Step2 Summertime Play Center Manual De Instrucciones

8437
Summertime
Play Center
For assistance or replacement parts please contact : For assistance or replacement parts please contact :
The Step2 Company, LLC. The Step2 Company, LLC.
10010 Aurora-Hudson Rd. 10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372 USA & Canada Only 1-800-347-8372 USA & Canada Only
(330)656-0440 (330)656-0440
www.step2.com www.step2.com
Uk freephone: 0800 393159 Uk freephone: 0800 393159
Step2 UK website: www.step2uk.com Step2 UK website: www.step2uk.com
WARNING:
CHOKING HAZARD - Small parts. Sharp points.
Adult assembly required.
WARNING:
Do not allow children to sit or stand on table top or stand on seat.
WARNING:
BURN HAZARD
• Always check the temperature of the product before
letting your children play on it.
• Remember that the product may cause burns.
• Always be aware of the sun and weather conditions, and do not assume
that the equipment is safe because the air temperature is not very high.
OBSERVE ALL STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF
SERIOUS OR FATAL INJURY.
SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE.
SAFETY INFORMATION
• Use for children from ages 2 years and up.
• Adult assembly required.
• Provide adult supervision at all time.
• Instruct children NOT to use product until properly assembled.
• Holds up to 200 lbs. (90,7 kg) of sand.
• Maximum weight for sitting around sandbox: 50 lbs. (22,68 kg)
• Maximum weight for Picnic Table bench: 200 lbs. (90,7 kg) Limit 4 children on bench.
• Take indoors or do not use when the temperature drops below 0ºC (32ºF)
• Use caution NOT TO over-tighten screws or they will not hold parts together
appropriately.
INSPECT THIS PRODUCT BEFORE EACH USE. TIGHTLY SECURE CONNECTIONS
AND REPLACE DAMAGED OR WORN COMPONENTS. CONTACT THE STEP2
COMPANY FOR REPLACEMENT PARTS.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
General Cleaning: Use mild soapy water.
Water should be changed frequently. Sanitize occasionally to remove organic debris
and prevent bacterial growth.
DISPOSAL INSTRUCTIONS:
Please recycle when possible. Disposal must be in compliance with all government
regulations.
Thank you for purchasing the Step2® Summertime Play Center™.
We'd appreciate a few minutes of your time to complete a brief
survey so we can continue providing you with great products.
To participate, please visit our website at:
www.step2.com/survey/?partnumber=843700
Thank you for your time,
your friends at Step2.
MISE EN GARDE:
Assemblage par un adulte requis.
TM
MISE EN GARDE:
debout sur la table ni se tenir debout sur le siège.
MISE EN GARDE:
• Vérifiez toujours la température du produit avant de laisser vos enfants
• jouer dessus.
• N'oubliez pas que le produit peut causer des brûlures.
• Faites toujours attention au soleil et aux conditions météorologiques, et
ne supposez jamais que le matériel est sûr parce que la température de l'air
n'est pas très élevée.
RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR RÉDUIRE LA
PROBABILITÉ DE BLESSURE GRAVE, VOIRE MORTELLE.
CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ:
• Conçu pour une utilisation par des enfants de 2 ans et plus.
• Assemblage par un adulte requis.
• Assurer une supervision par un adulte en tout temps.
• Dites aux enfants de ne pas utiliser le produit jusqu'à ce qu'il soit assemblé
correctement.
• Contient jusqu'à 90,7 kg (200 lb) de sable.
• Poids maximal d'assise supporté par le rebord du bac à sable : 22,68 kg (50 lb).
• Poids maximal supporté par le banc de la table de pique-nique 90,7 kg (200 lb).
Limite sur le banc : 4 enfants.
• Entreposez-le à l'intérieur ou ne l'utilisez pas lorsque la température descend à
moins de 0ºC (32ºF)
• Veillez à ne pas trop serrer les vis pour qu'elles tiennent les pièces ensemble de
façon appropriée.
INSPECTEZ CE PRODUIT AVANT CHAQUE UTILISATION. SERREZ BIEN LES
CONNEXIONS ET REMPLACEZ LES COMPOSANTS USÉS OU ENDOMMAGÉS.
CONTACTEZ LA SOCIÉTÉ STEP2 POUR DES PIÈCES DE RECHANGE.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE :
Nettoyage général : Utilisez de l'eau savonneuse douce.
Changez l'eau fréquemment. Procédez à une désinfection de temps à autre pour
éliminer les débris organiques et empêcher la prolifération de bactéries.
INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT:
Veuillez recycler dans la mesure du possible. L'élimination doit être conforme à
toutes les lois nationales.
ADVERTENCIA:
Requiere montaje por parte de un adulto.
ADVERTENCIA
en la mesa ni que se pongan de pie en el asiento.
ADVERTENCIA:
• Verifique siempre la temperatura del producto antes de permitir que los niños
jueguen en él.
• Recuerde que el producto puede provocar quemaduras.
• Siempre tenga en cuenta el sol y las condiciones climáticas y no asuma que
el equipo es seguro debido a que la temperatura del aire no es demasiado
elevada.
RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA
DISMINUIR LA PROBABILIDAD DE SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES.
CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
• Uso para niños de 2 años de edad en adelante.
• Requiere montaje por parte de un adulto.
• Se requiere la supervisión de un adulto.
193174
DANGER D'ÉTOUFFEMENT - Petite pièces.
Ne laissez pas les enfants s'asseoir ou se tenir
DANGER DE BRÛLURE.
RIESGO DE ASFIXIA: Contiene piezas pequeñas.
: No permita que los niños se sienten o pongan de pie
RIESGO DE QUEMADURAS
2/9/17
1