Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Narex ASV 7-SET
Resumen de contenidos para Narex ASV 7-SET
- Página 1 Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Original operating manual Instrucciones de uso originales Оригинал pуководства по эксплуатации Pierwotna instrukcja obsługi Eredeti használati útmutató ASV 7-SET AS 7...
- Página 2 Původní návod k používání (CS) ...........6 Pôvodný návod na použitie (SK) ........11 Original operating manual (EN) ......... 16 Instrucciones de uso originales (ES) ......... 21 Оригинал pуководства по эксплуатации (RU) ..26 Pierwotna instrukcja obsługi (PL) ........32 Eredeti használati útmutató (HU) ........37 Symboly použité...
- Página 3 Комплект поставки W wyposażeniu standardowym Szállítási terjedelem Typ / Objednací číslo Typ / Vecné číslo Type / Article number ASV 7-SET Tipo / Nº de artículo 65 404 185 Тип / Товарный № Typ / Numer katalogowy Típus / Cikkszám Akumulátorový...
- Página 4 ASV 7-A...
- Página 5 AS 7...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Česky Akumulátorový šroubovák ASV 7-A, Akumulátorová svítilna AS 7 Původní návod k používání (CS) Obsah Popis stroje Popis stroje ...................6 ASV 7-A: Technická data..................6 1 ..Akumulátor Všeobecné bezpečnostní pokyny ............7 2 ..Příchytka akumulátoru Bezpečnostní varování pro vrtačky ..........7 3 ..Tlačítko spínače Bezpečnostní pokyny pro nabíječku ..........7 4 ..Přepínač... -
Página 7: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Česky Všeobecné bezpečnostní pokyny stabilní postoj a rovnováhu. Budete tak lépe ovládat elek- trické nářadí v nepředvídaných situacích. VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní poky- f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nepoužívejte volné odě- ny a celý návod. Nedodržení veškerých následujících vy ani šperky. Dbejte, aby vaše vlasy, oděv a rukavice byly pokynů... -
Página 8: Informace O Hlučnosti A Vibracích
Česky – Na děti by se mělo dohlížet, aby se zajistilo, že si nebudou se Nové akumulátory: spotřebičem hrát. V prvních cyklech nabíjení nových akumulátorů může být jejich Informace o hlučnosti a vibracích kapacita nižší, než udávaná hodnota. Příčinou toho je, že chemická kompozice akumulátorů... -
Página 9: Uvedení Do Provozu - Asv 7-A
Pozor! Nebezpečí poranění elektrickým proudem. Vždy používejte správnou sadu akumulátorů (sada dodaná s nářa- Před jakoukoliv manipulací s nabíječkou vytáhněte dím nebo náhradní sada doporučená výrobcem Narex s.r.o.). Nikdy síťovou zástrčku ze zásuvky! nepoužívejte žádnou jinou sadu akumulátorů, protože by mohla zničit vaše nářadí... -
Página 10: Recyklace
Reklamace mohou být uznány pouze tehdy, pokud bude stroj v ne- norem a směrnic. rozebraném stavu zaslán zpět dodavateli nebo autorizovanému Bezpečnost: servisnímu středisku NAREX. Dobře si uschovejte návod k obsluze, ČSN EN 60335-1; ČSN EN 60335-2-29 bezpečnostní pokyny, seznam náhradních dílů a doklad o koupi. Směrnice 2006/95/EC Jinak platí... -
Página 11: Asv 7-A
Slovensky Akumulátorový skrutkovač ASV 7-A, Akumulátorové svietidlo AS 7 Pôvodný návod na použitie (SK) Obsah Popis prístroja: Popis prístroja: ...................11 ASV 7-A: Technická data...................11 1 ..Akumulátor Všeobecné bezpečnostné pokyny ...........12 2 ..Príchytka akumulátora Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky ..........12 3 ..Tlačidlo spínača Bezpečnostné... -
Página 12: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
Slovensky Všeobecné bezpečnostné pokyny e) Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Budete tak lepšie ovládať elek- trické náradie v nepredvídaných situáciách. VÝSTRAHA! Prečítajte si všetky bezpečnostné poky- ny a celý návod. Nedodržanie všetkých nasledujúcich f) Obliekajte sa vhodným spôsobom. Nepoužívajte voľné pokynov môže prísť... -
Página 13: Informácie O Hlučnosti A Vibráciách
Slovensky používaní spotrebiča, ak nebudú pod dohľadom alebo ak v nabíjačke v udržiavacom režime, odpojte nabíjačku od zdroja neboli inštruované ohľadom použitia spotrebiča osobou zod- elektrického napätia. povednou za ich bezpečnosť. Nové akumulátory: – Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že sa nebudú so V prvých cykloch nabíjania nových akumulátorov môže byť... -
Página 14: Uvedenie Do Prevádzky - Asv 7-A
šachty skrutkovača. Zapnutie Aktuálny zoznam autorizovaných servisov nájdete na našich webo- vých stránkach www.narex.cz v sekcii „Servisné miesta“. Stlačením tlačidla spínača (3) a jeho postupným stlačovaním je Uvedenie do prevádzky - AS 7 možné plynule regulovať otáčky. Pri stlačení tlačidla spínača (3) sa automaticky rozsvieti LED (7), ktorá... -
Página 15: Skladovanie
škody, ktoré boli pri nákupe známe, sú zo záruky vylúčené. Elektromagnetická kompatibilita: Reklamácie môžu byť uznané, ak bude stroj v nerozobratom stave zaslaný späť dodávateľovi alebo autorizovanému stredisku NAREX. EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Dobre si uschovajte návod na obsluhu, bezpečnostné pokyny, zo- Smernica 2004/108/EC... -
Página 16: Description
English Cordless driver ASV 7-A, Rechargeable flashlight AS 7 Original operating manual (EN) Table of contents Description: Description: ..................16 ASV 7-A: Technical specification ..............16 1 ..Accumulator (battery pack) General Power Tool Safety Warnings ..........17 2 ..Accumulator clamp Special safety instructions for drills ..........17 3 ..Push button switch Charger safety warnings ..............17 4 ..Reversing switch... -
Página 17: General Power Tool Safety Warnings
English General Power Tool Safety Warnings your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. WARNING! Read all safety warnings and all instruc- b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on tions. -
Página 18: Use
English Important notes for charging: Take into account any machine idling times and downtimes to esti- mate these values more accurately for a specified time period. This 1. The longest service life and the best capacity can be reached may significantly reduce the load during the machine operating if the battery packs are charged at the ambient temperature period. -
Página 19: Putting Into Operation - Asv 7-A
NEVER replacement pack recommended by the manufacturer, the compa- use any solvent. ny Narex s.r.o.) Never install another battery pack type. It will ruin your tool and may create a hazardous condition. Instructions for cleaning the charger Putting into operation - ASV 7-A Attention! Risk of electric shock. -
Página 20: Warranty
Complaints will only be acknowledged if the equipment has not been dismantled before being sent back to the suppliers or to an authorised NAREX customer support workshop. Store the operat- ing instructions, safety notes, spare parts list and proof of purchase in a ... -
Página 21: Asv 7-A
En espaňol Atornillador compacto con acumulador ASV 7-A, Linterna con acumulador AS 7 Instrucciones de uso originales (ES) Tabla de materias Descripción del aparato: Descripción del aparato: ..............21 ASV 7-A: Datos técnicos: ...................21 1 ..Acumulador Instrucciones de seguridad generales ..........22 2 ..Brida del acumulador Instrucciones de seguridad para taladradoras ......23 3 ..Botón del interruptor Instrucciones de seguridad para los cargadores ......23... -
Página 22: Instrucciones De Seguridad Generales
En espaňol Instrucciones de seguridad generales dedo puesto en el pulsador, o el conectar la clavija con el pul- sador en posición de encendido. ¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones de segu- d) Antes de encender una herramienta, retire todos los ins- ridad y el manual completo. -
Página 23: Instrucciones De Seguridad Para Taladradoras
En espaňol Instrucciones de seguridad para Instrucciones para la carga de los taladradoras acumuladores – Utilice el mango suplementario (mangos suplementarios), 1. Cerciórese de que la alimentación de red sea igual que la tensión indicada en el rótulo de producción del cargador. Conecte el carga- si es (si son) distribuido (distribuidos) junto con las herra- dor (8) a la fuente de alimentación. -
Página 24: Puesta En Funcionamiento - Asv 7-A
Narex s.r.o.). No utilice ningún otro pieza suave. Aunque estas partes estén fabricadas con materiales conjunto de acumuladores, puesto que podría estropear su her-... -
Página 25: Puesta En Funcionamiento - As 7
Para apagar la linterna hay que presionar nuevamente el botón del desmontado y se devuelven al proveedor o a un servicio técnico interruptor (11). autorizado de NAREX. Guarde bien el manual de operación y el ¡Atención! justificante de compra. En caso contrario, se aplicarán siempre las La fuente de luz utilizada en un LED altamente resplandeciente. -
Página 26: Описание Устройства
Пo-русски Аккумуляторная шуруповёрт ASV 7-A, Аккумуляторный светильник AS 7 Оригинал pуководства по эксплуатации (RU) Содержание Описание устройства: Описание устройства: ...............26 ASV 7-A: Технические данные ................26 1 ..Аккумулятор Общие правила техники безопасности ........27 2 ..Крепление (зажим) аккумулятора Указания по технике безопасности для дрелей ......28 3 ..Кнопка... -
Página 27: Общие Правила Техники Безопасности
Пo-русски Общие правила техники применяемые в согласии с условиями труда, ограничи- вают опасность ранения лиц. безопасности в) Избегайте неумышленного пуска. Убедитесь, что при соединении вилки с розеткой или при установке бата- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочитайте все правила тех- рей или транспортировке оборудования выключатель ники... -
Página 28: Указания По Технике Безопасности Для Дрелей
Пo-русски тренных операций может повлечь за собой опасные Использование ситуации. Аккумуляторные шуруповерты предназначены для завинчива- 5) Сервис /Техобслуживание ния в металлах, дереве и пластмассах. a) Ремонты вашего эл. оборудования возложите на ква- При использовании прибора не по назначению ответствен- лифицированное лицо, которое будет пользоваться ность... -
Página 29: Ввод В Эксплуатацию - Asv 7-A
не зарядит, только начинает прерывисто гореть зеленый ров (комплект, поставленный с инструментом, или запасной и красный индикаторы. Когда аккумуляторы достигнут комплект, рекомендованный производителем Narex s.r.o.). температуры, удовлетворяющей стандартному темпера- Не пользуйтесь никаким другим комплектом аккумуляторов, турному диапазону, процесс быстрой подзарядки будет... -
Página 30: Уход И Техобслуживание - Asv 7-A
Рекламации могут быть признаны только том случае, если Действующий список авторизованных сервисных мастерских аппарат в неразобранном состоянии прислан поставщику или можно найти на нашем сайте www.narex.cz в части «Cervice авторизованному сервисному центру NAREX. Тщательно хра- centers». ните руководство по эксплуатации и документов о покупке. -
Página 31: Asv 7-A: 1
Заявляем, что этот станок удовлетворяет требования нижепри- веденных стандартов и директив. Безопасность: ЕН60745–1; ЕН60745–2–1 Директива 2006/42/EC Электромагнитная совместимость: ЕН55014–1; ЕН55014–2 Директива 2004/108/EC 2011 Narex s.r.o. Chelčického 1932 Антонин Помейсл (Antonín Pomeisl) Поверенный вделах компании 470 01 Česká Lípa 01.01.2011г. AN 7 E: Заявляем, что... -
Página 32: Opis Urządzenia
Polski Akumulatorowa wkrętarka ASV 7-A, Latarka akumulatorowa AS 7 Pierwotna instrukcja obsługi (PL) Spis treści Opis urządzenia: Opis urządzenia: ................32 ASV 7-A: Dane techniczne ................32 1 ..Akumulator Ogólne instrukcje bezpieczeństwa ..........33 2 ..Uchwyt akumulatora Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z wiertarkami ..34 3 ..Przycisk wyłącznika Zasady bezpieczeństwa dla adaptera do ładowania ....34 4 ..Przełącznik kierunku obrotów Informacje o głośności i wibracjach ..........34... -
Página 33: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
Polski Ogólne instrukcje bezpieczeństwa na wyłączniku lub wtykanie wtyczki narzędzia z włączonym wyłącznikiem może być przyczyną wypadków. UWAGA! Przeczytajcie wszystkie instrukcje bezpie- d) Przed załączeniem narzędzia zdjąć wszystkie narzędzia re- czeństwa i instrukcję obsługi. Nie dotrzymanie wszel- gulacyjne lub klucze. Narzędzie regulacyjne lub klucz, który kich następujących instrukcji może prowadzić... -
Página 34: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy Z Wiertarkami
Polski Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa do źródła zasilania. Powinna zaświecić żółta LED kontrolka. To znaczy, że ładowarka jest przygotowana do ładowania. pracy z wiertarkami 2. Zasunąć akumulator (1), według rysunku do dowolnego szybu ładowarki (9) do oporu. – Narzędzia używać z dodatkowymi rękojeściami dostarczo- nymi z narzędziem. Utrata kontroli może spowodować oso- 3a. -
Página 35: Uruchomienie - Asv 7-A
Uwaga! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elek- starczony z narzędziem lub zapasowy zestaw zalecany przez pro- trycznym. Przed jakąkolwiek manipulacją z ładowar- ducenta Narex s.r.o.). Nigdy nie używać żadnego innego zestawu ką wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka! akumulatorów, ponieważ mógłby zniszczyć narzędzie i wywołać... -
Página 36: Uruchomienie - As 7
śniemy na obu stronach akumulatora na uchwyty akumulatora (2) zostanie w nie rozebranym stanie zasłane z powrotem do auto- a następnie wyjmiemy akumulator z szybu akumulatora latarki. ryzowanego serwisu NAREX. Należy dobrze schować instrukcję Przez naciśnięcie przycisku wyłącznika (11) latarnia rozświeci się. obsługi, oraz dowód kupna. Zawsze obowiązują dane aktualne Przez ponowne naciśnięcie przycisku wyłącznika (11) latarnia zga-... -
Página 37: Asv 7-A
Magyar Akkumulátoros csavarozó ASV 7-A, Akkumulátoros lámpa AS 7 Eredeti használati útmutató (HU) Tartalom A készülék leírása: A készülék leírása: ................37 ASV 7-A: Műszaki adatok .................37 1 ..Akkumulátor Általános biztonsági utasítások .............38 2 ..Akkumulátor rögzítő Különleges biztonsági szabályok ............39 3 ..Főkapcsoló Akkumulátortöltő biztonsági utasítások ........39 4 ..Forgásirányváltó... -
Página 38: Általános Biztonsági Utasítások
Magyar Általános biztonsági utasítások sisak, fülvédő stb.) előírásszerű használatával csökkentheti a baleseti kockázatokat. VESZÉLY! Figyelmesen olvassa el a teljes használati c) Előzze meg a véletlen gépindításokat. Az elektromos ké- útmutatót és a biztonsági előírásokat. Az alábbi biz- ziszerszám mozgatása során a hálózati vezetéket húzza tonsági és használati utasítások be nem tartása ára- ki az aljzatból, az ujját pedig vegye le a főkapcsolóról. -
Página 39: Különleges Biztonsági Szabályok
Magyar Különleges biztonsági szabályok Az akkumulátorok töltési folyamatát a 3b. pontban említett LED-diódák jelzik ki. A töltésre váró akkumulátor előtti LED-di- a) Az ütvefúrógépekkel végzett munka során használjon fül- ódák állapota: a piros LED folyamatosan világít, a zöld LED nem védőt. -
Página 40: Működésbe Helyezés - Asv 7-A
Figyelem! Az áramütések elkerülése, valamint Mindig használjon megfelelő akkumulátor szettet (a szerszámhoz a kettős szigetelés megfelelő működésének a megőr- mellékelt szett vagy a Narex s.r.o. gyártó által ajánlott pótszett). zése érdekében a készülék burkolatának a megbontá- Soha ne használjon semmilyen más akkumulátor szettet, mivel az sával járó... -
Página 41: Tartozékok
Reklamáció csak akkor ismerhető el, ha a gép összeszerelt álla- potban kerül vissza a forgalmazóhoz vagy a NAREX márkaszerviz központhoz. Jól őrizze meg a használati utasítást, a biztonsági utasításokat, a pótalkatrészek jegyzékét és a vásárlást igazoló do- Narex s.r.o. -
Página 44: Záruční List
The current list of authorized service centres can be found at our website www.narex.cz, section “Service Centres”. La lista actual de los centros de servicio autorizados se puede encontrar en nuestro sitio web www.narex.cz en la sección «Puntos de servicio».