Manuales relacionados para Samsung SOC-420
Resumen de contenidos para Samsung SOC-420
- Página 1 SOC-420(P) SOC-220(P) Installing Manual Montageanleitung Manuel d’installation Manual de instalación Manuale d’installazione...
-
Página 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions If this product fails to operate normally, contact the store of purchase or CAUTION This symbol indicates high voltage your nearest service center. Never disassemble or modify this product in any is present inside. It is dangerous RISK OF ELECTRIC way. - Página 3 Table of Contents SOC-420(P)/SOC-220(P) Introduction The SOC-420(P)/SOC-220(P) is a camera for the VPP (Video Professional Package) only. The SOC-420(P) has a 12x zoom lens and a built-in micro- Chapter 1 SOC-420(P)/SOC-220(P) Introduction phone and the SOC-220(P) has a built-in microphone. Both cameras can easily be installed by novices.
-
Página 4: Before Installation
Move valuables to a safe location before installation. Install in a cool place and away from direct sunlight. Be sure not expose the SOC-420(P)/SOC-220(P) to direct sunlight even during use or storage. Use the BLC function when operating the SOC-420(P)/SOC- 220(P) underneath a spot light or under very bright lights. - Página 5 Installing SOC-420(P)/SOC-220(P) SOC-420(P)/SOC-220(P) - Pin Configuration 1. Choose an installation site that can sufficiently support a minimum of five times the net weight of the equipment to be installed (approx. 800g for the SOC- 420(P) and 500g for the SOC-220(P)).
- Página 6 SOC-420(P)/SOC-220(P) - Product Specifications DESCRIPTION DESCRIPTION ITEM ITEM SOC-220P SOC-420P SOC-220 SOC-420 Product Type Normal Camera 12x Zoom Lens Camera Product Type Normal Camera 12x Zoom Lens Camera Power Source Voltage DC 12~18V From Monitor DC 12~18V From Monitor Power Source Voltage...
- Página 7 SOC-420(P) SOC-220(P) Montageanleitung...
-
Página 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Ziel dieser Informationen ist es, den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses 7. Beim Reinigen darf Wasser niemals direkt auf die Geräteteile gelangen. Geräts sicherzustellen und dadurch Gefahren oder Sachbeschädigungen zu (Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.) Die vermeiden. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen. Oberfläche kann mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. - Página 9 SOC-420(P)/SOC-220(P) - Einführung Inhalt Die SOC-420(P)/SOC-220(P) ist ausschließlich für die VPP (Video Professional Kapitel 1 SOC-420(P)/SOC-220(P) Einführung Package) vorgesehen. Die SOC-420(P) besitzt ein 12fach-Zoomobjektiv; die SOC-220(P) verfügt über ein eingebautes Mikrofon. Beide Kameras lassen sich Kapitel 2 Überprüfung des Lieferumfangs auch von Laien einfach installieren.
-
Página 10: Vor Der Installation
Bitte überprüfen Sie vor der Installation, ob die Installationsstelle das Gewicht Kamera, Montagehalterung, Montageanleitung und Kabel) vollständig ist. (Gewicht: SOC-420(P) ca. 800 g bzw. SOC-220(P) ca. 500 g) der SOC-420(P)/SOC-220(P) tragen kann. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht irgendwo eingeklemmt oder seine Isolationsummantelung nicht abgezogen wird. - Página 11 SOC-420(P)/SOC-220(P) - Pinbelegung SOC-420(P)/SOC-220(P) - Installation 1. Wählen Sie eine Installationsstelle aus, die mindestens das fünffache Eigengewicht des zu installierenden Geräts (Gewicht: SOC-420(P) ca. 800 g bzw. SOC-220(P) ca. 500 g) tragen kann. DATA+ (Daten+) VIDEO_OUT 2. Befestigen Sie erst die Montagehalterung und verbinden (Videoausgang) Sie dann das eine Ende des Kabels mit der Kamerarückseite.
- Página 12 SOC-420(P)/SOC-220(P) - Produktspezifikationen Beschreibung Beschreibung Parameter Parameter SOC-220P SOC-420P SOC-220 SOC-420 Produkttyp Normal KAMERA 12x Zoom Objektiv KAMERA Produkttyp Normal KAMERA 12x Zoom Objektiv KAMERA Spannungsquelle DC 12~18V DC 12~18V Spannungsquelle DC12~18V DC12~18V Leistungsaufnahme Ca. 2W Ca. 6W Leistungsaufnahme Ca. 2W Ca.
- Página 13 SOC-420(P) SOC-220(P) Manuel d’installation...
-
Página 14: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité L’objectif des précautions de sécurité est d’assurer l’utilisation correcte de ce 7. Lors du nettoyage, n’aspergez pas directement les pièces de l’appareil avec de produit afin d’éloigner tout risque et tout dégât à la propriété. Assurez-vous de l’eau. - Página 15 Chapitre 2 Vérifiez soigneusement le contenu du carton Le SOC-420(P) est équipé d’une lentille zoom 12x. Le SOC-220(P) est équipé d’un Précautions à prendre lors de l’installation et de micro interne. Ces deux caméras peuvent très facilement àtre installées par des l’utilisation de la caméra dôme...
-
Página 16: Avant De Procéder À L'installation
(environ 800 gr pour le SOC-420(P) et 500 gr pour le SOC-220(P)) Vérifiez que le câble n’est pas coincé et que sa gaine isolante n’a pas été retirée. (Le non-respect de cette précaution pourrait provoquer un incendie ou endommager le produit.) - Página 17 SOC-420(P)/SOC-220(P) 1. Choisissez un endroit qui supporte au moins cinq fois le poids net de l’appareil à installer (environ 800 gr pour le SOC-420(P) et 500 gr pour le SOC-220(P)). DATA+ (DONNÉES+) 2. Installez le support de fixation fourni et connectez une VIDEO_OUT (Sortie Vidéo)
- Página 18 SOC-420(P)/SOC-220(P) Caractéristiques Techniques Description Description Article Article SOC-220P SOC-420P SOC-220 SOC-420 Type de produit Normal Caméra 12x Zoom Objectif Caméra Type de produit Normal Caméra 12x Zoom Objectif Caméra Tension de la source d’alimentation DC 12~18V DC 12~18V Tension de la source d’alimentation...
- Página 19 SOC-420(P) SOC-220(P) Manual de instalación...
-
Página 20: Medidas De Seguridad
Medidas de seguridad El propósito de esta información es garantizar el uso apropiado de este producto con el 7. Al limpiarlo, no salpique agua directamente sobre las piezas del producto. (El hacer- fin de prevenir cualquier peligro o daño a la propiedad. Sírvase tomar en cuenta todas lo puede provocar un fuego o un choque eléctrico.) Limpie la superficie con un las medidas de seguridad. - Página 21 Capítulo 1 SOC-420(P)/SOC-220(P) Introducción La SOC-420(P)/SOC-220(P) es una cámara para la VPP (Paquete de video profesional) exclusivamente. La SOC-420(P) tiene una lente zoom 12x y la SOC- Capítulo 2 Revisión del contenido del paquete 220(P) tiene un micrófono incorporado. Ambas cámaras pueden ser instaladas Precauciones de instalación y uso...
-
Página 22: Antes De La Instalación
Revisión del contenido del paquete Cerciórese de que el lugar de instalación pueda soportar el peso de la SOC- 420(P)/SOC-220(P) antes de instalarla (aprox. 800 g para la SOC-420(P) y 500 Asegúrese de que todos los elementos (incluyendo la cámara, el soporte de mon- g para la SOC-220(P)). - Página 23 Instalación de la SOC-420(P)/SOC-220(P) SOC-420(P)/SOC-220(P) 1. Elija un sitio de instalación que pueda soportar suficientemente un mínimo de cinco veces el peso neto del equipo a instalar (aprox. 800 g para la SOC-420(P) y 500 g para la SOC-220(P)). DATOS+ SALIDA_VIDEO 2.
- Página 24 SOC-420(P)/SOC-220(P) Especificaciones del producto DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN ARTÍCULO ARTÍCULO SOC-220P SOC-420P SOC-220 SOC-420 Tipo de producto Normal CAMERA 12x Zoom Obiettivo CAMERA Tipo de producto Normal CAMERA 12x Zoom Obiettivo CAMERA Voltaje del suministro de energía CC 12~18V CC 12~18V Voltaje del suministro de energía CC12~18V...
- Página 25 SOC-420(P) SOC-220(P) Manuale d’installazione...
-
Página 26: Norme Di Sicurezza
Norme di sicurezza Scopo di queste informazioni è garantire l’uso corretto del prodotto per pre- 7. Durante la pulizia, non spruzzare acqua direttamente sulle parti del prodotto venire pericoli o danni alla proprietà. Attenersi a tutte le precauzioni. (così facendo si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche). Pulire la superficie con un panno asciutto. - Página 27 Capitolo 3 Verifica del contenuto della confezione La SOC-420(P) è un dispositivo di sorveglianza di tipo avanzato che consente un ingrandimento massimo di 120 volte grazie all’obiettivo di zoom 12x e allo zoom Appendice SOC-420(P)/SOC-220(P) Configurazione del pin 9 digitale 10x IC.
-
Página 28: Prima Dell'installazione
Utilizzare la funzione BLC quando si utilizza l’SOC- 420(P)/SOC-220(P) sotto faretti o con un’illuminazione molto forte. La SOC-420(P)/SOC-220(P) va utilizzata in aree in cui temperatura e umidità si mantengono nei seguenti limiti: - Temperatura operativa: -10~50 gradi centigradi (14ºF~122ºF) - Página 29 Installazione dell’SOC-420(P)/SOC-220(P) SOC-420(P)/SOC-220(P) Configurazione dei pin 1. Per l’installazione, scegliere un luogo in grado di sostenere come minimo il quin- tuplo del peso netto dell’attrezzatura da installare (circa 800 g per la SOC- DATI+ 420(P) e 500 g per la SOC-220(P)).
- Página 30 SOC-420(P)/SOC-220(P) - Specifiche del prodotto Descrizione Descrizione Elemento Elemento SOC-220P SOC-420P SOC-220 SOC-420 Tipo di apparecchio Normal CAMERA 12x Zoom Obiettivo CAMERA Tipo di apparecchio Normal CAMERA 12x Zoom Obiettivo CAMERA Voltaggio sorgente elettrica DC 12~18V DC 12~18V Voltaggio sorgente elettrica...
- Página 31 ELECTRONICS Part No. AB68-00335A Printed in Korea...