Endress+Hauser RNO22 Manual De Instrucciones
Amplificador de aislamiento de la salida monocanal o bicanal de 24 v cc, transparente al protocolo hart
Ocultar thumbs
Ver también para RNO22:
- Manual de instrucciones abreviado (17 páginas) ,
- Manual de instrucciones abreviado (6 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser RNO22
Resumen de contenidos para Endress+Hauser RNO22
- Página 1 Products Solutions Services BA02064K/23/ES/01.20 71533996 2020-12-28 Manual de instrucciones RNO22 Amplificador de aislamiento de la salida monocanal o bicanal de 24 V CC, transparente al protocolo HART...
-
Página 2: Tabla De Contenido
12.8 Construcción mecánica ....25 Descripción del producto RNO22 ... 12.9 Elementos de indicación y operación ..26 12.10 Datos para cursar pedidos . -
Página 3: Sobre Este Documento
RNO22 Sobre este documento Sobre este documento Finalidad del documento Este manual de instrucciones contiene toda la información que pueda necesitarse durante las distintas fases del ciclo de vida del instrumento: desde la identificación del producto, recepción de entrada del instrumento, el almacenamiento del mismo, hasta su montaje, conexión, configuración y puesta en marcha, incluyendo la localización y resolución de... -
Página 4: Símbolos Eléctricos
Sobre este documento RNO22 1.2.3 Símbolos eléctricos Corriente continua Corriente alterna Corriente continua y corriente alterna Conexión a tierra Un borne de tierra que, para un operario, está conectado con tierra mediante un sistema de puesta a tierra. 1.2.4 Símbolos en gráficos 1, 2, 3…... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad Básicas
RNO22 Instrucciones de seguridad básicas Instrucciones de seguridad básicas Requisitos que debe cumplir el personal El personal para las tareas de instalación, puesta en marcha, diagnósticos y mantenimiento debe cumplir los siguientes requisitos: ‣ El personal especializado cualificado y formado debe disponer de la cualificación correspondiente para esta función y tarea específicas. -
Página 6: Seguridad Del Producto
Instrucciones de seguridad básicas RNO22 Reparaciones Para asegurar el funcionamiento seguro y fiable del equipo: ‣ Lleve a cabo únicamente las reparaciones del instrumento que estén permitidas de forma expresa. ‣ Observe las normas nacionales relativas a las reparaciones de equipos eléctricos. -
Página 7: Descripciones De Producto
RNO22 Descripciones de producto Descripciones de producto Descripción del producto RNO22 3.1.1 Diseño del producto Amplificador de aislamiento de la salida, monocanal • Con la opción "monocanal", el amplificadores de aislamiento de la salida permite controlar convertidores I/O, válvulas de control e indicadores. El equipo distingue y transmite señales de 0/4 …... -
Página 8: Identificación Del Producto
• Introduzca el número de serie que consta en la placa de identificación en la aplicación Endress+Hauser Operations App o escanee el código QR de la placa de identificación con la Endress+Hauser Operations App: se muestra toda la información sobre el equipo y la documentación técnica relativa al equipo. -
Página 9: Alcance Del Suministro
RNO22 Instalación Alcance del suministro El alcance del suministro incluye: • Equipo según el pedido • Copia impresa del manual de instrucciones abreviado • Opcional: Manual de seguridad funcional (modo SIL) • Documentación adicional para los dispositivos que son adecuados para utilizar en zonas con peligro de explosión (0... -
Página 10: Instalación Del Conector De Bus En Raíl Din
Instalación RNO22 cuenta y añadir el aislamiento que sea necesario. Si el equipo adyacente también dispone de un aislamiento básico, no es necesario añadir aislamiento. AVISO ‣ Cuando se utiliza en zonas con peligro de explosión, se deben respetar los valores de alarma de los certificados y homologaciones. -
Página 11: Desacoplamiento Del Equipo Del Raíl Din
RNO22 Instalación 2. Baje el equipo mientras mantiene sujeta horizontalmente su parte frontal, hasta oír el chasquido de fijación de la pestaña a presión sobe el raíl DIN. 3. Tire con suavidad del equipo pata comprobar que está montado correctamente en el raíl DIN. -
Página 12: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica RNO22 Conexión eléctrica Condiciones de conexión Para establecer una conexión eléctrica en los terminales de rosca o de push-in se necesita un destornillador plano. AWG 24-14 AWG 24-14 0,2 -2,5 mm ² 0,2 - ,5 mm ² (0,39") 7 mm (0,28") -
Página 13: Guía Rápida De Cableado
RNO22 Conexión eléctrica Guía rápida de cableado +24V +24V +24V +24V n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. A0043882 6 Asignación de terminales de RN022: versión monocanal (izquierda), versión bicanal (derecha) Las regletas para la conexión de los comunicadores HART están integradas en los terminales de conexión (conexión de tornillo). -
Página 14: Comprobaciones Tras La Conexión
Conexión eléctrica RNO22 Comprobaciones tras la conexión Condiciones del equipo y especificaciones Observaciones ¿El equipo y los cables están indemnes (comprobación visual)? ¿Las condiciones ambientales se ajustan a las Consulte los "Datos técnicos" especificaciones del equipo (p. ej., la temperatura ambiente, el rango de medición, etc.)? -
Página 15: Opciones De Configuración
RNO22 Opciones de configuración Opciones de configuración Elementos de indicación y operación A0043926 7 Elementos de indicación y operación Terminal de conexión de tornillo o de push-in con regleta de pruebas integrada LED verde "PWR", fuente de alimentación Microinterruptores (solo en la versión monocanal) Pestaña para sujeción al raíl DIN para montaje en raíl DIN... -
Página 16: Puesta En Marcha
Puesta en marcha RNO22 Puesta en marcha Comprobaciones tras la instalación Antes de poner en marcha el equipo, asegúrese de que se han efectuado todas las comprobaciones tras la instalación y el conexionado. AVISO ‣ Antes de poner el equipo en marcha, compruebe que la tensión de alimentación que va a aplicar concuerda con la especificada en la placa de identificación. -
Página 17: Diagnósticos Y Localización Y
RNO22 Diagnósticos y localización y resolución de fallos Diagnósticos y localización y resolución de fallos Localización y resolución de fallos general Si durante la puesta en marcha del equipo o su funcionamiento se produce algún fallo, inicie siempre la localización y reparación de fallos utilizando las listas de comprobación que se presentan a continuación. -
Página 18: Piezas De Repuesto
Reparaciones RNO22 11.2 Piezas de repuesto Las piezas de repuesto disponibles actualmente para el equipo se pueden encontrar en línea en: http://www.products.endress.com/spareparts_consumablesCuando curse pedidos de piezas de repuesto, indique siempre el número de serie del equipo. Tipo Código de producto Juego de terminales de conexión, pin doble, interfaces raíl DIN;... -
Página 19: Datos Técnicos
RNO22 Datos técnicos Datos técnicos 12.1 Funcionamiento y diseño del sistema Descripción del producto Diseño del producto RNO22 Amplificador de aislamiento de la salida, monocanal • Con la opción "monocanal", el amplificadores de aislamiento de la salida permite controlar convertidores I/O, válvulas de control e indicadores. El equipo distingue y transmite señales de 0/4 …... -
Página 20: Salida
Datos técnicos RNO22 Entrada de datos, rango de Señal de entrada de corriente: medición Corriente de entrada ≤ 30 mA Impedancia de entrada en el caso de fallo en la salida > 1 MΩ (si hay fallo en la línea) de la línea... -
Página 21: Alimentación
RNO22 Datos técnicos Salida / entrada; salida / fuente de alimentación (valor 375 V pico en conformidad con EN 60079-11) Salida 1 / salida 2 (equipos bicanal) 60 V 12.4 Alimentación Asignación de terminales Guía rápida de cableado +24V +24V... -
Página 22: Terminales
Datos técnicos RNO22 Características de Tensión de alimentación 24 V (–20 % / +25 %) Consumo de corriente monocanal: < 45 mA funcionamiento máximo a 24 V / 20 mA bicanal: < 85 mA Pérdida de potencia a monocanal: < 0,8 W Consumo de potencia monocanal: ≤... -
Página 23: Instalación
RNO22 Datos técnicos 12.6 Instalación Lugar de instalación El equipo está diseñado para instalación sobre raíles DIN 35 mm (1,38 in) en conformidad con IEC 60715 (TH35). La caja del equipo proporciona un aislamiento básico respecto a los equipos vecinos para 300 Veff. - Página 24 Datos técnicos RNO22 Rango de valores de altitud de operación Descripción Aplicaciones Ex Aplicaciones Ex Altitud ≤ 2 000 m (6 562 ft) ≤ 3 000 m (9 843 ft) Temperatura ambiente (operación) –40 … 70 °C (–40 … 158 °F) –40 …...
-
Página 25: Construcción Mecánica
RNO22 Datos técnicos 12.8 Construcción mecánica Diseño, dimensiones Medidas en mm (in) Caja de terminales para montaje en raíl DIN A0044417 Anchura (B) x longitud (L) x altura (H) (con terminales): 12,5 mm (0,49 in) x 116 mm (4,57 in) x... -
Página 26: Elementos De Indicación Y Operación
Datos técnicos RNO22 12.9 Elementos de indicación y operación A0043926 11 Elementos de indicación y operación Terminal de conexión de tornillo o de push-in con regleta de pruebas integrada LED verde "PWR", fuente de alimentación Microinterruptores (solo en la versión monocanal) Pestaña para sujeción al raíl DIN para montaje en raíl DIN... -
Página 27: Configurador De Producto: Herramienta De Configuración Individual De Los Productos
Hay varios accesorios disponibles para el equipo que pueden pedirse junto con el equipo o posteriormente a Endress + Hauser. Puede obtener información detallada sobre los códigos de pedido correspondientes tanto del centro de ventas de Endress+Hauser de su zona como de la página de productos de Endress+Hauser en Internet: www.endress.com. -
Página 28: 12.12 Certificados Y Homologaciones
• W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación • Endress+Hauser Operations App: Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación o escanee el código matricial en 2D (código QR) que presenta la placa de identificación... -
Página 29: Anexo: Visión General De Sistemas De La Serie
Cablear cada equipo uno por uno puede requerir mucho tiempo, sobre todo cuando hay muchos. Por este motivo, Endress+Hauser ofrece a sus clientes la opción de alimentación de un raíl DIN estándar completo provisto de amplificadores de aislamiento mediante un terminal de alimentación único: el conector de bus de raíl DIN. -
Página 30: Alimentación Directa De 24 V En Un Equipo Único Cualquiera Del Grupo
Anexo: visión general de sistemas de la serie RN RNO22 13.1.3 Alimentación directa de 24 V en un equipo único cualquiera del grupo Este tipo de alimentación es particularmente útil si solo hay que alimentar unos pocos amplificadores de aislamiento (entre 2 y 8, aprox.) y no se requiere monitorización de errores. -
Página 31: Fuente De Alimentación Mediante Un Módulo De Alimentación Y Mensajes De Error Rnf22
RN22 bicanal Duplicador de señal RN22 RLN22 monocanal RLN22 bicanal RNO22 monocanal RNO22 bicanal Imáx: 400 mA El consumo de corriente total de 385 mA es menor que la corriente máxima admisible de 400 mA. El fusible a conectar en serie circuito arriba del amplificador de aislamiento desde la fuente de alimentación ha de tener una intensidad de corriente máxima de 500 mA. -
Página 32: Fuente De Alimentación Con La Fuente De Alimentación De Sistemas Rnb22 Y El Módulo De Alimentación Rnf22 (Redundante)
Anexo: visión general de sistemas de la serie RN RNO22 Los módulos de alimentación RNF22 son particularmente aptos para suministrar potencia a los equipos RNx22. Con ello puede obtenerse una corriente total de 3,75 A. Estos módulos también ofrecen la ventaja adicional de la función de evaluación de errores integrada. -
Página 33: Ejemplo: Alimentación Con Dos Módulos De Alimentación
70 mA (monocanal), 130 mA (bicanal) y 100 mA (duplicador de señal) para cada equipo, y 21 mA en el caso de amplificadores de aislamiento NAMUR RLN22 (monocanal). Los amplificadores de aislamiento de la salida de RNO22 (monocanal) requieren cada uno 45 mA. - Página 34 RN22, 21 mA para el amplificador de aislamiento NAMUR RLN22 (monocanal) y 45 mA en el caso de RLN22 (bicanal). Suponemos que el consumo de corriente de cada amplificador de aislamiento de la salida de cada RNO22 (monocanal) es 45 mA y el de cada RNO22 (bicanal) es 85 mA.
-
Página 35: Aplicaciones De Los Equipos De La Serie Rn
Los equipos para estas tareas se conocen colectivamente como amplificadores de aislamiento o aisladores de señal y están disponibles con diferentes funciones en la serie RN de Endress+Hauser. En este contexto se acondicionan diferentes tipos de señales. 13.2.1 Tipos de señales Las denominamos señales analógicas si pueden tomar cualquier valor entre un valor... - Página 36 • Barrera activa RN22, RN42 • Duplicador de señal RN22 • Amplificador de aislamiento NAMUR RLN22, RLN42 • Amplificador de aislamiento de la salida RNO22 13.2.2 Barrera activa RN22 Las barreras activas llevan a cabo funciones diversas. Además del aislamiento galvánico de la señal y de la transmisión proporcional de las señales analógicas de 0/4-20 mA, también...
- Página 37 RNO22 Anexo: visión general de sistemas de la serie RN Ejemplo: medición de presión en una zona con peligro de explosión • El sensor a 2 hilos pasivo PMP71B suministra una señal de corriente, que es proporcional a la presión, a la entrada activa de la barrera activa RN22 •...
-
Página 38: Amplificador De Aislamiento Namur Rln22
NAMUR ha cambiado, la sigla se ha mantenido. Los sensores NAMUR son sensores de proximidad o disyuntores de seguridad de uso común en automatización de procesos. Endress+Hauser ofrece sensores capacitivos, conductivos y de horquilla vibrante para diversidad de aplicaciones. Las propiedades eléctricas de los sensores y sus características de medición están estandarizadas en conformidad con la norma NAMUR. - Página 39 RNO22 Anexo: visión general de sistemas de la serie RN Los sensores NAMUR funcionan gracias a una corriente transmitida y presentan cuatro estados, de modo que una unidad de evaluación analógica puede detectar también errores en el sensor. A veces esto se conoce como el "principio de corriente en circuito cerrado".
-
Página 40: Amplificador De Aislamiento De La Salida Rno22
RNO22 • RNO22 proporciona una señal de salida de corriente activa de 0/4-20 mA, que es proporcional a la señal de entrada, y la señal HART, a la válvula de control, que está... - Página 41 RNO22 0/4…20 mA 0/4…20 mA Output Input (active) (passive) Power supply 24 V DC A0045585 23 Activación de la válvula de control en la zona con peligro de explosión con un amplificador de aislamiento de la salida RNO22 Endress+Hauser...
-
Página 42: Índice Alfabético
Índice alfabético RNO22 Índice alfabético Accesorios Específicos del equipo ..... . 27 Ajustes de hardware Configuración ......15, 26 Asignación de terminales . - Página 44 *71533996* 71533996 www.addresses.endress.com...