Publicidad
690
691
I - PROCEDURE D'INSTALLAZIONE
n I
e t
p r
o
n
e
n
d
i o
d l
e
c
o
o r
(
) 1
a ,
Utilizzando la chiave in dotazione (4), avvitare quindi il raccordo con atomizzatore (5).
REGOLAZIONE ATOMIZZATORE
Utilizzando la chiave in dotazione (1), ruotare la ghiera (2) per regolare la nebulizzazione dell'atomizzatore.
GB - INSTALLATION PROCEDURE
Interposing the cover plate (1), screw the fitting connection (2) at the water supply. Screw the output (3) with the slotted screwdriver. By using
the provided key (4), screw the fitting with atomizer (5).
ATOMIZER'S ADJUSTING
Using the provided key (1), turn the ring nut (2) to adjust atomizer's nebulization.
F - PROCÉDURES D'INSTALLATION
En interposant le plate décorative (1), visser le raccord (2) à la connexion mural. Viser le régulateur (3) en utilisant un tournevis. Ensuite,
utilisant la clé fournie (4), visser le raccord avec atomiseur (5).
REGLAGE ATOMISEUR
A l'aide de la clé fournie (1), tourner l'écrou (2) pour régler la pulvérisation de l'atomiseur.
D - INSTALLATIONSANWEISUNGEN
Das Verbindungsstück (2) an den Wandanschluss anschrauben, indem man die Dekorplatte (1) dazwischenlegt. Die Wasserabgabevorrichtung
Mit einem flachen Schraubendhreher (3) Schrauben. Das Verbindungsstück mit Zerstäuber (5) anschrauben, indem man den vorhandenen
Schlüssel (4) verwendet.
REGELUNG DES ZERSTÄUBERS
Mittels des dafür vorgesehenen Schlüssels (1), drehen Sie die Nutmutter (2) um die Zerstäubung des Zerstäubers zu regulieren.
E - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Interponendo el embellecedor (1), roscar el racor (2) a la conexión mural. Roscar el erogador (3) con un destornillador. Con la llave incluida
(4), roscar el racor con el atomizador (5).
REGULACIÓN ATOMIZADOR
Utilizando la llave incluida en el suministro (1), giren la virola (2) para regular la nebulización del atomizador.
4
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D'INSTALLATION_
INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE
v v
a t i
e r
l i
a r
c
c
o
d r
o
(
) 2
a
a l l
c
o
n n
e
s s
o i
n
e
a
m
u
o r
A .
v v
a t i
e r
e ' l
o r
g
a
o t
e r
(
) 3
t u
z i l i
a z
n
d
o
n u
c
a
c
c
a i
v
e t i
c
o
n
n i
a t
l g
. o i
Publicidad
