Publicidad
2
Retirer le couvercle péristaltique et le cablâge du moteur .
Quitar la tapa peristáltica y los cables del motor
Rimuovere il coperchio peristaltico e il telaio del motore
Entfernen Sie den Peristaltikdeckel und den Motorkabelbaum.
1.
3.
Hold the lid assembly and carefully move it away from the rear enclosure, bearing in
mind the Motor loom is still connnected. Locate the motor loom and disconnect it from
the circuit board.
Tenir le couvercle et l'éloigner prudemment du boîtier, en faisant bien attention au cablâge du moteur qui est toujours connecté. Repérer le
cablâge du moteur et le déconnecter du circuit imprimé.
Sujetar la tapa y retirarla con cuidado del compartimento trasero, tenga en cuenta que los cables del motor siguen estando conectados.
Localizar los cables del motor y desconectarlos de la placa de circuitos.
Reggere il gruppo del coperchio ed allontanarlo con cautela dall'involucro posteriore, ricordandosi che il telaio del motore è ancora connesso.
Posizionare il telaio del motore e scollegarlo dalla scheda del circuito.
Halten Sie den Deckelaufbau fest und bewegen Sie ihn vorsichtig von der rückseitigen Verkleidung weg. Denken Sie daran, dass der Motork-
abelbaum noch angeschlossen ist. Finden Sie den Motorkabelbaum und lösen Sie ihn von der Platine.
Remove the Peristaltic lid and motor loom
4.
2.
3
Motor loom
Membrane Pump
Publicidad
