Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
Manuale di utilizzo
Manual de usuario
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
IT
ES
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para river systems MISTRAL 650R
- Página 1 riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Manuale di utilizzo riversystems.it riversystems.it Manual de usuario riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it...
- Página 2 riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it...
-
Página 3: Dichiarazione Di Conformità
Le descrizioni e le illustrazioni contenute nel presente manuale non si intendono vincolanti; le illustrazioni sono riversystems.it a scopo illustrativo. River Systems srl pertanto si riserva il diritto di apportare modifiche in qualunque momento e senza impegno, riversystems.it di aggiornare la pubblicazione, di modificare componenti ed accessori a scopo migliorativo, o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo e/o commerciale in funzione di una maggiore sicurezza e funzionalità. -
Página 4: Tabla De Contenido
8F - SOSTITUZIONE DELLE SPAZZOLE CARBONCINO DEL MOTORE........12 9. PARTI DI RICAMBIO.........................13 riversystems.it riversystems.it 10. STOCCAGGIO........................14 11. MESSA A RIPOSO........................14 12. SMALTIMENTO DELLA MACCHINA..................14 riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 4 - riversystems.it riversystems.it... -
Página 5: Informazioni Preliminari
La macchina è stata progettata e costruita in conformità ai requisiti di sicurezza previsti dalla direttiva 2006/42/ CE del 17.05.2006. riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it 2. SICUREZZA E ANTINFORTUNISTICA riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 5 - riversystems.it riversystems.it... -
Página 6: Guida Alla Consultazione
La manutenzione deve avvenire a macchina ferma e priva di alimentazione elettrica. In presenza della necessità di assistenza tecnica, River Systems srl consiglia di rivolgersi direttamente al suo servizio assistenza; sarà garantito l’impiego di pezzi di ricambio originali ed il permanere delle condizioni di sicurezza nel funzionamento. -
Página 7: Prescrizioni Per L'uso
TENTARE DI RIPARARLA MA SCOLLEGARLA DALL’ALIMENTAZIONE ELETTRICA E CONTATTARE IL FABBRICANTE. riversystems.it • Pericolo di contatto con parti in movimento per avvio inaspettato della macchina. riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 7 - riversystems.it riversystems.it... -
Página 8: Introduzione
Per qualsiasi contatto con il costruttore, comunicare il numero di matricola della macchina presente sulla targhetta. La suddetta targhetta riporta i seguenti dati: riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 8 - riversystems.it riversystems.it... -
Página 9: Descrizione Generale
MANEGGIARE CON CURA LA MACCHINA DURANTE LA MOVIMENTAZIONE ONDE EVITARNE LESIONI O DANNI. Per trasportare la macchina è necessario proteggerla con un imballaggio idoneo che prevenga lo schiacciamento riversystems.it e l’urto della macchina. riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 9 - riversystems.it riversystems.it... -
Página 10: Posizionamento
Se necessario, utilizzare un vaglio (9) con fori di dimensione differente (foto D) per lavorare ulteriormente il mangime, seguendo le indicazioni al paragrafo 6A. riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 10 - riversystems.it riversystems.it... -
Página 11: Manutenzione
Sostituire il motore Il motore non Contattare l’assistenza tecnica Spazzole del motore Sostituire le spazzole del fabbricante o del rivenditore funziona riversystems.it usurate del motore riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 11 - riversystems.it riversystems.it... -
Página 12: Sostituzione Della Lama
• Assicurarsi che le nuove spazzole siano montate correttamente; riversystems.it • Rimontare macchina seguendo procedura smontaggio al contrario. riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved - 12 - riversystems.it riversystems.it riversystems.it... -
Página 13: Parti Di Ricambio
ANELLO DI CHIUSURA BIDONE 50 LT 25800900 PRESSACAVO PG9 riversystems.it 65000160 KIT CABLAGGI PER MISTRAL 650R 89148040 ETICHETTA DI AVVERTENZA 25801900 GHIERA PRESSACAVO PG9 riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 13 - riversystems.it riversystems.it... -
Página 14: Stoccaggio
Copyright © River Systems - All rights reserved - 14 - riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it... -
Página 15: Declaration Of Conformity
The descriptions and illustrations contained in this manual are not binding; illustrations are only for illustrative purposes. River Systems srl therefore reserves the right to make changes at any time without obligation, riversystems.it to update the publication, to modify components and accessories for further improvement, or for any manufacturing and/or commercial reason to improve safety and functionality. - Página 16 8F - REPLACEMENT OF THE ENGINE CARBON BRUSHES............24 9. SPARE PARTS.........................25 riversystems.it riversystems.it 10. STORAGE..........................26 11. SET-ASIDE..........................26 12. DISPOSAL OF THE MACHINE....................26 riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 16 - riversystems.it riversystems.it...
-
Página 17: Preliminary Information
The machine has been designed and assembled in compliance with the safety requirements established by the directive 2006/42 / CE dated 17.05.2006. riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 17 - riversystems.it riversystems.it... -
Página 18: Safety And Accident Prevention
Maintenance must be carried out with the machine off and unplugged. If technical assistance is required, River Systems srl recommends to contact its customer service directly; the use of original spare parts will be guaranteed as well as safe operating. -
Página 19: Requirements For Use
BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE OPERATION, UNPLUG THE MACHINE. riversystems.it • Danger of inhaling dust when cleaning the machine with consequent irritation or damage to the airways. riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 19 - riversystems.it riversystems.it... -
Página 20: Introduction
For any contact with the manufacturer, communicate the serial number of the machine written on the plate. riversystems.it The plate installed on the machine shows the following data: riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 20 - riversystems.it riversystems.it... -
Página 21: General Description
To transport the machine, it is necessary to protect it with suitable packaging that prevents crushing and riversystems.it impacting the machine. To handle it, grab the machine by the handles (6) and lift it carefully. riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 21 - riversystems.it... -
Página 22: Positioning
If necessary, use a sieve (9) with holes of different diameters (photo D) to further process the feed, following the instructions in paragraph 6A. riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 22 - riversystems.it riversystems.it... -
Página 23: Maintenance
The engine does Contact the customer service of the manufacturer or retailer not work The motor carbon Replace the motor brushes are worn-out carbon brushes riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 23 - riversystems.it riversystems.it... -
Página 24: Replacing Of The Blade
Make sure that the new brushes are mounted correctly; • Reassemble the machine following the disassembly procedure in reverse. riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved - 24 - riversystems.it riversystems.it riversystems.it... -
Página 25: Spare Parts
CABLE GLAND PG9 riversystems.it 65000160 WIRING KIT FOR MISTRAL 50 LT 89148040 WARNING LABEL 25801900 CABLE GLAND NUT PG9 riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 25 - riversystems.it riversystems.it... -
Página 26: Storage
4. The improper disposal of the WEEE is prosecuted by the law. riversystems.it riversystems.it MAINTENANCE REGISTER riversystems.it riversystems.it DATE OPERATION NAME, QUALIFICATION AND SIGNATURE riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved - 26 - riversystems.it riversystems.it riversystems.it... -
Página 27: Declaración De Conformidad
Por lo tanto, River Systems srl se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento y sin obligación, de actualizar la publicación, de cambiar partes, detalles, suministros de accesorios para una mejora adicional, o para cualquier demanda de la función constructiva y/o comercial para mejorar la seguridad y funcionalidad. - Página 28 8F - SUSTITUCIÓN DE LOS CEPILLOS DE CARBÓN DEL MOTOR..........24 9. ALMACENAMIENTO.......................25 riversystems.it riversystems.it 10. PUESTO EN REPOSO ......................25 11. ELIMINACIÓN DE LA MAQUINA...................25 riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 16 - riversystems.it riversystems.it...
-
Página 29: Información Preliminar
La máquina ha sido diseñada y construida de acuerdo con los requisitos de seguridad establecidos por la directiva 2006/42 / EC de 17.05.2006. riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 17 - riversystems.it riversystems.it... -
Página 30: Seguridad Y Prevención De Accidentes
El mantenimiento debe realizarse con la máquina parada y sin alimentación. Si se requiere asistencia técnica, River Systems srl le recomienda que contacte directamente con su servicio de asistencia; Se garantizará el uso de repuestos originales y se mantendrán las condiciones de seguridad en funcionamiento. -
Página 31: Requisitos De Uso
INTENTE REPARARLA, SINO DESCONECTARLA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Y CONTACTAR CON EL FABRICANTE. riversystems.it • Peligro de contacto con piezas móviles por arranque inesperado de la máquina. riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 19 - riversystems.it riversystems.it... -
Página 32: Introducción
Para cualquier contacto con el fabricante, comunique el número de serie de la máquina en la placa. La placa de arriba muestra los siguientes datos: riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 20 - riversystems.it riversystems.it... -
Página 33: Descripción General
EVITAR LESIONES O DAÑOS. Para transportar la máquina es necesario protegerla con un embalaje adecuado que impida el aplastamiento riversystems.it y el impacto de la máquina. riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 21 - riversystems.it riversystems.it... -
Página 34: Posicionamiento
Si es necesario, use un tamiz (9) con orificios de diferentes tamaños (foto D) para procesar más el riversystems.it alimento, siguiendo las instrucciones del párrafo 6A riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 22 - riversystems.it riversystems.it... -
Página 35: Mantenimiento
Póngase en contacto con la El motor no asistencia técnica del fabricante Los cepillos del motor Substituir los cepillos funciona riversystems.it o minorista. están desgastados del motor riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 23 - riversystems.it riversystems.it... -
Página 36: Reemplazo De La Hoja
Asegúrese de que las nuevas escobillas estén montadas correctamente; riversystems.it • Vuelva a montar la máquina siguiendo el procedimiento de desmontaje en orden inverso. riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved - 24 - riversystems.it riversystems.it riversystems.it... -
Página 37: Repuestos
ANILLO DE CIERRE DE LA TAPA 50 L 25800900 PRENSA-ESTOPAS PG9 riversystems.it 65000160 KIT DE CABLEADO PARA MISTRAL 650R 89148040 ETIQUETA DE SEGURIDAD 25801900 PRENSA-ESTOPAS PG9 riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 25 - riversystems.it riversystems.it... -
Página 38: Almacenamiento
4. La eliminación no correcta de los aparatos eléctricos y electrónicos puede ser castigada por la ley. riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it REGISTRO DE MANTENIMIENTO riversystems.it FECHA INTERVENCIÓN NOMBRE, CUALIFICACIÓN Y FIRMA riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved - 26 - riversystems.it riversystems.it riversystems.it... - Página 39 riversystems.it riversystems.it NOTES riversystems.it ________________________________________________________________________________ riversystems.it ________________________________________________________________________________ riversystems.it ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ riversystems.it ________________________________________________________________________________ riversystems.it ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ riversystems.it riversystems.it ________________________________________________________________________________ riversystems.it ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ riversystems.it ________________________________________________________________________________ riversystems.it ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ riversystems.it ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ riversystems.it riversystems.it ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ riversystems.it...
- Página 40 River Systems s.r.l. Via Marco Polo, 33 riversystems.it 35011 Campodarsego (PD) Italy Telefono +39.049.9202464 - Fax +39.049.9216057 www.riversystems.it - info@riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it...