Publicidad
YOUNG TOUCH
PULSANTE ELETTRONICO
A SFIORAMENTO PER COMANDO
REMOTO INSTALLAZIONE "A SCOMPARSA"
INTRODUZIONE
Il pulsante elettronico 442TCJ05 è un comando con sensore a
sfioramento incorporato. Può essere collegato ai dispositivi a sfioramento
442TC01, 442TCJ01, 442TC01/2F, 442TC48UL, 442TC51 e 442TC16
consentendo il comando da remoto dei carichi da questi comandati. Può
anche essere collegato a dispositivi (es. light dimmer) che richiedono un
comando tramite pulsante NA collegato alla fase. Può inoltre comandare
direttamente un carico da 1A a 230 Vca. E' munito di led per
l'individuazione del comando al buio e va installato "a scomparsa" sul
retro di placche di finitura.
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Ingombro: 1 modulo "a scomparsa" S44
• Grado di protezione: IP40
• Morsettiera a 3 morsetti accessibili sul lato posteriore
• Tensione alimentazione: 230 Vca 50/60 Hz
• Variazione ammessa: - 15% + 10%
•
Assorbimento: 20,6 mA a 230 Vca (0,3 W)
• Area frontale sensibile: tutto il fronte dell'apparecchio (vedi fig. 1 area A1)
• Uscita statica a TRIAC - funzionamento monostabile
• Carico comandabile direttamente in corrente alternata: resistivo 1 A
• Comando: appoggiando lievemente il dito sulla placca in corrispondenza di
tutto il fronte del dispositivo (vedi fig. 1)
• Led frontale (L1) per individuazione al buio (vedi fig. 1): all'avvicinamento
della mano il led emette una luce più intensa
Nota: nel caso in cui la luce emessa dal led risulti essere fastidiosa, si
consiglia di applicare sul fronte del dispositivo (retro placca) l'etichetta di
colore blu ricavabile dal set cod. ETI16 o ETI16B
INSTALLAZIONE
Il pulsante deve essere installato ad incasso sul retro di placche di finitura, in
scatole rettangolari, scatole tonde Ø 60mm o quadrate.
ll dispositivo va alimentato quando completo di placca di finitura. Applicando
la placca con dispositivo in tensione, il comando entra in auto-inibizione per
50 secondi circa (led blu in alta intensità). Tale tempo può essere azzerato
togliendo e riapplicando l'alimentazione di rete (con placca montata).
CONDIZIONI CLIMATICHE
Temperatura e umidità relativa di riferimento: 25 °C UR 65%
Campo temperatura ambiente di funzionamento: da -5 °C a + 35 °C
Umidità relativa massima: 90% a 35 °C
Altitudine max: 2000 m s.l.m.
CONFORMITÀ NORMATIVA
CEI EN 60669-2-1
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
Il circuito di alimentazione (L-N) deve essere protetto contro i
sovraccarichi e cortocircuito da un fusibile rapido ad alto potere
di interruzione come indicato negli schemi sotto riportati nelle
figure 2, 3 e 4.
YOUNG TOUCH
ELECTRONIC TOUCH
PUSH-BUTTON FOR REMOTE CONTROL
"HIDDEN" INSTALLATION
International Trademark registration n° 327040 - 942905 - 330600
INTRODUCTION
The electronic push-button 442TCJ05 is a control with built-in touch
sensor. It can be connected to the touch devices 442TC01, 442TCJ01,
442TC01/2F, 442TC48UL, 442TC51 and 442TC16 allowing the remote
control of loads. It can also be connected to devices (eg. light dimmer)
that need a NO push button control connected to the phase. It can also
directly control a load from 1A to 230Vca. It is supplied with leds to help
identifying the control in the dark and it is installed "hidden" on the back
of the front plates.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Overall dimensions: 1x S44 "hidden" module
• Protection degree: IP40
• Terminal board with 3 terminals accessible on the back
• Voltage power: 230 Vca 50/60 Hz
• Allowed variation: -15% +10%
• Electrical input: 20,6 mA to 230 Vca (0,3 W)
• Sensitive front area: the entire front of the device (see fig. 1 area A1)
• Static output at TRIAC – monostable operation
• Load controllable directly in alternate current: resistive 1A
• Control: touch gently the front plate in the area corresponding to the
whole device (see fig. 1).
• Front Led (L1) for identification in the dark (see fig. 1): when the hand
approaches to the led it emits a brighter light.
Note: should the led light be bothersome, we suggest applying the blue
sticker from the set code ETI16 or ETI16B on the front of the device
(back of the plate).
INSTALLATION
The push-button must be installed on the back of the front plates, in
rectangular or square boxes or round boxes Ø 60mm. The device must
be powered when the front plate is installed. If the plate is mounted
when the device is powered, the device comes into a standby status for
about 50 seconds (blue leds in high intensity). This standby time can be
avoided by breaking off and restore the power supply (with plate
installed).
WEATHER CONDITIONS
Reference temperature and relative humidity of reference: 25 °C Rel. H 65%
Operating environment temperature field: from -5 °C to +35 °C
Maximum relative humidity: 90% at 35 °C
Max altitude: 2000 m a.m.s.l.
STANDARDS COMPLIANCE
EN 60669-2-1
CONNECTION DIAGRAMS
The supply circuit (L-N) must be protected against overloads and
short-circuited by a high-breaking fast-acting fuse as shown in
the diagrams shown below in figures 2, 3 and 4.
YOUNG TOUCH BOUTON
POUSSOIR ELECTRONIQUE A
EFFLEUREMENT POUR COMMANDE
A DISTANCE INSTALLATION "CACHEE"
INTRODUCTION
Le bouton poussoir électronique 442TCJ05 est un commande avec un
capteur à effleurement incorporé. Il peut être raccordé aux dispositifs à
effleurement 442TC01, 442TCJ01, 442TC01/2F, 442TC48UL, 442TC51
et 442TC16 permettant ainsi le commande à distance des charges
qu'ils commandent. Il peut aussi être raccordé à des dispositifs (ex.
variateur de lumière) qui demandent un commande par un bouton
poussoir NO relié à la phase. Il peut aussi commander directement une
charge de 1 A à 230 Vca. Il est muni d'un led pour repérer le commande
Publicidad
