Pepperl+Fuchs LVL-Z124 Manual De Instrucciones página 10

d Oberes Teil festschrauben
e Screw top tight
f Visser la partie supérieure
es Roscar los tornillos firmemente
i Avvitare la parte superiore
nl Bovendeel vastschroeven
10
1.
Schrauben festziehen Schrauben festziehen
tighten screws tighten screws
serrer les vis serrer les vis
apretar tornillos apretar tornillos
avvitare stretto avvitare stretto
schroeven aandraaien schroeven aandraaien
6 Nm ... 8 Nm
(4.5 ft lbs ... 6 ft lbs)
2.
warten
wait
attendre
esperar
aspettare
wachten
1 h ... 2 h
3.
Schrauben nachziehen
tighten again
resserrer les vis
reapretar tornillos
stringere ancora
schroeven natrekken
6 Nm ... 8 Nm
(4.5 ft lbs ... 6 ft lbs)