Thomas Industries Rietschle Thomas MACRO VTB 180 Instrucciones De Uso página 5

Operating Instructions
Vacuum pumps
VTB (01)
E
F
Pump ranges
These operating instructions concern the following dry running rotary vane vacuum pumps: Models VTB 180 to VTB 500.
➝
Version (01) cooling air exits through slots on the fan housing
➝
Version (31) cooling air exits out of the spiral housing
The vacuum capacities at atmosphere are 170, 250, 350 and 510 m
showing capacity against pressure can be found in data sheets:
D 267 / 1 ➝ VTB 180 - VTB 500 (01)
Description
All models are complete with an inlet threaded connection and a silencer on the exhaust. All the air handled is filtered
by a built-in micro-fine filter. A high efficiency cooling fan that pulls air in is situated between the pump housing and the
motor. On version (01) the fan is located in the fan housing (see pictures
exhausted out of the fan housing (W
the heated cooling air (F) can be directed either upwards or to the side depending on the position of the spiral
housing (W ). It is also possible to connect ducting to the spiral housing so that the cooling air (F) can be transported
2
away from the unit.
All the pumps are driven by a direct flanged three phase, standard TEFV motor via a pin and bush coupling.
Optional extras: As required, vacuum regulating valve (ZRV), non return valve (ZRK), inlet dust filter (ZFP), vacuum tight
suction filter (ZVF), motor starter (ZMS), softstarter (ZAD), unloading valve (ZAE), various vacuum gauges (ZVM) and
acoustic enclosure (ZBX).
VTB (31)
E
F
O L
F
F
F
W S
1
D 267 / 2 ➝ VTB 180 - VTB 500 (31)
•
). On version (31) the fan is located in a spiral housing (see pictures
1
O
B
F
F
F
W
S
2
A T h o m a s I n d u s t r i e s C o m p a n y
M N
B
A
E
E
L
see pictures
see pictures
3 /hr operating on 50 cycles. The pumping curves
). The heated cooling air (F) is radially
L M N
A
E
E
L
VTB
VTB 180
VTB 250
VTB 340
VTB 500
). In this case
BE 267
1.6.2003
Rietschle Thomas
GmbH + Co. KG
Postfach 1260
79642 SCHOPFHEIM
GERMANY
0 76 22 / 3 92-0
Fax 0 76 22 / 39 23 00
e-mail:
info.sch@rtpumps.com
http://www.rietschle.com
Rietschle Thomas
UK
Bellingham Way
NEW HYTHE
KENT ME20 6XS
UNITED KINGDOM
0 16 22 / 71 68 16
Fax 0 16 22 / 71 51 15
e-mail:
ukinfo@rtpumps.com
http://www.rietschle.co.uk