Resumen de contenidos para Giordani easy play deluxe
Página 1
easy play Istruzioni per l’uso Owner’s manual deluxe Instrucciones Manual de utilização Oδηγίες χρήσεως Mesh playpen Παρκο με διχτυ Gebruiksaanwijzing Box rete PRG S.p.A. Parque red Netbox Via delle Primule, 5 - 20815 Cogliate (MB) - Italy Guide d’utilisation Parque rede Box parc filet www.giordanibaby.com I In conformità...
Página 2
IMPORTANTE: CONSERVARLO PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO. LEGGERE ATTENTAMENTE. SE NON SI ESEGUONO LE ISTRUZIONI, IL BAMBINO PUÒ FERIRSI. SEGUIRE QUANTO RIPORTATO NELLE AVVERTENZE E NELLE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO, L’UTILIZZO E IL MANTENIMENTO. IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY. YOUR CHILD MAY BE HURT IF YOU DO NOT FOLLOW THE INSTRUCTIONS.
Página 3
IMPORTANTE! IMPORTANT : CONSERVE PARA CONSULTA FUTURA. À CONSERVER POUR TOUTE UTILISATION LEIA CUIDADOSAMENTE. ULTÉRIEURE. À LIRE SOIGNEUSEMENT. CASO AS INSTRUÇÕES NÃO FOREM SEGUIDAS, VOTRE ENFANT RISQUE DE SE BLESSER SI VOUS NE SUIVEZ A CRIANÇA PODERÁ FERIR - SE. SIGA AS INDICAÇÕES PRESENTES PAS CES INSTRUCTIONS.
Página 5
• ATTENZIONE Non utilizzare il box se risul- PER RAGIONI DI NATURA TECNICA O COM- ta danneggiato, usurato o mancano delle MERCIALE, GIORDANI POTRÀ APPORTARE MANUTENZIONE IN QUALUNQUE MOMENTO, ANCHE SOLO parti. Controllare regolarmente la solidità IN UN DETERMINATO PAESE, MODIFICHE...
Página 6
(Fig. 1). suffocation or strangulation. SONS, GIORDANI RESERVES THE RIGHT, AT To close the playpen, perform this step • WARNING Do not use the playpen if you...
Controlar regularmente la No dejar el producto expuesto al sol o a la solidez de los mecanismos de apertura y O COMERCIAL, GIORDANI PODRÁ APORTAR intemperie durante periodos prolongados de cierre y las buenas condiciones del borde. EN CUALQUIER MOMENTO, INCLUSO SOLO tiempo para evitar cambios de color en los EN UN DETERMINADO PAÍS, MODIFICACIO-...
Página 8
MANUTENÇÃO POR RAZÕES DE NATUREZA TÉCNICA OU CO- danificado, desgastado ou se lhe faltarem MERCIAL, A GIORDANI PODERÁ MODIFICAR, Não deixe o produto por um longo período peças. Verifique regularmente a integrida- exposto ao sol ou às intempéries para evitar de dos dispositivos de abertura e de fecho EM QUALQUER MOMENTO, AS CARACTERÍS-...
Página 9
Μην χρησιμοποιείτε το πάρκο ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ αν έχει βλάβη ή λείπουν κάποια τμήματα. ΓΙΑ ΤΕΧΝΙΚΟΥΣ Ή ΕΜΠΟΡΙΚΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ, Η GIORDANI ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙ, Μην αφήνετε το προϊόν εκτεθειμένο το προ- Ελέγχετε τακτικά τη λειτουργία των μη- ϊόν στον ήλιο ή στα καιρικά φαινόμενα για...
Página 10
Gebruik de box niet wanneer hij en let u erop dat u eerst de bodem optilt beschadigd of versleten is, of wanneer er GINGEN KAN GIORDANI OP ELK WILLEKEURIG (Fig. 2). onderdelen ontbreken. Controleer de ste- MOMENT, OOK UITSLUITEND IN EEN BEPAALD...
Página 11
Ne pas utiliser le parc s’il ap- ENTRETIEN paraît endommagé, usé ou s’il manque des POUR DES MOTIFS DE NATURE TECHNIQUE OU COMMERCIALE, GIORDANI POURRAIT Ne pas laisser le produit exposé au soleil ou parties. Contrôler à intervalles réguliers aux intempéries pendant des périodes prolon- la solidité...