Publicidad
TRUST 4PORT USB 2.0 HUB
ES ES ES ES
Introducción
Este manual va destinado a los usuarios del HUB 'TRUST 4PORT USB 2.0 HUB'. El HUB le permite
ampliar el número de puertos USB 2.0 de su ordenador de sobremesa o del ordenador portátil. A
través de este HUB se pueden conectar, en forma sencilla, dispositivos USB 2.0 externos a su
ordenador, como el grabador USB 2.0 de CD's o el disco duro, por ejemplo. Todos sus dispositivos
USB 1.x todavía se pueden seguir utilizando a través de este producto.
Normas de seguridad
1.
Retire la clavija de la toma antes de limpiar el HUB. No utilice productos de limpieza líquidos o
en aerosol. Limpie el HUB con un paño ligeramente humedecido.
2.
No utilice el HUB cerca del agua.
3.
No coloque ningún objeto sobre el cable de corriente. No utilice el HUB en lugares donde el
cable puede deteriorarse.
4.
No intente reparar usted mismo el HUB. Sólo personal cualificado para ello debe hacer el
mantenimiento de este aparato.
Descripción de los elementos
Véase la figura 1 y la figura 2 ubicada en la parte inferior de la página.
Descripción
Función
A
LED
Se ilumina al conectar el HUB a la toma.
B
LED
Se ilumina al conectar un dispositivo al HUB.
C
Puerto USB
Conecte aquí su dispositivo USB.
D
Puerto USB
Conecte aquí el cable USB adjunto proveniente del ordenador.
E
Conexión de
Conecte aquí el cable de alimentación.
alimentación
Utilización
1.
Enchufe la clavija de red a la toma de muro y la de alimentación en la conexión
correspondiente del HUB (E de la fig.2).
2.
El LED rojo (A de la fig. 1) se iluminará.
3.
Apague el ordenador.
4.
Conecte el cable USB 2.0 adjunto al puerto USB (D de la fig. 2) y conecte el otro extremo del
cable al puerto USB 2.0 del ordenador. Encienda el ordenador. Un HUB USB genérico será
detectado e instalado automáticamente.
5.
El HUB está listo para ser utilizado. Los cuatro LEDs verdes (B de la fig.1) se iluminarán.
6.
A continuación usted podrá conectar sus dispositivos USB al puerto USB (C de la fig.1)
Después instalar correctamente el HUB, podrá verificarlo en las configuraciones del sistema. Proceda
como sigue. En Win98/WinME: vaya a Inicio, Configuraciones y después al Panel de control. Haga clic
en Sistema y luego, en la ficha Administrador de dispositivos, en la opción Controladores USB.
Encontrará que hay un HUB USB genérico instalado.
En Win2000/WinXP: vaya a 'Inicio', 'Configuraciones' y después al 'Panel de control'. Haga clic en
'Sistema' y, en la ficha 'Hardware', en 'Administrador de dispositivos'. A continuación, haga clic en
'Controladores USB'. Encontrará que hay un HUB USB genérico instalado.
El mecanismo de protección se activará cuando la demanda de corriente sea muy alta y a luz del
puerto correspondiente se apagará. Simultáneamente aparecerá un aviso en Windows indicándole que
el dispositivo demanda demasiada corriente. Para continuar, presione el botón 'reset' en la ventana.
Después de reiniciar el sistema, todos los puertos desactivados estarán disponibles nuevamente.
Resolución de problemas
Problema
Causa
El HUB USB no
El cable USB no está conectado
funciona.
correctamente al puerto USB del
ordenador.
El puerto USB del ordenador está
desactivado en el BIOS.
El HUB USB no
Windows 95 no soporta USB 2.0.
funciona en
Windows 95.
El problema no se
La última actualización de las FAQ
encuentra en este
está disponible en Internet.
cuadro.
El puerto USB no
El puerto ha demandado
funciona.
demasiada corriente.
Si después de haber intentado estas soluciones sigue teniendo problemas, póngase en contacto con
uno de los Centros de Atención al Cliente de Trust (ver el cuadro abajo a la derecha). Tenga a mano el
número del producto (en esta caso 12914, y 12915 para la versión UK) y una descripción exacta de lo
que no funciona y cuáles son las circunstancias en las que se presenta la anomalía.
Fig. 1
Posible solución
Conecte el cable USB correctamente al
puerto USB libre del ordenador.
Active el puerto USB en el BIOS.
Consulte el manual del ordenador al
respecto.
Instale el HUB USB únicamente en
Windows 98 o superior.
Visite http://www.trust.com/usb para
consultar las FAQ.
Conecte el dispositivo directamente al
ordenador.
fig.2
Wstęp
Podręcznik ten przeznaczony jest dla użytkowników 'TRUST 4PORT USB 2.0 HUB'. Hub służy do
rozszerzania ilości portów USB 2.0 w stacjonarnym komputerze lub notebooku. Dzięki temu możesz
podłączyć w prosty sposób zewnętrzne urządzenia USB 2.0, jak na przykład nagrywarka cd USB 2.0
lub twardy dysk. Wszystkie urządzenia USB 1 x mogą być nadal wykorzystywane.
Środki bezpieczeństwa
1.
Przed przystąpieniem do czyszczenia huba należy odłączyć wtyk z gniazda. Nie należy używać
środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Wytrzyj kurz z huba przy pomocy wilgotnej
ściereczki.
2.
Nie używaj huba w pobliżu wody.
3.
Uważaj, żeby nic nie stało na przewodzie zasilającym. Nie umieszczaj huba w miejscu, gdzie
przewód mógłby się wytrzeć.
4.
Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Urządzenie to może zostać naprawiane tylko przez
wykwalifikowany personel.
Opis części
Patrz rysunek 1 i 2 na dole tej strony.
Opis
Funkcja
A
Dioda kontrolna
Zapala się, kiedy hub jest podłączony do kontaktu
B
Dioda kontrolna
Zaczyna świecić, gdy podłączone jest urządzenie.
C
Port USB
Tutaj podłącz urządzenia USB.
D
Port USB
Tutaj podłącz załączony kabel USB wychodzący z komputera.
E
Złącze zasilania
Tutaj podłącz zasilanie.
Użytkowanie
1.
Wyjmij wtyk z gniazdka i wtyk zasilania ze złącza zasilania huba (E na rysunku 2).
2.
Czerwona kontrolka (A na rysunku 1) zacznie się świecić.
3.
Wyłącz komputer.
4.
Podłącz załączony kabel USB 2.0 do portu USB (D na rysunku 2) i podłącz drugi koniec kabla
do portu 2.0 komputera. Następnie włącz komputer. Typowy hub USB zostanie automatycznie
odszukany i zainstalowany.
5.
Hub jest gotowy do użytku, wszytskie zielone kontrolki świecą się (B na rysunku 1).
6.
Możesz teraz podłączyć swoje urządzenia USB do portu USB (C na rysunku 1).
W ustawieniach systemu możesz sprawdzić, czy hub jest prawidłowo zainstalowany. Aby to zrobić,
przejdź w Win98/WinME do Start, ustawienia, a następnie do panela sterowania. Tam kliknij system, a
następnie w karcie menadżer urządzeń kliknij kontrolery USB. Zainstalowany jest typowy hub USB.
W Win2000/WinXP przejdź do Start, ustawienia, a następnie do panela sterowania.
Tam kliknij system, a następnie w karcie sprzęt kliknij menadżer urządzeń, a następnie kliknij
kontrolery USB. Zainstalowany jest typowy hub USB.
Jeśli wymagana jest zbyt duża ilość prądu, włączy się zabezpieczenie. Kontrolka
danego portu wyłączy się. System Windows wyświetli ostrzeżenie, że urządzenie pobiera
zbyt dużo prądu. Naciśnij w oknie reset i kontynuuj pracę.
Po ponownym uruchomieniu wszystkie wyłączone porty są znów dostępne.
Rozwiązywanie problemów
Problem
Przyczyna
Hub USB nie działa.
Kabel USB nie jest poprawnie
podłączony do portu USB
komputera.
Port USB komputera jest
wyłączony w BIOSie.
Hub USB nie działa
Windows 95 nie obsługuje USB
z Windows 95.
2.0.
Problem nie został
Najnowsze odpowiedzi na
tutaj opisany.
najczęściej zadawane pytania
znajdują się na stronie
internetowej.
Port USB nie działa.
Port pobiera zbyt dużo prądu.
Jeśli żadne z proponowanych rozwiązań nie pomogło w usunięciu problemu Twojego produktu,
skontaktuj się z jednym z centrów obsługi konsumenta (Trust Customer Care Centers), patrz poniższa
tabela. Zawsze powinieneś przygotować następujące dane: numer produktu (w tym przypadku 12914,
12915 dla wersji UK), dokładny opis problemu oraz sytuacji, kiedy on występuje.
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
Internet
Office
Open
UK
8:00 - 16:00
Italia
9:00–13:00 / 14:00-18:00
France
9:00 à 17:00
Deutschland
9:00 - 17:00
España
9:00 - 17:00
Nederland
9:00 - 17:00
Other countries
9:00 - 17:00
PL
PL PL
PL
Możliwe rozwiązanie
Podłącz kabel USB do wolnego portu
USB komputera.
Uaktywnij port USB w BIOS-ie. Sprawdź
w instrukcji obsługi komputera, jak to
należy zrobić.
Hub USB należy instalować tylko w
wersji Windows 98 lub nowszej.
Odpowiedzi na najczęściej zadawane
pytania znajdują się na stronie naar
http://www.trust.com/usb
Podłącz urządzenie bezpośrednio do
komputera.
www.trust.com
Phone
+44-(0)845-6090036
+39-051-6635947
+33-(0)825-083080
0800-00TRUST (0800-0087878)
+34-(0)902-160937
0800-BELTRUST (0800-23587878)
+31-(0)78-6549999
Publicidad
