Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hydor AQAMAI KP
Resumen de contenidos para Hydor AQAMAI KP
- Página 1 PUMP User’s Guide...
- Página 2 fig.1 fig.3 fig.2...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Pump English pg. 4-5 Deutsch pg. 6-7 Français pg. 8-9 Español pg. 10-11 Italiano pg. 12-13 Nederlands pg. 14-15 AQAMAI KPm KPs... -
Página 4: English
ENGLISH IMPORTANT Before installation, read all safety instructions & warnings. WHAT’S INCLUDED - fig.1 SAFETY WARNINGS DANGER ITEM DESCRIPTION QUANTITY - To avoid possible electric shock, special care should be taken in the Pomp use of aquarium equipment. For each of the following situations, do not attempt repairs yourself;... - Página 5 EN 301489-17 The UE DoC and the Technical Construction File required by this Directive is maintained at the corporate headquarters of Hydor Srl, Via Voiron 27, Download the AQAMAI App and follow the steps on your device screen. 36061 Bassano Del Grappa (VI) - Italy The device’s default password is: 12345678...
-
Página 6: Deutsch
DEUTSCH Informationen zu dem Gerät. - Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie nicht in Berührung mit beweglichen oder heißen Bauteilen wie Heizungen, Lampen usw. kommen. WICHTIG Lesen Sie vor der Installation alle Sicherheitshinweise und Warnungen. SICHERHEITSHINWEISE VERPACKUNGSINHALT - fig.1 GEFAHR - Um mögliche Stromschläge zu vermeiden, sollten Sie bei der Verwendung von Elektrogeräten besondere Vorsicht walten lassen. - Página 7 Bildschirm Ihres Geräts. Die CE-Konformitätserklärung und die technischen Unterlagen sind in der Das Standardpasswort für das Gerät ist: 12345678 Zentrale der Hydor Srl, Via Voiron 27, 36061 Bassano Del Grappa (VI) – Italien Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen und die Firmware zu hinterlegt aktualisieren, halten Sie die Taste am Steuergerät für 10 Sekunden...
-
Página 8: Français
FRANÇAIS informations importantes concernant l’appareil. - Pour éviter toute lésion, ne pas entrer en contact avec des éléments en mouvement ou des pièces chaudes telles que des réchauffeurs, des lampes, etc. IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITE Avant l’installation, lire toutes les consignes et les avertissements. DANGER - Afin d’éviter tout risque de chocs électriques, il faut faire particulièrement CONTENU - fig.1... - Página 9 AQAMAI APP - BREF GUIDE D’INTRODUCTION DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Fabricant: Hydor Srl, Via Voiron 27, 36061 Bassano Del Grappa (VI) - Italie Nous déclarons, sous notre entière responsabilité, que le produit : Dispositif: Koralia Pump Modèle : KPm - KPs App Store est une marque déposée d’Apple...
-
Página 10: Español
ESPAÑOL - Para evitar lesiones, no entre en contacto con partes en movimiento o partes calientes como calefactores, lámparas, etc. IMPORTANTE Antes de la instalación, lea todas las instrucciones de seguridad y las advertencias. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO CONTENIDO - fig.1 - Para evitar posibles descargas eléctricas, preste especial atención cuando utilice los dispositivos. - Página 11 La declaración de conformidad CE y la publicación técnica se conservan Para restablecer los valores de fábrica y actualizar el firmware, mantenga en la sede de la empresa Hydor Srl, Via Voiron 27, 36061 Bassano Del pulsado el botón del controlador durante 10 segundos.
-
Página 12: Italiano
ITALIANO calde come riscaldatori, lampade, ecc. IMPORTANTE Prima dell’installazione, leggere tutte le istruzioni di sicurezza e le avvertenze. ISTRUZIONI DI SICUREZZA CONTENUTO- fig.1 PERICOLO ARTICOLO DESCRIZIONE QUANTITÀ - Per evitare possibili scosse elettriche, prestare particolare attenzione durante l’utilizzo delle attrezzature. Per ciascuna delle situazioni seguenti, Pompa non tentare riparazioni;... - Página 13 Scarica l’App AQAMAI e segui gli step indicati nello schermo del tuo di- La Dichiarazione di Conformita CE ed il fascicolo tecnico sono conser- spositivo. vati nella sede aziendale di Hydor Srl, Via Voiron 27, 36061 Bassano Del La password di default del dispositivo è: 12345678 Grappa (VI) – Italia Per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica e per aggiornare il firmware, tenere premuto il pulsante sul controller per 10 secondi.
-
Página 14: Nederlands
NEDERLANDS lampen etc. om letsel te voorkomen. BELANGRIJK alle veiligheidsinstructies en Lees voorafgaand aan de installatie waarschuwingen. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES INHOUD- fig.1 GEVAAR ARTIKEL OMSCHRIJVING AANTAL - Ter voorkoming van mogelijke elektrische schokken dient extra aandacht besteed Pomp te worden aan het gebruik van de apparatuur van het aquarium. Voor elk van de volgende situaties dient men nooit zelf reparaties uit te voeren;... - Página 15 AQAMAI APP – SNELSTARTGIDS EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Fabrikant: Hydor Srl, Via Voiron 27, 36061 Bassano Del Grappa (VI) - Italia Wij verklaren onder onze verantwoordelijkheid dat het product: Apparaat: Koralia Pump Model: KPm - KPs App Store is een geregistreerd handel- In overeenstemming is met de bepalingen van de volgende smerk in dienst van Apple Inc.
- Página 16 237504-03 08/2018 Aqamai is a brand of HYDOR Srl HYDOR USA Inc. Via Voiron, 27 - 36061 4740 Northgate Blvd, Suite 125 - 95834 Bassano del Grappa (VI) - ITAL Y Sacramento - CA, USA Made in Italy...