x Manual de servicio
1 x Soporte
1 x Asignación de salas
Aparato portátil para la prueba de la instalación (Sistema de ra-
diotransmisión 868 MHz) Para la prueba de una buena conexión
de radiotransmisión desde el primer momento. Indicación de
los datos del sistema en texto claro, incluyendo la intensidad
de campo de la señal de radiotransmisión de los termostatos
con radiotransmisión, el valor actual, el valor teórico ect.
Alimentación eléctrica: 4 x 1,5 V acumuladores AAA
Dimensiones (mm): Alt. 47, An. 70, Lg. 125
AB 4071-6 / AB 4071-12
dores. La estructura de módulos de la
base permite una extensión del sistema
en cualquier momento.
2 x Tornillos
on
ok
off
DEU
ENG
FRA
ITA
SPA
NLD
RUS
DAN
NOR
SWE
FIN