Página 1 Series 3090cc Type 5411, 5412 3070cc www.braun.com 3050cc...
Página 2: Tabla De Contenido
Polski 22 63 00 93 Česk 020 - 21 33 21 Slovensk 020 377 877 Magyar 801 127 286 Hrvatski 801 1 BRAUN 221 804 335 Slovenski 02/5710 1135 Türkçe (06-1) 451-1256 Română (RO/MD) 091 66 01 777 Ελληνικά 080 2822 Български...
Página 3 3070cc 3090cc 3050cc 3070cc 3090cc 3050cc 3090cc 3070cc 3050cc...
Página 4 90°...
Página 6: Deutsch
Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem Braun Rasierer viel Freude. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollständig, da sie Sicherheitsinfor- mationen enthält. Bitte bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für zukünftige Fragen auf.
Página 7 Das Gerät enthält eine leicht entzündliche Flüssigkeit. Von Zündquellen fernhalten, in der Nähe des Gerätes nicht rauchen. Nicht längere Zeit direktem Sonnenlicht aussetzen. Die Reinigungskartusche nicht neu füllen. Verwenden Sie ausschließlich die original Braun Reinigungskartuschen. Beschreibung 1 Schersystem 2 Langhaarschneider 3 Präzisionseinstellung*...
Página 8 Rasieren (A) Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (4), um den Rasierer einzuschalten. Langhaarschneider (2) Zum Trimmen von Koteletten, Schnurrbart oder Bart schieben Sie den ausfahrbaren Langhaarschneider nach oben. Schalter für Präzisionsmodus (3) Für die präzise Rasur an schwierigen Stellen (z. B. unter der Nase) schieben Sie den Schalter (3) nach rechts.
Página 9 Um die maximale Kapazität der Akkus zu erhalten, sollte der Rasierer ca. alle 6 Monate vollständig durch Rasieren entladen werden. Danach den Rasierer wieder voll aufladen. Clean&Charge Station (C) Die Clean&Charge Reinigungsstation wurde zum Reinigen, Laden, Pflegen, Desinfizieren, Trocknen und Aufbewahren Ihres Braun Rasierers entwickelt. Beschreibung Start-/Entriegelungs-Taste Kontaktbügel Lift-Taste für Kartuschenwechsel...
Página 10 Rückstände auf dem Scherkopf und in der Kammer der Clean&Charge Reinigungsstation hinterlassen können. Sie können eventuelle Rückstände einfach mit einem weichen feuchten Tuch abwischen. Zubehör Im Handel oder beim Braun Kundendienst erhältlich: • Schersystem: 32S/32B • Reinigungskartusche Clean&Charge Station: CCR Umweltschutz Das Gerät enthält Akkus und/oder wiederverwertbare Elektrobauteile.
Página 11 Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie. Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner. Die Anschrift finden Sie unter www.service.braun.com oder können Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63 erfragen.
Página 12: English
The cleaning cartridge contains a highly flammable liquid so keep it away from sources of ignition. Do not expose to direct sunlight and cigarette smoking nor store it over a radiator. Do not refill the cartridge and use only original Braun refill cartridges.
Página 13 Description 1 Foil & Cutter cassette 2 Long hair trimmer 3 Precision mode switch* 4 On/off switch 5 Charging lights (green) 6 Low-charge light (red) 7 Cleaning light (yellow) 8 Replacement light for shaving parts 9 Shaver power socket 10 Special cord set (design can differ) 11 Travel pouch* 12 Protection cap* * not with all models...
Página 14 One foil will be lowered. Tips for a perfect dry shave For best results, Braun recommends you follow 3 simple steps: 1. Always shave before washing your face. 2. At all times, hold the shaver at right angles (90°) to your skin.
Página 15 6 months approximately. Then recharge the shaver to full capacity. Clean&Charge Station (C) The Clean&Charge Station has been developed for cleaning, charging, lubricating, disinfecting, drying and storing your Braun shaver. Description Start/release button Contact bow...
Página 16: Environmental Notice
This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear and tear (e.g.
Página 17: Français
Français Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hauts standards de qualité, de fonc- tionnalité et de design. Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau rasoir Braun. Lisez attentivement ces instructions, elles contiennent des informations de sécurité. Conservez-les pour un usage ultérieur.
Página 18 à proximité. Ne l’exposez pas directement à la lumière du soleil pendant une longue période. Ne remplissez pas la cartouche et utilisez uniquement les cartouches de nettoyage d’origine Braun. Description 1 Grille de rasage et bloc-couteaux 2 Tondeuse pour poils longs 3 Position d’allumage en mode précision*...
Página 19 (3) vers la position adéquate. Une des grilles s’abaissera. Conseils pour un rasage parfait à sec Pour les meilleurs résultats, Braun vous recommande de suivre 3 étapes simples : 1. Rasez-vous toujours avant de vous laver le visage.
Página 20 6 mois. Rechargez ensuite le rasoir à pleine capacité. Système autonettoyant Clean&Charge (C) La station Clean&Charge a été développée pour nettoyer, charger, lubrifier, désinfecter, sécher et ranger votre rasoir Braun. Description Bouton marche/déclencheur Arc de contact...
Página 21: Fonctionnement De Votre Système Autonettoyant Clean&Charge
Accessoires Disponibles chez votre revendeur ou auprès des Centres de Service Braun : • Recharge de la grille de rasage et du bloc couteau : 32S/32B • Cartouche nettoyante pour système autonettoyant Clean&Charge : CCR Remarque environnementale Le produit comprend des batteries et/ou des déchets électriques recyclables.
Página 22 Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été uti- lisées.
Página 23: Español
Español Nuestros productos han sido diseñados con los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nueva afeitadora Braun. Lea estas instrucciones en su totalidad, contienen información de seguridad. Guárdelas para futuras consultas. Advertencias Este aparato puede lavarse con agua corriente. Desenchúfelo antes de lavarlo con agua.
Página 24: Descripción
No rellene el líquido del cartucho y utilice sólo recambios originales de Braun. Descripción 1 Cabezal con láminas y cuchillas 2 Recortador de pelos largos 3 Interruptor de modo de precisión*...
Página 25 Para un uso preciso en zonas difíciles (p. ej., debajo de la nariz), deslice el interruptor (3) hacia la derecha. Una de las láminas descenderá. Consejos para un perfecto afeitado en seco Para obtener los mejores resultados, Braun le recomienda que siga 3 sencillos pasos: 1. Aféitese siempre antes de lavarse la cara.
Página 26: Para Mantener La Afeitadora A Punto
6 meses. Después de ello, se ha de recargar la afeitadora hasta su máxima capacidad. Limpieza y carga (Clean&Charge) (C) La base Clean&Charge ha sido desarrollada para la limpieza, recarga, lubricación, desinfección, secado y conservación de su afeitadora Braun. Descripción Interruptor de encendido/apagado...
Página 27: Modo De Empleo De La Base Clean&Charge
Accesorios Disponibles en su distribuidor habitual o en los Centros de servicio de Braun: • Cabezal con láminas y cuchillas: 32S/32B • Cabezal de limpieza de la base Clean&Charge: CCR Normas de protección del medio ambiente Este producto contiene baterías y/o residuos electrónicos reciclables.
Página 28 Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, susti- tuyendo piezas o facilitando un aparato nuevo, según nuestro criterio.
Página 29: Português
Caso o aparelho esteja marcado com 492, pode utilizar qualquer fonte de alimentação Braun com o código 492-XXXX. Não use a máquina de barbear se a grelha ou o cabo estiverem danificados. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais...
Página 30 à luz do sol nem o guarde sobre um radiador. Não volte a encher o cartucho com nenhum outro líquido e utilize apenas recargas originais da Braun. Descrição 1 Lâmina e bloco de corte integrados 2 Acessório aparador de pelos compridos...
Página 31 (3) para a direita. Uma das grelhas baixará de posição. Conselhos para um barbear a seco perfeito Para otimizar os resultados, a Braun recomenda-lhe que siga 3 simples passos: 1. Barbeie-se sempre antes de lavar o rosto.
Página 32: Mantenha A Sua Máquina De Barbear Em Ótimo Estado
Em seguida, a máquina de barbear deve ser recarregada até à sua capacidade total. Base Clean&Charge (C) O aparelho de limpeza Clean&Charge foi concebido para limpar, carregar, lubrificar, desinfetar, secar e guardar a máquina de barbear Braun. Descrição Botão de início/desencaixe Base curva de contacto Botão para substituição de cartucho...
Página 33: Utilizar A Sua Base Clean&Charge
Clean&Charge. Poderá limpar facilmente estas marcas passando com um pano humedecido. Acessórios Disponíveis no seu revendedor ou nos Serviços de atendimento ao cliente Braun: • Lâmina e bloco de corte integrados: 32S/32B • Cartucho de limpeza para base Clean&Charge: CCR Aviso ambiental Este produto contém baterias recarregáveis e/ou resíduos elétricos recicláveis.
Página 34 Garantia Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra. Dentro do período de garantia qualquer defeito do aparelho, devido aos materiais ou ao seu fabrico, será reparado, substituindo peças ou trocando por um aparelho novo segundo o nosso critério, sem qualquer custo.
Página 35: Italiano
Italiano I nostri prodotti sono progettati per soddisfare gli standard più elevati in termini di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il vostro nuovo rasoio Braun soddisfi appieno le vostre esigenze. Leggere attentamente le istruzioni, contengono informazioni sulla sicurezza.
Página 36 Non riempire nuovamente le cartucce e utilizzare solamente ricariche originali di Braun. Descrizione 1 Testina del rasoio 2 Rifinitore per peli lunghi 3 Interruttore modalità di precisione* 4 Interruttore acceso/spento 5 Spia di carica (Verde) 6 Spia di carica bassa (rossa)
Página 37 (3). Si abbasserà una lamina. Suggerimenti per una rasatura perfetta a secco Per i migliori risultati, Braun consiglia di seguire 3 semplici passaggi: 1. Radersi sempre prima di lavarsi il viso. 2. Tenere sempre il rasoio nell’angolazione corretta (90°) rispetto alla pelle.
Página 38 (attraverso la rasatura) ogni 6 mesi circa. Poi procedere nuovamente con una completa carica. Stazione di pulizia Clean&Charge (C) La stazione di pulizia Clean&Charge è stata progettata per pulire, caricare, lubrificare, disinfettare e conservare il rasoio Braun. Descrizione Pulsante avvio/rilascio Contatti supporto – rasoio...
Página 39 Clean&Charge. Queste tracce possono essere rimosse facilmente con un panno umido. Accessori Disponibili presso il proprio rivenditore o i Centri Assistenza Braun: • Sistema di rasatura: 32S/32B • Cartuccia di pulizia Clean&Charge: CCR INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della...
Página 40 Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto. Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero apparecchio.
Página 41: Nederlands
Indien het apparaat is voorzien van het teken 492 , wil dit zeggen dat u het kan gebruiken met elke Braun snoerenset van het type 492-xxxx. Gebruik het apparaat niet wanneer het scheerblad of het snoer beschadigd is.
Página 42 De reinigingscartridge bevat een zeer licht ontvlambare vloeistof. Houd deze daarom buiten bereik van ontstekingsbronnen. Niet blootstellen aan direct zonlicht of sigaretten. Niet boven een verwarming bewaren. Vul de cartridge niet bij en gebruik enkel Braun bijvullings- cartridges. Beschrijving 1 Scheerblad & messenblok cassette...
Página 43 Eén scheerblad komt dan naar beneden. Tips voor de perfecte gladde scheerbeurt Voor de beste resultaten, adviseert Braun de volgende 3 eenvoudige stappen: 1. Scheer u altijd voordat u uw gezicht wast. 2. Houd het scheerapparaat altijd in een rechte hoek van 90° op uw huid.
Página 44 Het scheerapparaat dient elke 6 maanden volledig leeg te zijn opdat de accu zijn opti- male capaciteit behoudt. Dan laadt u de accu weer volledig op. Clean&Charge station (C) Het Clean&Charge Station is ontwikkeld voor het reinigen, opladen, smeren, disinfecteren, drogen en opslaan van uw Braun scheerapparaat. Omschrijving Start knop Station-naar-scheerapparaat contactpunten...
Página 45 Clean&Charge Station. Deze restjes kan u zachtjes met een natte doek verwijderen. Accessoires Verkrijgbaar bij onderdelenwinkels of Braun Service Centers: • Scheerblad & messenblok cassette: 32S/32B • Reinigingscartridge Clean&Charge station: CCR...
Página 46 Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geautoriseerd Braun Customer Service Centre: www.service.braun.com. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt.
Página 47: Dansk
Dansk Vores produkter er skabt til at opfylde de højeste krav med hensyn til kvalitet, funktiona- litet og design. Vi håber, du vil nyde din nye barbermaskine fra Braun. Læs denne brugervejledning fuldstændigt, da den indeholder sikkerhedsinformation. Behold den til fremtidig reference.
Página 48 Beskrivelse 1 Kassette med skæreblade og lamelknive 2 Trimmer til langt hår 3 Præcisionsindstillingskontakt* 4 Tænd/sluk-knap 5 Opladningslys (grønt) 6 Lys til indikation af lavt batteri (rødt) 7 Rengøringslys (gul) 8 Udskiftningslys for barberdele 9 Stik til barbermaskine 10 Specialledning (design kan variere) 11 Rejseetui* 12 Beskyttelseshætte* * leveres ikke med alle modeller...
Página 49 Tips til en perfekt tør barbering For at opnå de bedste resultater følg de 3 simple skridt: 1. Barber dig altid, inden du vasker ansigtet. 2. Hold altid barbermaskinen vinkelret (90°) mod huden. 3. Stræk huden ud og barber mod skæggets vokseretning. Rengøring (B) Regelmæssig rengøring sikrer en bedre barbering.
Página 50 For at bevare optimal kapacitet på de genopladelige batterier skal barbermaskinen aflades fuldstændigt (ved barbering) ca. hver 6. måned. Derefter genoplades barber- maskinen til fuld kapacitet. Clean&Charge-station (C) Clean&Charge-stationen er udviklet til rengøring, opladning, smøring, desinficering og opbevaring af din Braun barbermaskine. Beskrivelse Start-/udløserknap Kontaktbøjle Løfteknap til udskiftning af patron...
Página 51 Elektriske specifikationer findes på specialkablet. Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garanti- perioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er repræsenteret.
Página 52: Norsk
Norsk Våre produkter er utviklet for å oppfylle de høyeste standarder for kvalitet, funksjonalitet og design. Vi håper at du vil få stor glede av din nye Braun barbermaskin. Les denne instruksjonen grundig, den inneholder sikkerhetsinformasjon. Oppbevar den for fremtidig bruk.
Página 53 Beskrivelse 1 Kassett med skjæreblad og lamellkniv 2 Langhårtrimmer 3 Bryter for presisjonsinnstilling* 4 På/av-bryter 5 Ladelys (grønt) 6 Varsellys for lavt batterinivå (rødt) 7 Rengjøringslys (gult) 8 Indikatorlys for bytte av skjæredeler 9 Barbermaskinens strømtilkobling 10 Spesialledning (design kan variere) 11 Reiseetui* 12 Beskyttelseshette* * ikke med alle modeller...
Página 54 Tips for en perfekt barbering For et best mulig resultat anbefaler Braun at du følger 3 enkle trinn: 1. Du bør alltid barbere deg før du vasker ansiktet. 2. Hold barbermaskinen vinkelrett (90°) mot huden. 3. Strekk huden og barber mot skjeggets vekstretning.
Página 55 For å opprettholde full batterikapasitet, må barbermaskinen lades ut (ved barbering) omtrent hver 6. måned. Lad den deretter opp till full kapasitet. Clean&Charge-stasjon (C) Clean&Charge-stasjonen er utviklet for å rengjøre, lade, smøre, desinfisere, tørke og oppbevare din Braun barbermaskin. Beskrivelse Start-/utløserknapp Kontaktbøyle Løfteknapp for bytte av patron...
Página 56: Miljømessige Hensyn
I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved repa- rasjon eller om vi finner det hensiktsmessig å bytte hele produktet. Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet. Denne garantien dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal slitasje (f.eks. på...
Página 57: Svenska
Svenska Våra produkter har utformats för att uppfylla de högsta standarder för kvalitet, funktio- nalitet och design. Vi hoppas att du får mycket glädje av din rakapparat från Braun. Läs denna instruktion i sin helhet. Den innehåller säkerhetsinformation. Spara den för framtida referens.
Página 58 Beskrivning 1 Kassett med skärblad och lamellknivar 2 Trimmer för långt hår 3 Knapp för precisionsinställning* 4 På-/av-knapp 5 Laddningslampa (grön) 6 Indikatorljus för låg batterinivå (rött) 7 Rengöringslampa (gul) 8 Utbyteslampa för rakdelar 9 Rakapparatens eluttag 10 Specialsladd (design kan variera) 11 Resefodral* 12 Skyddskåpa* * inte med alla modeller...
Página 59 Tips för en perfekt torrakning För bästa resultat rekommenderar Braun följande tre enkla steg: 1. Raka dig alltid innan du tvättar ansiktet. 2. Håll alltid rakapparaten i rät vinkel (90°) mot huden. 3. Sträck ut huden och raka mot skäggets växtriktning.
Página 60 För att de laddningsbara batterierna ska behålla maximal kapacitet måste rakapparaten laddas ur helt (genom rakning) ungefär var 6:e månad. Ladda sedan rakapparaten till full kapacitet. Clean&Charge-station (C) Clean&Charge-stationen har utvecklats för att rengöra, ladda, smörja, desinficera och förvara din rakapparat från Braun. Beskrivning Start/frigörningsknapp Kontaktkåpa Lyftknapp för patronbyte Nivåindikator...
Página 61 Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade återförsäljare. Denna garanti gäller inte: skada på grund av felaktig användning, normalt slitage (t.ex.
Página 62: Suomi
Suomi Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laatu-, toimivuus- ja muotoiluvaati- mukset. Toivomme sinun saavan iloa ja hyötyä uudesta Braun-parrana jokoneestasi. Lue nämä turvallisuutta koskevat ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten. Varoitukset Tämän laitteen voi puhdistaa juoksevan veden alla. Irrota laite verkkovirrasta ennen kuin puhdistat sen vedellä.
Página 63: Laitteen Osat
Laitteen osat 1 Teräverkon ja leikkurin kasetti 2 Pitkien ihokarvojen viimeistelijä 3 Tarkkuusasetuksen kytkin* 4 Virtakytkin 5 Latauksen merkkivalot (vihreä) 6 Alhaisen latauksen merkkivalo (punainen) 7 Puhdistusvalo (keltainen) 8 Parranajo-osien vaihdon merkkivalo 9 Parranajokoneen verkkolaitteen liitin 10 Verkkojohto (vaihtelee mallista riippuen) 11 Säilytyskotelo* 12 Suojus* * ei sisälly kaikkiin malleihin...
Página 64 Vinkkejä täydelliseen kuiva-ajoon Parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi Braun suosittelee seuraavien kolmen vaiheen noudattamista: 1. Aja parta ennen kasvojen pesua. 2. Pidä parranajokonetta aina suorassa kulmassa (90°) ihoon nähden. 3. Venytä ihoa ja aja parta karvojen kasvusuuntaa vasten. Puhdistaminen (B) Säännöllinen puhdistaminen varmistaa paremman ajotuloksen.
Página 65 Jotta ladattavien akkujen varauskyky pysyisi mahdollisimman hyvänä, niiden varaus täytyy tyhjentää kokonaan normaalissa käytössä noin 6 kuukauden välein. Lataa tämän jälkeen laitteen akku täyteen. Clean&Charge-asema (C) Clean&Charge-asema on kehitetty Braun-parranajokoneiden puhdistusta, latausta, voitelua, desinfiointia, kuivaamista ja säilyttämistä varten. Laitteen osat Käynnistys-/vapautuspainike Liitäntäkaari...
Página 66 (esim. teräverkko tai leikkuuterä). Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja, jotka eivät merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia. Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi. Lisätietoja osoitteessa www.service.braun.com.
Página 67: Polski
Nasze produkty zostały zaprojektowane tak, aby zaspokoić Państwa najwyższe oczeki- wania w zakresie jakości, funkcjonalności i wzornictwa. Mamy nadzieję, że nowa golarka Braun przypadnie Państwu do gustu. Niniejszą instrukcję należy przeczytać w całości, gdyż zawiera ona informacje dotyczące bezpieczeństwa. Należy ją zachować do późniejszego wglądu.
Página 68: Opis Produktu
Nie należy ponownie napełniać wkładów i należy używać tylko oryginalnych wkładów firmy Braun. Opis produktu 1 Kaseta goląca (folia i nożyki) 2 Trymer do przycinania dłuższego zarostu 3 Przełącznik trybu precyzyjnego golenia*...
Página 69 Jedna z folii kasety będzie obniżona. Porady dotyczące idealnego suchego golenia Dla uzyskania najlepszych rezultatów Braun zaleca wykonanie trzech prostych kroków: 1. Golić się zawsze przed umyciem twarzy. 2. Golarka w czasie golenia zawsze powinna być prowadzona pod kątem 90° do skóry.
Página 70 Aby zachować optymalną pojemność akumulatorów golarki co 6 miesięcy należy je całkowicie rozładować w czasie normalnego golenia a następnie naładować do pełna. Stacja czyszcząco-ładująca (C) Stacja czyszcząco-ładująca została opracowana w celu czyszczenia, ładowania, smarowania, dezynfekowania, suszenia i przechowywania golarki Braun. Opis produktu Przycisk włączający Łącznik Przycisk unoszący obudowę...
Página 71: Ochrona Środowiska
ślady na zewnętrznej ramie folii i w komorze czyszczenia stacji czyszcząco- ładującej. Ślady te można łatwo usunąć przez delikatne przetarcie wilgotną szmatką. Akcesoria Dostępne u Państwa dealera lub w zakładach serwisowych firmy Braun: • Kaseta na folię i nożyki 32S/32B • Wkład czyszczący Clean&Renew CCR Ochrona środowiska...
Página 72 – napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprzętu powoduje utratę gwarancji; – przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do napraw nieoryginalnych części zamiennych firmy Braun; – części szklane, żarówki oświetlenia; – ostrza i folie do golarek, wymienne końcówki do szczoteczek elektrycznych i irygatorów oraz materiały eksploatacyjne.
Página 73: Česk
Česk Naše výrobky splňují nejvyšší nároky na kvalitu, funkčnost a design. Doufáme, že budete se svým novým holicím strojkem Braun spokojeni. Pečlivě si přečtěte tyto pokyny – obsahuje důležité bezpečnostní informace. Uschovejte jej pro pozdější použití. Upozornění Holicí hlavu lze čistit pod tekoucí vodou. Před čištěním holicí...
Página 74 Popis 1 Kazeta s planžetou a holiacimi čepeľami 2 Zastřihovač dlhých chlpov/vlasov* 3 Přepínač pro přesné holení 4 Hlavní vypínač 5 Zelená kontrolka nabíjení (y) 6 Červené světlo nízké nabití baterie 7 Čištění světla (žlutá) 8 Náhradní světlo pro holení díly 9 Síťová...
Página 75 Tipy pro dokonalé oholení za sucha Pro dosažení nejlepších výsledků holení vám Braun doporučuje dodržovat 3 jednodu- chá pravidla: 1. Holte se vždy předtím, než si budete mýt obličej. 2. Holicí strojek držte vždy kolmo (90°) k pokožce. 3. Napněte pokožku a holte se proti směru růstu vousů.
Página 76: Před Použitím
Chcete-li zachovat optimální kapacitu baterií, holicí strojek musí být zcela vybitá holením každých 6 měsíců, pak dobít holicí strojek na plnou kapacitu. Stanice Clean&Charge (C) Stanice Clean&Charge slouží k čištění, nabíjení, mazání, dezinfekci, sušení a uchovává- ní holicího strojku Braun. Popis Tlačítko Start Elektrické kontakty pro holicí strojek Vysouvací...
Página 77 Braun, platnost záruky bude ukončena. Pokud v záruční lhůtě požadujete provedení servisní opravy, odevzdejte celý přístroj s potvrzením o nákupu v autorizovaném servisním středisku společnosti Braun nebo jej do střediska zašlete.
Página 78: Slovensk
Slovensk Naše výrobky spĺňajú najvyššie nároky na kvalitu, funkčnosť a dizajn. Dúfame, že budete s novým holiacim strojčekom Braun plne spokojní. Prečítajte si tieto pokyny celé, pretože obsahujú bezpečnostné informácie. Pokyny si odložte, aby ste si ich mohli prečítať aj v budúcnosti.
Página 79 Kazetu znovu nenapĺňajte a používajte iba originálne náplne do kaziet značky Braun. Popis 1 Kazeta s planžetou a holiacimi čepeľami 2 Zastrihávač dlhých chlpov/vlasov* 3 Prepínač pre presné holenie 4 Hlavný spínač 5 Zelená kontrolka nabíjania (y) 6 Červené svetlo nízkej nabitie batérie 7 Čistenie svetla (žltá)
Página 80 Aby sme vám pomohli holenie na ťažko prístupných miestach (napr pod nosom) pre- suňte prepínač doprava. Fólia bude znížená. Tipy na dokonalé oholenie nasucho Na dosiahnutie čo najlepších výsledkov odporúča spoločnosť Braun dodržať 3 jednoduché kroky: 1. Vždy sa hoľte predtým, ako si umyjete tvár.
Página 81: Pred Použitím
6 mesiacov, potom dobiť holiaci strojček na plnú kapacitu. Stanica Clean&Charge (C) Čistiaca a nabíjacia stanica je vyvinutá za účelom čistenia, dobíjania, mazania, dezinfi- kovania, sušenia a ukladania holiaceho strojčeka Braun. Popis Tlačidlo Start Elektrické kontakty pre holiaci strojček Vysúvacie tlačidlo na výmenu kazety...
Página 82 Ak opravu uskutoční neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú pôvodné náhradné súčiastky spoločnosti Braun, platnosť záruky bude ukončená. Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte celý prístroj s potvrdením o nákupe v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti Braun alebo ho do strediska zašlite.
Página 83: Magyar
Magyar Termékeinket a legmagasabb minőségi, funkcionális és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli majd új Braun borotvájában. Olvassa el ezeket az utasításokat, mert biztonsági információkat tartalmaznak. Őrizze meg, mert később szüksége lehet rájuk. Figyelmeztetés A borotvafej alkalmas a vízsugár alatt történő tisztításra. Vízzel történő...
Página 84 A patront ne töltse újra és kizárólag eredeti, Braun újratöltő patronokat használjon. Termékleírás 1 Szita- és nyíróegység 2 Kipattintható hosszúszőrvágó* 3 Precíziós üzemmódkapcsoló gomb 4 Be-/kikapcsoló gomb 5 Töltést jelző lámpa (zöld) 6 Alacsony töltöttséget jelző fény (piros) 7 Tisztítást jelző fény (sárga) 8 Jelölő...
Página 85 (3) jobbra. Ez lehetővé teszi a könnyebb borotválkozást nehe- zen hozzáférhető helyeken. Tippek a tökéletes száraz borotválkozáshoz A tökéletesebb borotválkozás érdekében a Braun az alábbi 3 lépést javasolja: 1. A borotválkozást mindig arcmosás előtt végezze. 2. Borotválkozás közben tartsa a készüléket megfelelő szögben(90°) az arcfelülethez képest.
Página 86 Annak érdekében, hogy az akkumulátor optimális teljesítményét megtarthassa, 6 havonta teljesen merítse le, majd teljesen töltse fel a borotvát. Clean&Charge állomás (C) A tisztító- és töltőállomás a Braun borotvája tisztítására, töltésére, kenésére, fertőtlení- tésére, szárítására és tárolására szolgál. Leírás Start / kioldó gomb Töltőegység - borotva érintkezők...
Página 87 és elhasználódás (pl. a borotva szita- és vágókazettája); illetve a készülék értéke és működése szempontjából elhanyagolható jellegű hibák. A garancia érvényét veszti, ha a javítást erre nem jogosult személy végzi, és ha nem Braun alkatrészeket használnak. A garancia-időszakon belüli javításhoz adja le vagy küldje el a teljes készüléket a vásárláskor kapott számlával együtt valamely hivatalos Braun Ügyfélszolgálati...
Página 88: Hrvatski
Hrvatski Naši proizvodi su oblikovani tako da zadovoljavaju najviše standarde kvalitete, funkcio- nalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete uživati u brijanju novim Braunovim aparatom za brijanje. Ove upute za korištenje sadrže važne sigurnosne informacije. Pomno ih pročitajte te ih potom sačuvajte za buduće potrebe. Upozorenja Ovaj je uređaj prikladan za čišćenje pod tekućom vodom.
Página 89 Patrona za čišćenje sadrži visoko zapaljivu tekućinu pa je nemojte držati u blizini zapaljivih tvari ili izvora zapaljenja. Nemojte je izravno izlagati sunčevoj svjetlosti ili zapaljenim cigaretama i nemojte je spremati iznad radijatora. Nemojte sami puniti patrone i koristite samo originalne Braunove patrone.
Página 90 što će vam olakšati brijanje kompliciranijih mjesta. Savjeti za savršeno brijanje Za što bolje rezultate brijanja Braun preporučuje ova 3 jednostavna koraka: 1. Uvijek se obrijte prije umivanja. 2. Držite aparat za brijanje pod pravim kutem (90°) u odnosu na kožu.
Página 91 Održavanje brijaćeg aparata u vrhunskom stanju Indikator zamjene zamjenskih dijelova/ Povratak na početne postavke • Kako biste zadržali 100-postotnu učinkovitost aparata, zamijenite kasetu s mrežicom i blokom noža (1) kada se uključi svjetlo indikatora zamjene dijelova (8) nakon nekih 18 mjeseci uporabe ili kada se istroše. •...
Página 92 svakog brijanja isključite brijaći aparat i uložite ga u jedinicu Clean&Charge tako da gleda prema dolje i da je prednjom stranom okrenut prema vama. Važna napomena: Aparat za brijanje treba biti suh te na njemu ne smije biti ostataka pjene ili sapuna! •...
Página 93 Ovo jamstvo vrijedi za svaku zemlju u kojoj ovaj uređaj distribuira Braun ili njegov ovlašteni distributer. Ovo jamstvo ne pokriva: štetu nastalu zbog nepravilne upotrebe, normalno trošenje materijala (npr.
Página 94: Slovenski
Slovenski Naši izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvišjim standardom kakovosti, funkcional- nosti in oblike. Upamo, da uživate v britju z vašim novim brivnikom Braun. Preberite celotna navodila za uporabo, saj vsebujejo pomembne varnostne informacije. Shranite jih za poznejšo uporabo.
Página 95 Opis 1 Kaseta z rezalnikom in folijo 2 Prirezovalnik za daljše dlake 3 Stikalo za način natančno britje* 4 Stikalo vklop/izklop 5 Zelena luč za polnjenje 6 Rdeča luč nizke napolnjenosti 7 Luč za menjavo brivnih delov 8 Vtičnica brivnika 9 Stojalo za polnjenje 10 Posebni kabel (oblika priključka je lahko drugačna) 11 Potovalna torbica*...
Página 96 Nasveti za popolno suho britje Za najboljše rezultate britja vam družba Braun priporoča, da sledite naslednjim 3 preprostim korakom: 1. Vedno se brijte, preden si umijete obraz. 2. Brivnik morate vedno držati pod ustreznim kotom (90°) na površino kože. 3. Kožo napnite in z brivnikom drsite v nasprotni smeri rasti dlak.
Página 97 6 mesecev. Nato napolnite brivnik do polne kapacitete Postaja Braun Clean&Charge (C) Postaja Clean&Charge je bila razvita za čiščenje, polnjenje, mazanje, dezinficiranje, sušenje in hranjenje brivnika Braun. Opis produktu Gumb za vklop Kontakti za povezavo postaje in brivnika Potisni gumb za menjavo kartuše...
Página 98 čistilni komori postaje Clean&Charge. Te madeže lahko enostavno odstranite, če jih nežno obrišete z vlažno krpo. Dodatki Na voljo pri vašem trgovcu ali v servisnih centrih družbe Braun: • kaseta z rezalnikom in folijo 32S/32B • čistilna kartuša postaje Clean&Renew CCR Okoljsko opozorilo OIzdelek vsebuje akumulator in/ali električne odpadke, ki jih je mogoče reciklirati.
Página 99: Türkçe
Türkçe Ürünlerimiz en yüksek kalite standartlarını, işlevselliği ve tasarımı karşılamak için üretil- miştir. Yeni Braun Tıraş Makinenizi severek kullanacağınızı umuyoruz. Lütfen kullanma talimatlarını eksiksiz bir biçimde okuyun. Kullanma talimatları, güvenlikle ilgili bilgiler içermektedir. İleride ihtiyaç duyduğunuzda okumak üzere saklayın. Uyarılar Bu cihaz, akan musluk suyu altında temizlenmeye uygundur.
Página 100: Tıraş Makinesini Şarj Etme
Tanımlamalar 1 Elek ve Bıçak kaseti 2 Uzun tüy düzeltici 3 Hassas mod kilidi* 4 Açma/kapama düğmesi 5 Şarj olma ışığı (yeşil) 6 Şarj ikaz ışığı (kırmızı) 7 Temizleme ışığı (sarı) 8 Tıraş parçaları için değiştirme ışığı 9 Tıraş makinesi elektrik girişi 10 Özel kablo seti (tasarım değişkenlik gösterebilir) 11 Seyahat çantası* 12 Koruma başlığı*...
Página 101 Mükemmel kuru tıraş ipuçları Braun, en iyi tıraş sonuçları için şu 3 basit adımı uygulamanızı tavsiye eder: 1. Mutlaka yüzünüzü yıkamadan önce tıraş olun. 2. Tıraş makinesini mutlaka cildinize dik (90°) açıyla tutun. 3. Cildinizi gerin ve sakalınızın uzama yönünün tersine doğru tıraş olun.
Página 102 Temizleme ve Şarj İstasyonu (C) Temizleme ve Şarj İstasyonu Braun tıraş makinenizin temizlenmesi, şarj edilmesi, yağlanması, dezenfekte edilmesi, kuruması ve saklanması için geliştirildi. Tanımlamalar Başlatma / başlık çıkarma düğmesi Kontakt başı Kartuş değişimi için kaldırma düğmesi Seviye göstergesi Temizleme kartuşu Temizleme ve Şarj İstasyonunu Kullanmadan Önce...
Página 103: Garanti̇ Belgesi̇
Tüketici; şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir. Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri Merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr GARANTİ BELGESİ Bu bölüm müşteride kalacaktır.
Página 104 Müdürlüğüne başvurabilir. KULLANIM HATALARI 1- BRAUN ürünlerinin kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması gerekmektedir. BRAUN ürünlerine Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Limited Şirketi’nin yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemelidir. 2- Kullanma Kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı...
Página 105 09.00 ile 17.00 arasında sabit hattınızdan ücretsiz 0800 261 63 65 veya GSM dahil tüm hatlardan şehir içi ücretli 0216 463 83 83 numaralı telefonlardan ulaşabilirsiniz. www.pg.com.tr Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr...
Página 106: Română (Ro/Md)
împreună cu aparatul dumneavoastră. Dacă aparatul este marcat 492, îl puteţi folosi cu orice sursă de alimentare Braun codificată 492-XXXX. Nu vă bărbieriţi cu sita sau cablul deteriorat. Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale...
Página 107 Nu expuneţi aparatul la lumina directă a soarelui şi la fumul de ţigară şi nu îl depozitaţi pe calorifer. Nu reumpleţi cartuşul şi utilizaţi numai cartuşe de rezervă originale Braun. Descriere 1 Casetă cu lamă și dispozitiv de tăiere 2 Dispozitiv de tuns pentru părul lung...
Página 108 (3) spre dreapta în poziţie. O folie va fi coborâtă. Sfaturi pentru un bărbierit uscat, perfect Pentru cele mai bune rezultate, Braun vă recomandă să urmaţi 3 pași simpli: 1. Bărbieriţi-vă întotdeauna înainte de a vă spăla pe faţă.
Página 109: Inainte De A Utiliza Statia Clean&Charge
Staţie Clean&Charge (C) Staţia Clean&Charge a fost proiectată pentru curăţarea, încărcarea, lubrifierea, dezinfec- tarea, uscarea şi depozitarea aparatului de ras Braun. Descriere Buton de pornire / eliberare Contacte de legătură între aparatul de ras şi staţie Buton de ridicare pentru înlocuirea cartuşului...
Página 110 Clean&Charge. Aceste urme pot fi înlăturate cu uşurinţă prin ştergerea uşoară cu o lavetă umedă. Accesorii Disponibil la dealer-ul sau Centre de service Braun: • Casetă cu lamă și dispozitiv de tăiere: 32S/32B • Cartuș de curăţare Clean&Renew Staţie: CCR Notificare privind mediul înconjurător...
Página 111: Punct Central De Service Braun
înlocuirea produsului, după caz. Această garanţie este valabilă în orice ţara în care acest aparat este furnizat de către compania Braun sau de către distribuitorul desemnat al acesteia. Repararea sau înlocuirea produselor se va efectua în cadrul unei perioade rezonabile de timp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunoştinţă...
Página 112: Ελληνικά
συσκευή σας μόνο με το ειδικό σετ καλωδίου που σας παρέχεται. Εάν η συσκευή έχει την ένδειξη 492, μπορείτε να την χρη- σιμοποιήσετε με οποιοδήποτε καλώδιο ρεύματος Braun με κωδικό 492-ΧΧΧΧ. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο πλέγμα ή καλώδιο...
Página 113 πρέπει να εκτίθεται απευθείας στην ηλιακή ακτινοβολία, να βρίσκεται σε περιβάλλον με αναμμένα τσιγάρα ή να τοποθετείται επάνω από καλοριφέρ. Μην συμπληρώνετε ξανά το περιεχόμενο της κασέτας και χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες ανταλλακτικές κασέτες της Braun. Περιγραφή Κασέτα πλέγματος & Μαχαιριού Φαβοριτοκόπτης...
Página 114 από τη μύτη), σύρετε τον διακόπτη (3) προς τα δεξιά. Το ένα πλέγμα θα χαμηλώσει. Συμβουλές για τέλειο ξύρισμα Για καλύτερα αποτελέσματα, η Braun προτείνει να ακολουθείτε 3 απλά βήματα: 1. Να ξυρίζεστε πάντα προτού πλύνετε το πρόσωπό σας. 2. Σε κάθε περίπτωση, να κρατάτε την ξυριστική μηχανή σε ορθή γωνία (90°) προς το...
Página 115 συνέχεια, επαναφορτίστε πλήρως τη συσκευή. Συσκευή Καθαρισμού & Φόρτισης (C) Το σύστημα Clean&Charge σχεδιάστηκε για τον καθαρισμό, τη φόρτιση, τη λίπανση, την απολύμανση, το στέγνωμα και την αποθήκευση της ξυριστικής μηχανής Braun. Περιγραφή Πλήκτρο έναρξης καθαρισμού / απελευθέρωσης Τόξο επαφής...
Página 116 θάλαμο καθαρισμού του συστήματος Clean&Charge. Αυτά τα σημάδια μπορούν ωστόσο να αφαιρεθούν εύκολα με ένα απαλό σκούπισμα με νωπό πανί. Εξαρτήματα Διατίθενται στα σημεία πώλησης προϊόντων Braun ή στα Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Service της Braun: • Κασέτα Πλέγματος & Μαχαιριού: 32S/32B...
Página 117: Προστασία Περιβάλλοντος
Η εγγύηση δεν καλύπτει: καταστροφή από κακή χρήση, φυσιολογική φθορά ή ελαττώ- ματα λόγω αμέλειας του χρήστη. Η εγγύηση ακυρώνεται αν έχουν γίνει επισκευές από μη εξουσιοδοτημένα άτομα ή δεν έχουν χρησιμοποιηθεί γνήσια ανταλλακτικά Braun. Για να επιτύχετε service μέσα στην περίοδο της εγγύησης, παραδώστε ή στείλτε την...
Página 118: Български
специалния кабел, предоставен с Вашия уред. Ако уредът е маркиран 492, можете да го използвате с всяко Braun захранване, кодирано 492-XXXX. Не се бръснете с повредена мрежичка или кабел. Този уред може да се използва от деца на възраст 8 и повече...
Página 119 се пази от източници на запалване. Не излагайте на пряка слънчева светлина и на цигарен дим, както и не съхранявайте над радиатор. Не пълнете повторно касетата и използвайте само ориги- нални резервни касети Braun. Описание 1 Мрежичка и режещ блок...
Página 120 За прецизно управление в трудни за бръснене зони (например под носа) плъзнете превключвателя (3) надясно. Една мрежичка ще се премести на по-ниско ниво. Съвети за перфектно сухо бръснене За най-добри резултати при бръснене, Braun Ви препоръчва да следвате три прости стъпки: 1. Винаги се бръснете преди измиване на лицето.
Página 121 ръсначката трябва да се изтощават напълно приблизително на всеки 6 месеца. След това зареждайте отново самобръсначката до пълния капацитет. Станция за зареждане&почис тване (C) Станцията Clean&Charge е разработена за почистване, зареждане, смазване, дезинфекциране и съхранение на вашата самобръсначка Braun. Описание Бутон за включване/освобождаване Портове за свързване...
Página 122: Опазване На Околната Среда
почистващата камера на станцията Clean&Charge. Тези петна могат да бъдат премахнати лесно с внимателно избърсване с влажна кърпа. Резервни части Предлагат се при вашия дилър или в центровете за обслужване на Braun: • Мрежичка и режещ блок: 32S/32B • Почистваща касета за станцията за зареждане&почистване (C): CCR Опазване...
Página 123 ване); износване и незначителни дефекти, които не пречат на нормалната работа на уреда. Гаранцията не се признава при поправка на уреда от неоторизирани лица или ако не са използвани оригинални резервни части на Braun. Гаранцията е валидна при правилно попълнени: дата на покупката, печат и подпис в гаранцион- ната...
Página 124: Русский
Если на устройстве имеется маркировка 492, то его можно использовать с любым шнуром сетевого адаптера Braun, маркированном 492-ХХХХ. Не используйте бритву с порванной сеткой или поврежденным шнуром. Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и лицами с...
Página 125 Описание и комплектность 1 Кассета (бреющая сеточка и режущий блок). 2 Триммер для подравнивания длинных волосков. 3 Переключатель режима точного бритья.* 4 Кнопка вкл./выкл. 5 Световой индикатор уровня заряда аккумуляторной батареи (зеленого цвета). 6 Световой индикатор низкого уровня заряда аккумуляторной батареи (красного цвета).
Página 126 мер, под носом), переведите переключатель (3) в правое положение. Одна из сеточек будет зафиксирована ниже обычного уровня. Рекомендации для чистого бритья Для достижения лучшего результата Braun рекомендует следовать трем про- стым правилам: 1. Мы рекомендуем бриться до умывания. 2. Держите бритву под прямым углом (90°) к коже.
Página 127 разряжать бритву (путем обычного использования) примерно один раз в 6 меся- цев. После этого полностью зарядите бритву. Устройство очистки и подзарядки Clean&Charge (C) Сиcтема очистки и подзарядки Clean&Charge разработана специально для чистки, подзарядки, смазки, дезинфекции, просушки и хранения бритвы Braun. Описание и комплектность Кнопка начать/извлечь Контактная дуга...
Página 128 для очистки и подзарядки Clean&Charge. Данные следы легко удаляются с помощью влажной ткани. Аксессуары В сетях розничной торговли, а также в сервисных центрах Braun. • Бреющая сетка и режущий блок: 32S/32B • Чистящий картридж Clean&Charge: CCR В изделие могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.
Página 129 По вопросам выполнения гарантийного или послегарантийного обслуживания, а также в случае возникновения проблем при использовании продукции, просьба связываться с Информационной Службой Сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 2020. В изделие могут быть внесены изменения без предварительного уведомления. Электрическая бритва тип 5412/5411 с сетевым блоком питания тип 492-XXXX и с...
Página 130 оказывающие незначительный эффект на качество работы прибора. Эта гарантия теряет силу, если ремонт производится не уполномоченным на то лицом, и если использованы не оригинальные детали Braun. В случае предъявле- ния рекламации по условиям данной гарантии, передайте изделие целиком вме- сте с гарантийным талоном в любой из центров сервисного обслуживания Braun.
Página 131: Українська
Керівництво з експлуатації Наші вироби розроблені відповідно до найвищих стандартів якості, функціональ- ності та дизайну. Сподіваємося, що Вам сподобається нова бритва Braun. Будь ласка, перед використанням уважно вивчіть інструкцію з експлуатації та інформацію, що міститься в ній про безпечне використання виробу.
Página 132 Опис та комплектність 1 Касета (сіточка для гоління та ріжучий блок) 2 Тример для довгих волосків 3 Перемикач режиму «Точність»* 4 Кнопка вмикання/вимикання 5 Зелений світловий індикатор рівня заряду акумуляторної батареї (с) 6 Червоний світловий індикатор низького рівня заряду акумуляторної батареї 7 Жовтий...
Página 133 під носом), переведіть перемикач (3) в праве положення. Одна з сіточок буде зафіксована нижче звичайного рівня. Рекомендації для чистого гоління Для досягнення кращого результату Braun рекомендує дотримуватися трьох простих правил: 1. Ми рекомендуємо голитися до вмивання. 2. Тримати бритву під прямим кутом (90°) до шкіри.
Página 134 бритву (шляхом звичайного використання) приблизно один раз на 6 місяців. Після цього повністю зарядіть бритву. Пристрій очищення та підзарядки Clean&Charge (C) Сиcтема очищення та підзарядки Clean&Charge розроблена спеціально для чищення, підзарядки, змащування, дезінфекції, просушування та зберігання бритви Braun. Опис та комплектність Кнопка почати / витягти Контактна дуга Кнопка заміни картриджа...
Página 135 очищення та підзарядки Clean&Charge. Їх легко видалити за допомогою вологої тканини. Aксесуари Доступні у вашого дилера або в сервісному центрі Braun Центри: • Сіточка для гоління та ріжучий блок: 32S/32B • Чистячий картридж Clean&Charge: CCR У виріб можуть бути внесені зміни без поперед нього повідомлення.
Página 136 року виробництва. Наприклад, код «345» означає, що продукт вироблений в 45-й тиждень 2013 року. Гарантійний термін/термін служби – 2 роки. Додаткову інформацію про сервісні центри Braun в Україні можна отримати за телефоном гарячої лінії, а також на сервісному порталі виробника в інтернеті – www.service.braun.com Обладнання...
Página 137 Ця гарантія втрачає силу, якщо ремонт здійснюється не вповноваженою для цього особою та, якщо використовуються не оригінальні запасні частини виробника. Cтрок служби продукції Braun дорівнює гарантійному періоду у два роки з моменту придбання або з моменту виготовлення, якщо дату продажу неможливо встано- вити.

Este manual también es adecuado para:

3090cc 3050cc 3070cc 5411 5412 3090c

Braun 3 Serie Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Braun 3 Serie

Resumen de contenidos para Braun 3 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido