NightSearcher SOLARIS LITE Manual Del Usuario

14
IT
MANUALE D'USO
Prima di utilizzare il prodotto NightSearcher, si prega di leggere il manuale d'uso, che
contiene importanti informazioni di sicurezza e istruzioni per l'uso. Seguendo questi
consigli contribuirà a garantire che il prodotto funziona al suo massimo potenziale.
Il vostro proiettore Solaris è stato progettato per offrire una lunga durata e illuminazione
potente in grado di soddisfare i requisiti di illuminazione più all'aperto e al coperto, dove
non c'è corrente di rete disponibili. E 'priva di cavi finali, silenzioso e veloce da installare.
SPECIFICHE
SOLARIS 3500
LITE SOLO DUO 24 DUO 38
Luminosa 3500/2000 3500/2000 7000/4000 7000/4000
Lm lm lm lm
Sorgente di 18x CREE® LEDs
luce
Durata 6h (Full) 9h (Full) 4.5h (Full) 7h (Full)
13h (Half) 18h (Half) 9h (Half) 14.5hrs (Half)
26h lampeg- 36h 18h 29h
giante 900h stare a 450h stare a 750h stare a
600h stare a
Batteria 12V 17 A/h 12V 24 A/h 12V 24 A/h 12V 38 A/h
lead acid lead acid lead acid lead acid
Tempo di 5h 7h 7h 10h
ricarica
Capo L300 x W58 x H248 mm
Dimensioni
Dimensioni L250xW180 L455xW315 L455xW315 L665xW335
cassa x H140mm xH365mm xH365mm xH500mm
Peso (kg) 10.7 16.4 19.3 32
Numero di
NSSOLARISLITE NSSOLARIS1 NSSOLARIS2 NSSOLARIS2-38
parte
SOLARIS 6000
LITE – 6K SOLO – 6K DUO 24 - 6K DUO 38 6K QUATTRO 6K
Luminosa 6000 / 3000 6000 / 3000 12000 /6000 12000 / 6000 24000 / 12000
lumens lumens lumens lumens lumens
2h45 (High) 2h45 (High) 1h20 (High) 2h30 (High) 1h15 (high)
Durata
45m (reducing) 1h15 (reducing 45m (reducing) 2h15 (reducing) 1h (reducing)
Nonostante sia stata presa per assicurare che l'accuratezza delle informazioni fornite in questo opuscolo sono corrette al
请在使用NightSearcher产品前阅读此用户手册，因为它包含重要的安全信息和操作说明。遵照本手册的
momento di andare in stampa, La politica Nightsearcher di miglioramenti continui, determina il diritto di modificare le
建议将有助于您的产品使用最优化。
specifiche senza preavviso.
ON / OFF & FUNZIONAMENTO
Solaris 泛光灯的设计为您提供持续长时间和强大的泛光照明，将满足大多数没有可用的电源的室外和室
内照明的要求。此泛光灯不需要拖曳电缆，运转安静，可快速安装。
Premere una volta per la piena potenza> premere due volte per metà potenza> tre volte
ri-
per LAMPEGGIANTE Press> quattro volte per standby *> Comunicati cinque volte e la luce
n-
参数
si spegne.
té.
* STANDBY - questo lampeggia due piccole 'find me' LED rossi per permettere alla luce di essere lasciato in condizioni di
ou
totale buio. 有 4 个照明模式：全光，半光，闪光和备用光。
u-
de
SOLARIS 系列
PRODOTTO SET UP
La testa della luce può essere montato direttamente nella presa power pack o montato sul
li-
LITE SOLO DUO 24 DUO 38
palo estensibile.
3000 / 1500 流明 3000 / 1500 流 6000 / 3000 流 6000 / 3000 流明 12000 / 6000 流
光输出
Inserire asta di prolunga nella presa Power Pack e fissare stringendo la mano-ruota.
la
明 明
de Inserire la testa della lampada sul contenitore asta di prolunga e fissare nello stesso
18x CREE® LEDs
er- modo. Alza la testa della lampada e asta di prolunga con l'estensione delle sezioni e 光源
assicurare ogni sezione fino all'altezza desiderata è necessario. 6 小时(全光) 9 小时(全光) 4.5 小时(全光) 7 小时(全光)
运行时间
Impostare la luce l'angolazione desiderata e collegare il cavo alla presa di uscita 13 小时 (半光) 18 小时(半光) 9 小时(半光) 14.5 小时(半光)
alimentatore e accendere.
26 小时 (闪光) 36 小时(闪光) 18 小时(闪光) 29 小时(闪光)
L'l'interruttore off è un interruttore a pulsante si trova nell'angolo in basso a sinistra
600 小时(备用光) 900 小时(备用 450 小时(备用 750 小时(备用光)
della testa luce
光) 光)
de 电池 12V 17 安/小时 12V 24 安/小时 12V 24 安/小时 12V 38 安/小时
CARICA BATTERIA
铅酸蓄电池 铅酸蓄电池 铅酸蓄电池 铅酸蓄电池
us Input 100V - 240V AC, 50 Hz / Output - 12volt DC 2°
充电耗时 5 小时 7 小时 7 小时 10 小时
a-
Collegare il caricabatterie a rete elettrica e accendere il socket. Il LED sul
头尺寸(毫米) 长 300 x 宽 58 x 高 248
et
caricabatteria si illuminerà in verde per indicare la tensione di rete presente.
长 250x 宽 180 长 455x 宽 315 x 长 455x 宽 315 x 长 665x 宽 335
箱尺寸(毫米)
Inserire il caricatore nella presa di ricarica del potere imballare il LED mostrerà
x 高 140 高 365 高 365 x 高 500
ambra / arancione per indicare l'unità è sotto carica. Il LED diventa verde quando la
de 10.7 16.4 19.3 32
carica è completa. 重量(公斤)
la
NSSOLARISLITE NSSOLARIS1 NSSOLARIS2 NSSOLARIS2-38 NSSOLARIS4
Non utilizzare caricabatterie diversi da quelli previsti. In caso contrario, potrebbe 部件号
ue
danneggiare il prodotto, causare incendi o lesioni personali
e-
SOLARIS 6000 系列(光源,电池,充电耗时, 尺寸和重量跟上面相同)
MANUTENZIONE DEL PRODOTTO
LITE – 6K SOLO – 6K DUO 24 - 6K DUO 38 6K
La mancata osservanza di manutenzione della batteria potrebbe compromettere seriamente
光输出 6000 / 3000 流明6000 / 3000 流明 12000 /6000 12000 / 6000 流明
la performance e la durata della batteria.
流明
Collocare sempre l'unità batteria sotto carica dopo ogni uso, non può essere
sovraccarica. 运行时 2 小时 45 分钟 2 小时 45 分钟(高) 1 小时 20 分钟 2 小时 30 分钟(高)
(高) 1 小时 15 (高) 2 小时 15
Se la lampada è memorizzato, al fine di impedire il degrado della batteria, essa deve 间 分钟(降低功
essere ricaricata ogni 2-3 mesi 45 45
分钟(降低功 耗) 分钟(降低功 耗)
ie.
L'alimentatore / case dispone di un LED indicatore di stato della batteria. Premere il 耗) 耗)
e-
pulsante 'stampa di test' pulsante e la spia diventa verde per indicare un elevato stato
ge
di carica, ambra per mostrare parziale carica e rosso per indicare la carica della
le
batteria è basso.
n-
Un LED rosso lampeggiante indica che la batteria ha bisogno immediato di ricarica.
e-
e-
Sostituzione della batteria può essere effettuata dall'utente finale. In alternativa, il vostro elettricista
locale può aiutare. In caso di dubbi contattare il fornitore, o Nightsearcher chiamata; +44 (0) 23 9238
ar 16
9774.
WARRANTY 尽管我们努力确保这本小册子提供的信息在付印时是准确的，但由于 Nightsearcher 公司不断改进的政
策，Nightsearcher 公司有权决定改变规格而不另行通知。
NightSearcher prodotti sono stati accuratamente testati e controllati prima della
spedizione e sono garantiti esenti da difetti materiali e di fabbricazione per un periodo di
12 mesi dalla data di acquisto, a condizione che le istruzioni allegate sono state seguite.
In caso di problemi con il prodotto NightSearcher, si prega di restituire il prodotto,
completo di ogni caricabatterie, al tuo posto o acquisto oppure contattare NightSearcher
Ltd diretta.
Se dopo l'ispezione si è constatato che la colpa è che si verificano a causa di difetti nei
materiali o di lavorazione, le riparazioni saranno effettuate gratuitamente. Questa
garanzia non si applica a normale usura, né copre eventuali danni causati da abusi,
incuria o insicuri, alterazioni, incidenti, o tentativi di riparazione o fatta da qualsiasi
personale senza l'approvazione preventiva da parte NightSearcher Ltd.
Batterie e le lampade sono oggetti di consumo e non sono coperti da questa garanzia. La
garanzia NightSearcher non è efficace a meno che non si può produrre una ricevuta di
acquisto datata.
Si prega di notare che questa garanzia non pregiudica i diritti legali.
SMALTIMENTO DI SICUREZZA DEI PRODOTTI ELETTRICI DI SCARTO BATTERIE E LE
Se in qualsiasi momento, è necessario smaltire questo prodotto o di parti di questo
prodotto: Si prega di notare che i prodotti di scarto elettrici, batterie e lampadine non
devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Si prega di riciclare, se disponibili,
verificare con le autorità locali per i consigli sul riciclaggio.
Solaris 泛光灯的设计为您提供持续长时间和强大的泛光照明，将满足大多数没有可用的电源的室外和室
C
内照明的要求。此泛光灯不需要拖曳电缆，运转安静，可快速安装。
PROTECTION DE L'ENIRONNEMENT
参数
Les consommateurs doivent rapporter les appareils éléctriques et éléctroniques en fin de
vie, de même que leurs composants, comme par exemple les ampoules et batteries, à un 请在使用NightSearcher产品前阅读此用户手册，因为它包含重要的安全信息和操作说明。遵照本手册的
有 4 个照明模式：全光，半光，闪光和备用光。
revendeur, à un fabricant ou à un centre de collecte. Ces appareils n'ont pas leur place 建议将有助于您的产品使用最优化。
dans les sacs à déchets. Renseignez-vous auprès de votre organisme local ou de votre
SOLARIS 系列
détaillant pour obtenir des informations sur le recyclage. Solaris 泛光灯的设计为您提供持续长时间和强大的泛光照明，将满足大多数没有可用的电源的室外和室
内照明的要求。此泛光灯不需要拖曳电缆，运转安静，可快速安装。
LITE SOLO DUO 24
GATANTIE
参数 3000 / 1500 流明 3000 / 1500 流 6000 / 3000 流
光输出
Les produits Nightsearcher sont soigneusement testés et inspectés avant expédition et ont
明 明
une garantie sur les pièces et la main d'oeuvre de 12 mois à partir de la date d'achat, à
有 4 个照明模式：全光，半光，闪光和备用光。
18x CREE® LEDs
光源
condition que les instructions d'utilisation aient été suivies.
6 小时(全光) 9 小时(全光) 4.5 小时(全光)
运行时间
SOLARIS 系列
13 小时 (半光) 18 小时(半光) 9 小时(半光)
QUATTRO
En cas de problème, merci de retourner le kit complet avec chargeur à votre revendeur ou
26 小时 (闪光) 36 小时(闪光) 18 小时(闪光)
de contacter Nightsearcher Ltd à l'adresse ci-dessous. LITE SOLO DUO 24
14000/
Si après inspection, il apparaît que le défaut provient d'un composant défectueux ou d'une 600 小时(备用光) 900 小时(备用 450 小时(备用
光输出 3000 / 1500 流明 3000 / 1500 流 6000 / 3000 流
8000 lm erreur de fabrication, la réparation sera effectuée gratuitement. Cette garantie ne s'ap-
光) 光)
明 明
plique pas à l'usure normale résultant de l'utilisation de la lampe, dommages, négligeance
电池 12V 17 安/小时 12V 24 安/小时 12V 24 安/小时
光源 18x CREE® LEDs
ou altération du bien sans approbation de Nightsearcher Ltd. La garantie ne s'applique pas
铅酸蓄电池 铅酸蓄电池 铅酸蓄电池
aux ampoules qui sont des produits consommables. 运行时间 6 小时(全光) 9 小时(全光) 4.5 小时(全光)
3h 30 (Full)
充电耗时 5 小时 7 小时 7 小时
13 小时 (半光) 18 小时(半光) 9 小时(半光)
7h (Half)
头尺寸(毫米) 长 300 x 宽 58 x 高 248
Votre garantie Nightsearcher ne sera valable que si vous pouvez prouver que le produit a
26 小时 (闪光) 36 小时(闪光) 18 小时(闪光)
14h
été acheté il y a moins de 12 mois grâce à un reçu ou une facture. 长 250x 宽 180 长 455x 宽 315 x 长 455x 宽 315 x
箱尺寸(毫米) 600 小时(备用光) 900 小时(备用 450 小时(备用
375h stare
x 高 140 高 365 高 365
光) 光)
a
Merci de noter que cette garantie n'affecte en rien les droits statutaires des clients.
10.7 16.4 19.3
12V 38A/h 重量(公斤) 12V 17 安/小时 12V 24 安/小时 12V 24 安/小时
电池
NSSOLARISLITE NSSOLARIS1 NSSOLARIS2
lead acid 部件号 铅酸蓄电池 铅酸蓄电池 铅酸蓄电池
10h
5 小时 7 小时 7 小时
充电耗时
SOLARIS 6000 系列(光源,电池,充电耗时, 尺寸和重量跟上面相同)
头尺寸(毫米) 长 300 x 宽 58 x 高 248
箱尺寸(毫米) 长 250x 宽 180 长 455x 宽 315 x 长 455x 宽 315 x
LITE – 6K SOLO – 6K DUO 24 - 6K
x 高 140 高 365 高 365
光输出 6000 / 3000 流明6000 / 3000 流明 12000 /6000
L665xW335
重量(公斤) 10.7 16.4 19.3
xH500mm 流明
部件号 NSSOLARISLITE NSSOLARIS1 NSSOLARIS2
35 运行时 2 小时 45 分钟 2 小时 45 分钟(高) 1 小时 20 分钟
(高) 1 小时 15 (高)
间 分钟(降低功
SOLARIS 6000 系列(光源,电池,充电耗时, 尺寸和重量跟上面相同)
NSSOLARIS4
45 45
分钟(降低功 耗) 分钟(降低功
耗) 耗)
LITE – 6K SOLO – 6K DUO 24 - 6K
6000 / 3000 流明6000 / 3000 流明 12000 /6000
光输出
流明
2 小时 45 分钟 2 小时 45 分钟(高) 1 小时 20 分钟
运行时
间 (高) 1 小时 15 分钟(降低功 (高)
45 分钟(降低功 耗) 45 分钟(降低功
耗) 耗)
本取扱説明書には、NightSearcher 製品を安全に使用していただくための注意事項および使い方が記載
尽管我们努力确保这本小册子提供的信息在付印时是准确的，但由于 Nightsearcher 公司不断改进的政
されています。本製品の性能を最大限に活かし、効果的にご利用いただくため、ご使用になる前に本説
策，Nightsearcher 公司有权决定改变规格而不另行通知。
15 明書を必ずお読みになり、説明書の指示に従ってご使用ください。
ON / OFF 开关模式操作
Solaris フラッドライトは、主電源が使えない場合でも長時間の使用が可能で、屋内外のほ
按一次选全光模式>按二次选半光模式>按三次选闪光模式>按四次选备用光模式＞按五次选关闭 とんどの照明ニーズに対応できるパワフルな投光器です。煩わしいケーブルを必要としな
* 备用光–两个小'find me'红色 LED 指示灯闪烁，可以关闭光源到完全黑暗。
いため、静かで、設置も簡単です。
本取扱説明書には、NightSearcher 製品を安全に使用していただくための注意事項および使い方が記載
尽管我们努力确保这本小册子提供的信息在付印时是准确的，但由于 Nightsearcher 公司不断改进的政
されています。本製品の性能を最大限に活かし、効果的にご利用いただくため、ご使用になる前に本説
产品设置
策，Nightsearcher 公司有权决定改变规格而不另行通知。
明書を必ずお読みになり、説明書の指示に従ってご使用ください。
灯头可直接安装到电源组插座或安装在伸缩杆。
光モードは、フル、ハーフ、点滅、スタンバイの 4 種類があります。
!
延伸杆插入到电源组插座，拧紧手轮固定。
Solaris フラッドライトは、主電源が使えない場合でも長時間の使用が可能で、屋内外のほ
!
灯头插入到延长杆插座，并以同样的方式固定。通过延伸和固定每个部分来升高灯头和伸缩杆，直
とんどの照明ニーズに対応できるパワフルな投光器です。煩わしいケーブルを必要としな
QUATTRO SOLARIS
到达到所需的高度。
いため、静かで、設置も簡単です。
!
把灯调整到所需的角度，并将电缆连接到电源组输出插座和开关。
!
开关是一个按钮开关，位于光头底部左下角。 LITE
明
光出力
3000 / 1500
电池充电
lm
3.5h (全光)
光モードは、フル、ハーフ、点滅、スタンバイの 4 種類があります。
! 输入 100 伏 – 240 伏 交流, 50 赫兹/ 输出- 12 伏 直流
光源
18x CREE® LEDs
7 小时(半光)
!
将充电器插到电源和开关的插座。充电器上的 LED 指示灯将变为绿色，表示电源电压正常。
駆動時間
6 時間 (フル)
14 小时(闪光)
! 将充电器插入充电的电源插座，LED 指示灯会显示琥珀色/橙色标志表明在充电。充电完成时，LED SOLARIS
13 時間 (ハーフ)
375 小时(备用光) 指示灯将变成绿色。
!
不可使用任何非本公司提供的充电器，否则可能损害该产品，引起火灾或人身伤害。 LITE 26 時間 (点滅)
600 時間 (スタンバイ)
光出力
12V 38 安/小时 3000 / 1500
产品维护
lm
铅酸蓄电池
未能遵守以下电池的维护会严重影响电池的性能和寿命。 バッテリー 12V 17 A/h
光源 18x CREE® LEDs
10 小时
!
每次使用后，要给电池充电，不能过度充电。
ドライバッテリー
駆動時間
! 如果该灯存放起来不使用，为了防止电池的劣化，应每 2-3 个月充一次电。 6 時間 (フル)
充電時間 5 時間
13 時間 (ハーフ)
长 665x 宽 335 ! 电源包/箱有 LED 电池状态指示灯。按'press to test'（测试）按钮，指示灯会显示绿色，表示高电
ヘッド寸法 幅 300 x 奥行 58 x 高さ 248
量状态，琥珀色表示部分电量，红色表示电池电量低。 26 時間 (点滅)
x 高 500
（mm）
! 闪烁的红色 LED 指示灯 表示该电池需要立刻充电。
600 時間 (スタンバイ)
35
ケース寸法
幅 250x 奥行 180X 高
（mm）
该电池可以由用户更换。此外也可以请您当地的电工帮助更换。如果有任何疑问，请联系您的供应商，或
さ 140
バッテリー 12V 17 A/h
致电 Nightsearcher 公司 +44 (0)23 9238 9774.
質量
10.7
ドライバッテリー
保修
(kg) 充電時間
5 時間
§
品番 NSSOLARISLITE
QUATTRO 6K
ヘッド寸法 幅 300 x 奥行 58 x 高さ 248
（mm）
24000 / 12000
SOLARIS 6000
NightSearcher 产品装运之前已经过严格检验合格，保证材料无缺陷，做工完好, 保质期为购买 ケース寸法
流明 幅 250x 奥行 180X 高 （光源、バッテリー、充電時間、寸法や重量は上記とすべて同じです）
日起的 12 个月， 但条件是买方使用时必须遵循随附的说明书。 （mm）
さ 140
1 小时 15 分钟
LITE – 6K
(高) 質量 10.7
分钟(降低功
光出力 6000 / 3000
1 小时(降低功耗)
(kg)
如果发现产品有问题，请将该产品连同充电器退回到购买处，或直接联系 NightSearcher 有限
lm
品番 NSSOLARISLITE
公司。
駆動時間
2 時間 45 分(強)
45 分(電力低下)
SOLARIS 6000
（光源、バッテリー、充電時間、寸法や重量は上記とすべて同じです）
LITE – 6K
地址
光出力
6000 / 3000
NightSearcher Limited
lm
Unit 4 Applied House
駆動時間
Fitzherbert Spur 2 時間 45 分(強)
Farlington INSTRUCTIONS D'UTILISATION 45 分(電力低下)
PORTSMOUTH
Hampshire
Votre système d'éclairage SOLARIS a été créé pour vous offrir un éclairage de longue
PO6 1TT
durée qui couvrira vos besoins en éclairage intérieur ou extérieur où des prises sur sec-
UK
teur ne sont pas accessibles. Il fonctionne sans câbles sur le sol, est silencieux et rapide
电话: +44 (0)23 9238 9774 | 电子邮箱: sales@nightsearcher.co.uk
d'installation.
如果经检查发现，故障发生是由于有缺陷的材料或做工引起，本公司将免费维修。保修范围
Important: Merci de lire attentivement cette notice afin d'obtenir la meilleure perform-
不包括由于产品的正常老化所产生的磨损和损坏，也不包括由于使用不当、粗心 /不安全处
ance de ce produit en toute sécurité.
理、改动、事故、或由未经 NightSearcher 有限公司许可的人员试图修理或修理所造成的任何
损坏。
Les informations contenues dans ce manuel sont exactes au moment de l'impression,
电池为消耗品，不在保修之列。您的保修需要提供购买该产品的收据证明方才有效。
cependant Nightsearcher conserve le droit de modifier sans préavis les caractèristiques
dans le but d'amélioration.
请注意，此保修不影响您的法定权利。
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
SOLARIS 3500
LITE SOLO DUO 24 DUO 38
Puissance 3500/2000 3500/4000 7000/4000 6000/4000
废弃电器产品、电池和灯泡的安全处置
en lumens lm lm lm lm
如果您在任何时候需要处置该产品或其配件：请注意，废弃电器产品、灯泡和电
Source 18x CREE® LEDs
池不应与普通的家居废物一同处置，应在有回收设施的地方回收。查询您地方政
lumineuse
府的回收建议。此外，NightSearcher 公司很高兴接收报废的该产品，并代您回收。
Autonono 6h Full 9h Full 4.5h Full 7h Full
mie en 13h Half 18h Half 9h Half 14.5hrs Half
heures 26h Flashing 36hFlashing 18h Flashing 29h Flashing
600hStandby 900hStandby 450hStandby 750h Standby
Batterie 12V 17 A/h 12V 24 A/h 12V 24 A/h 12V 38 A/h
lead acid lead acid lead acid lead acid
Temps de 5h 7h 7h 10h
charge
ON / OFF 开关模式操作
7
J
按一次选全光模式>按二次选半光模式>按三次选闪光模式>按四次选备用光模式＞按五次选关闭
* 备用光–两个小'find me'红色 LED 指示灯闪烁，可以关闭光源到完全黑暗。
本取扱説明書には、NightSearcher 製品を安全に使用していただくための注意事項および使い方が記載
产品设置
されています。本製品の性能を最大限に活かし、効果的にご利用いただくため、ご使用になる前に本説
明書を必ずお読みになり、説明書の指示に従ってご使用ください。
灯头可直接安装到电源组插座或安装在伸缩杆。 ON / OFF 开关模式操作
!
延伸杆插入到电源组插座，拧紧手轮固定。
!
灯头插入到延长杆插座，并以同样的方式固定。通过延伸和固定每个部分来升高灯头和伸缩杆，直
Solaris フラッドライトは、主電源が使えない場合でも長時間の使用が可能で、屋内外のほ
按一次选全光模式>按二次选半光模式>按三次选闪光模式>按四次选备用光模式＞按五次选关闭
DUO 38 QUATTRO
到达到所需的高度。
* 备用光–两个小'find me'红色 LED 指示灯闪烁，可以关闭光源到完全黑暗。 とんどの照明ニーズに対応できるパワフルな投光器です。煩わしいケーブルを必要としな
!
把灯调整到所需的角度，并将电缆连接到电源组输出插座和开关。
6000 / 3000 流明 12000 / 6000 流
いため、静かで、設置も簡単です。
!
开关是一个按钮开关，位于光头底部左下角。
明
产品设置
电池充电
7 小时(全光) 3.5h (全光) 灯头可直接安装到电源组插座或安装在伸缩杆。
! 输入 100 伏 – 240 伏 交流, 50 赫兹/ 输出- 12 伏 直流
!
延伸杆插入到电源组插座，拧紧手轮固定。
14.5 小时(半光) 7 小时(半光)
! 光モードは、フル、ハーフ、点滅、スタンバイの 4 種類があります。
将充电器插到电源和开关的插座。充电器上的 LED 指示灯将变为绿色，表示电源电压正常。
! 灯头插入到延长杆插座，并以同样的方式固定。通过延伸和固定每个部分来升高灯头和伸缩杆，直
29 小时(闪光) 14 小时(闪光)
DUO 38 QUATTRO ! 将充电器插入充电的电源插座，LED 指示灯会显示琥珀色/橙色标志表明在充电。充电完成时，LED
到达到所需的高度。
750 小时(备用光) 375 小时(备用光) ! 指示灯将变成绿色。 SOLARIS
把灯调整到所需的角度，并将电缆连接到电源组输出插座和开关。
6000 / 3000 流明 12000 / 6000 流
!
! 不可使用任何非本公司提供的充电器，否则可能损害该产品，引起火灾或人身伤害。
开关是一个按钮开关，位于光头底部左下角。
明
LITE
12V 38 安/小时 12V 38 安/小时
产品维护
电池充电
光出力 3000 / 1500
铅酸蓄电池 铅酸蓄电池
7 小时(全光) 3.5h (全光)
未能遵守以下电池的维护会严重影响电池的性能和寿命。
! 输入 100 伏 – 240 伏 交流, 50 赫兹/ 输出- 12 伏 直流
lm
10 小时 10 小时
!
14.5 小时(半光) 7 小时(半光) 每次使用后，要给电池充电，不能过度充电。
! 将充电器插到电源和开关的插座。充电器上的 LED 指示灯将变为绿色，表示电源电压正常。
光源 18x CREE® LEDs
! 如果该灯存放起来不使用，为了防止电池的劣化，应每 2-3 个月充一次电。
29 小时(闪光) 14 小时(闪光) !
将充电器插入充电的电源插座，LED 指示灯会显示琥珀色/橙色标志表明在充电。充电完成时，LED
! 駆動時間 6 時間 (フル)
长 665x 宽 335 长 665x 宽 335 电源包/箱有 LED 电池状态指示灯。按'press to test'（测试）按钮，指示灯会显示绿色，表示高电
750 小时(备用光) 375 小时(备用光)
指示灯将变成绿色。
量状态，琥珀色表示部分电量，红色表示电池电量低。 13 時間 (ハーフ)
x 高 500 x 高 500 ! 不可使用任何非本公司提供的充电器，否则可能损害该产品，引起火灾或人身伤害。
! 闪烁的红色 LED 指示灯 表示该电池需要立刻充电。
26 時間 (点滅)
32 35
12V 38 安/小时 12V 38 安/小时
产品维护 600 時間 (スタンバイ)
NSSOLARIS2-38 NSSOLARIS4
铅酸蓄电池 铅酸蓄电池 该电池可以由用户更换。此外也可以请您当地的电工帮助更换。如果有任何疑问，请联系您的供应商，或
未能遵守以下电池的维护会严重影响电池的性能和寿命。
致电 Nightsearcher 公司 +44 (0)23 9238 9774.
10 小时 10 小时
!
每次使用后，要给电池充电，不能过度充电。 バッテリー
12V 17 A/h
! 如果该灯存放起来不使用，为了防止电池的劣化，应每 2-3 个月充一次电。
ドライバッテリー
! 电源包/箱有 LED 电池状态指示灯。按'press to test'（测试）按钮，指示灯会显示绿色，表示高电
长 665x 宽 335 长 665x 宽 335
DUO 38 6K QUATTRO 6K 充電時間
5 時間
量状态，琥珀色表示部分电量，红色表示电池电量低。
x 高 500 x 高 500
ヘッド寸法
12000 / 6000 流明 24000 / 12000 幅 300 x 奥行 58 x 高さ 248
! 闪烁的红色 LED 指示灯 表示该电池需要立刻充电。
32 35 （mm）
流明
NSSOLARIS2-38 NSSOLARIS4
该电池可以由用户更换。此外也可以请您当地的电工帮助更换。如果有任何疑问，请联系您的供应商，或 ケース寸法 幅 250x 奥行 180X 高
2 小时 30 分钟(高) 1 小时 15 分钟
致电 Nightsearcher 公司 +44 (0)23 9238 9774.
（mm）
2 小时 15 (高) さ 140
分钟(降低功
1 小时(降低功耗) 質量 10.7
耗)
(kg)
DUO 38 6K QUATTRO 6K
品番
NSSOLARISLITE
12000 / 6000 流明 24000 / 12000
流明
SOLARIS 6000
（光源、バッテリー、充電時間、寸法や重量は上記とすべて同じです）
2 小时 30 分钟(高) 1 小时 15 分钟
2 小时 15 分钟(降低功 (高)
当社では、本冊子の作成段階において可能な限り正確な情報を提供するよう努めておりますが、 NightSearcher 継続的改良方針に従い、 LITE – 6K
仕様は予告なく変更されることがありますので予めご了承ください。
耗) 1 小时(降低功耗)
光出力
6000 / 3000
lm
駆動時間 2 時間 45 分(強)
45 分(電力低下)
当社では、本冊子の作成段階において可能な限り正確な情報を提供するよう努めておりますが、 NightSearcher 継続的改良方針に従い、
仕様は予告なく変更されることがありますので予めご了承ください。
1 回押すとフルパワー、2 回押すとハーフパワー、3 回押すと点滅、4 回押すとスタンバイ
モードに切り替わります。5 回押すと、スイッチはオフになります。
* スタンバイモードでは、ライトがオフの状態でも、2 つの小さな赤色 LED ライトが点滅し、
暗闇でもスイッチの場所が分かります。
1 回押すとフルパワー、2 回押すとハーフパワー、3 回押すと点滅、4 回押すとスタンバイ
ライトのヘッド部は、パワーパックのレセプタクルに直接取り付けるか、伸縮式ポールに
モードに切り替わります。5 回押すと、スイッチはオフになります。
取り付けることができます。
SOLO DUO 24 DUO 38 QUATTRO * スタンバイモードでは、ライトがオフの状態でも、2 つの小さな赤色 LED ライトが点滅し、
伸縮式ポールをパワーパックのレセプタクルに挿入し、ハンドホイールを締めて固定
!
暗闇でもスイッチの場所が分かります。
3000 / 1500 6000 / 3000 6000 / 3000 12000 / 6000
します。
lm lm lm lm
ランプヘッドを延長ポールのレセプタクルに挿入し、同じ要領で固定します。セクシ
!
ョンを延長しながら、ランプヘッドと延長ポールの位置を高くし、適切な位置になっ
9 時間 (フル) 4.5 時間 (フル) 7 時間 (フル) 3.5 時間 (フル)
たところでセクションを固定します。
ライトのヘッド部は、パワーパックのレセプタクルに直接取り付けるか、伸縮式ポールに
18 時間 (ハーフ) 9 時間 (ハーフ) 14.5 時間 (ハーフ) 7 時間 (ハーフ)
ライトを適切な角度に設定し、ケーブルをパワーパックの出力ソケットに接続してス
!
取り付けることができます。
SOLO 36 時間 (点滅) 18 時間 (点滅) DUO 24 DUO 38 29 時間 (点滅) 14 時間 (点滅) QUATTRO イッチをオンにします。
伸縮式ポールをパワーパックのレセプタクルに挿入し、ハンドホイールを締めて固定
!
900 時間 (スタンバ 450 時間 (スタンバ 750 時間 (スタンバイ) 375 時間 (スタンバイ)
! [ON/OFF] スイッチは、ライトのヘッド部の左下角にある押しボタン式のスイッチで
3000 / 1500 6000 / 3000 6000 / 3000 12000 / 6000
します。
イ) イ)
lm lm lm lm す。
! ランプヘッドを延長ポールのレセプタクルに挿入し、同じ要領で固定します。セクシ
12V 24 A/h 12V 24 A/h 12V 38 A/h 12V 38A/h
ョンを延長しながら、ランプヘッドと延長ポールの位置を高くし、適切な位置になっ
ドライバッテリー ドライバッテリー ドライバッテリー ドライバッテリー
9 時間 (フル) 4.5 時間 (フル) 7 時間 (フル) 3.5 時間 (フル) たところでセクションを固定します。
7 時間 7 時間 10 時間 10 時間
! 入力 100V – 240V AC、50 Hz / 出力 - 12volts DC
18 時間 (ハーフ) 9 時間 (ハーフ) 14.5 時間 (ハーフ) 7 時間 (ハーフ)
ライトを適切な角度に設定し、ケーブルをパワーパックの出力ソケットに接続してス
!
! 充電器をコンセントに繋いで、ソケットのスイッチをオンにします。充電器の LED が、
36 時間 (点滅) 18 時間 (点滅) 29 時間 (点滅) 14 時間 (点滅)
イッチをオンにします。
電源電圧の存在を示す緑色に点灯します。
900 時間 (スタンバ 450 時間 (スタンバ 750 時間 (スタンバイ) 375 時間 (スタンバイ)
! [ON/OFF] スイッチは、ライトのヘッド部の左下角にある押しボタン式のスイッチで
幅 455x 奥行 315 幅 455x 奥行 315X 幅 665x 奥行 335X 幅 665x 奥行 335 X 充電器をパワーパックの充電ソケットに差し込むと、 LED がオレンジ色に変わり、ユ
!
イ) イ) す。
X 高さ 365 高さ 365 高さ 500 高さ 500 ニットが充電中であることを知らせます。充電が完了すると、 LED は緑色に変わりま
12V 24 A/h 12V 24 A/h 12V 38 A/h 12V 38A/h
16.4 19.3 32 35 す。
ドライバッテリー ドライバッテリー ドライバッテリー ドライバッテリー
付属の充電器以外は使用しないでください。製品の破損、火災、けがの原因となりま
!
7 時間 7 時間 10 時間 10 時間 入力 100V – 240V AC、50 Hz / 出力 - 12volts DC
!
NSSOLARIS1 NSSOLARIS2 NSSOLARIS2-38 NSSOLARIS4 す。
充電器をコンセントに繋いで、ソケットのスイッチをオンにします。充電器の LED が、
!
電源電圧の存在を示す緑色に点灯します。
幅 455x 奥行 315 幅 455x 奥行 315X 幅 665x 奥行 335X 幅 665x 奥行 335 X 充電器をパワーパックの充電ソケットに差し込むと、 LED がオレンジ色に変わり、ユ
!
バッテリーのメンテナンスを怠ると、バッテリーの性能や寿命に重大な影響を及ぼす可能
X 高さ 365 高さ 365 高さ 500 高さ 500
ニットが充電中であることを知らせます。充電が完了すると、 LED は緑色に変わりま
SOLO – 6K DUO 24 - 6K DUO 38 6K QUATTRO 6K
性があります。
SOLARIS 系列
16.4 19.3 32 35 す。
6000 / 3000 12000 / 6000 12000 / 6000 lm 24000 / 12000
! 使用後は必ずバッテリー ユニットを充電してください。過充電になる危険はありませ
付属の充電器以外は使用しないでください。製品の破損、火災、けがの原因となりま
!
lm lm lm ん。
LITE | SOLO | DUO
NSSOLARIS1 NSSOLARIS2 NSSOLARIS2-38 NSSOLARIS4 す。
2 時間 45(強) 1 時間 20(強) 2 時間 30 分(強) 1 時間 15 分 (強) ランプを保管する場合は、バッテリーの劣化を防止するため、2～3 か月に一度、充電
!
1 時間 15 分(電力 45 分(電力低下) 2 時間 15 分(電力低 1 時間(電力低下
してください。
低下) 下)
! パワーパックとケースには、LED バッテリーのステータス インジケーターがついてい
バッテリーのメンテナンスを怠ると、バッテリーの性能や寿命に重大な影響を及ぼす可能
SOLO – 6K DUO 24 - 6K DUO 38 6K QUATTRO 6K ます。[press to test] ボタンを押すと、バッテリーの残量が十分にあるときは緑色、や
性があります。
LED 便携式充电区域照明系统
6000 / 3000 12000 / 6000 12000 / 6000 lm 24000 / 12000 や少なくなってきているときはオレンジ色、わずかなときは赤色にインジケーターが 使用後は必ずバッテリー ユニットを充電してください。過充電になる危険はありませ
!
点灯します。
lm lm lm ん。
NightSearcher の製品は全て、厳重なテストおよび検査を経て出荷されます。ご購入いただ
5
LED ライトが赤色に点滅しているときは、ただちに充電が必要です。
2 時間 45(強) 1 時間 20(強) 2 時間 30 分(強) 1 時間 15 分 (強) ! ! ランプを保管する場合は、バッテリーの劣化を防止するため、2～3 か月に一度、充電
いた製品は、購入日から 12 か月間は、同封の取扱説明書に従って正しく使用されたことを
1 時間 15 分(電力 45 分(電力低下) 2 時間 15 分(電力低 1 時間(電力低下
条件に、材料および製造に欠陥がないことを保証されています。 してください。
バッテリーの交換は、お客様ご自身で行うことができます。また、お近くの電気店に依頼
低下) 下) パワーパックとケースには、LED バッテリーのステータス インジケーターがついてい
!
することもできます。ご不明な点は、サプライヤーまたは NightSearcher までお問い合わ
ます。[press to test] ボタンを押すと、バッテリーの残量が十分にあるときは緑色、や
せください (0044 (0)23 9238 9774)。
万一本製品に不具合が生じた場合、お手数ですが、本製品と、充電器がある場合は充電器
NightSearcher の製品は全て、厳重なテストおよび検査を経て出荷されます。ご購入いただ を、購買先の販売店まで返品していただくか、NightSearcher まで直接ご連絡ください。
いた製品は、購入日から 12 か月間は、同封の取扱説明書に従って正しく使用されたことを
会社所在地およびお問合せ先; 条件に、材料および製造に欠陥がないことを保証されています。
NightSearcher Limited
Unit 4 Applied House
Fitzherbert Spur 万一本製品に不具合が生じた場合、お手数ですが、本製品と、充電器がある場合は充電器
Farlington を、購買先の販売店まで返品していただくか、NightSearcher まで直接ご連絡ください。
PORTSMOUTH
Hampshire 会社所在地およびお問合せ先;
NightSearcher Limited PO6 1TT
Unit 4 Applied House T:+44 (0)23 9238 9774 | E:sales@nightsearcher.co.uk
Fitzherbert Spur
QUATTRO
Farlington 検証の結果、欠陥が不良材料または製造によるものであった場合は、製品を無償で修理さ
14000/8000 せていただきます。本保証は、通常の使用による磨耗等には適用されません。また、誤 PORTSMOUTH
lm
用、過失、改ざん、事故、もしくは NightSearcher による事前の承認なしに個人的に試みら Hampshire
PO6 1TT れた修理が原因による破損も一切保証の対象外となります。
T:+44 (0)23 9238 9774 | E:sales@nightsearcher.co.uk
3h 30 Full
バッテリーは消耗品のため、保証の対象外となります。保証サービスをお求めの際は、保 NIGHTSEARCHER 有限公司
7h Half
証が有効であることを確認するため、購入日を明記した領収書が必要です。 検証の結果、欠陥が不良材料または製造によるものであった場合は、製品を無償で修理さ
14h flashing Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington,
せていただきます。本保証は、通常の使用による磨耗等には適用されません。また、誤
375hstandby
Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK.
12V 38A/h lead 本保証が、お客様の制定法上の権利に影響を与えることは一切ありません。 用、過失、改ざん、事故、もしくは NightSearcher による事前の承認なしに個人的に試みら
电话: 0044 (0)23 9238 9774 | 传真: 0044 (0)23 9238 9788
acid れた修理が原因による破損も一切保証の対象外となります。
电子邮件: sales@nightsearcher.co.uk | 网址: www.nightsearcher.co.uk
10h
当社では、本冊子の作成段階において可能な限り正確な情報を提供するよう努めておりますが、 NightSearcher 継続的改良方針に従い、
仕様は予告なく変更されることがありますので予めご了承ください。
1 回押すとフルパワー、2 回押すとハーフパワー、3 回押すと点滅、4 回押すとスタンバイ
モードに切り替わります。5 回押すと、スイッチはオフになります。
* スタンバイモードでは、ライトがオフの状態でも、2 つの小さな赤色 LED ライトが点滅し、
暗闇でもスイッチの場所が分かります。
ライトのヘッド部は、パワーパックのレセプタクルに直接取り付けるか、伸縮式ポールに
取り付けることができます。
SOLO DUO 24 DUO 38 QUATTRO
伸縮式ポールをパワーパックのレセプタクルに挿入し、ハンドホイールを締めて固定
!
3000 / 1500 6000 / 3000 6000 / 3000 12000 / 6000
します。
lm lm lm lm
ランプヘッドを延長ポールのレセプタクルに挿入し、同じ要領で固定します。セクシ
!
ョンを延長しながら、ランプヘッドと延長ポールの位置を高くし、適切な位置になっ
9 時間 (フル) 4.5 時間 (フル) 7 時間 (フル) 3.5 時間 (フル)
たところでセクションを固定します。
18 時間 (ハーフ) 9 時間 (ハーフ) 14.5 時間 (ハーフ) 7 時間 (ハーフ)
! ライトを適切な角度に設定し、ケーブルをパワーパックの出力ソケットに接続してス
36 時間 (点滅) 18 時間 (点滅) 29 時間 (点滅) 14 時間 (点滅)
イッチをオンにします。
900 時間 (スタンバ 450 時間 (スタンバ 750 時間 (スタンバイ) 375 時間 (スタンバイ) [ON/OFF] スイッチは、ライトのヘッド部の左下角にある押しボタン式のスイッチで
!
イ) イ)
す。
12V 24 A/h 12V 24 A/h 12V 38 A/h 12V 38A/h
ドライバッテリー ドライバッテリー ドライバッテリー ドライバッテリー
7 時間 7 時間 10 時間 10 時間 入力 100V – 240V AC、50 Hz / 出力 - 12volts DC
!
充電器をコンセントに繋いで、ソケットのスイッチをオンにします。充電器の LED が、
!
電源電圧の存在を示す緑色に点灯します。
幅 455x 奥行 315 幅 455x 奥行 315X 幅 665x 奥行 335X 幅 665x 奥行 335 X
! 充電器をパワーパックの充電ソケットに差し込むと、 LED がオレンジ色に変わり、ユ
X 高さ 365 高さ 365 高さ 500 高さ 500 ニットが充電中であることを知らせます。充電が完了すると、 LED は緑色に変わりま
16.4 19.3 32 35 す。
! 付属の充電器以外は使用しないでください。製品の破損、火災、けがの原因となりま
NSSOLARIS1 NSSOLARIS2 NSSOLARIS2-38 NSSOLARIS4 す。
バッテリーのメンテナンスを怠ると、バッテリーの性能や寿命に重大な影響を及ぼす可能
SOLO – 6K DUO 24 - 6K DUO 38 6K QUATTRO 6K
性があります。
6000 / 3000 12000 / 6000 12000 / 6000 lm 24000 / 12000 使用後は必ずバッテリー ユニットを充電してください。過充電になる危険はありませ
!
lm lm lm
ん。
2 時間 45(強) 1 時間 20(強) 2 時間 30 分(強) 1 時間 15 分 (強) ランプを保管する場合は、バッテリーの劣化を防止するため、2～3 か月に一度、充電
!
1 時間 15 分(電力 45 分(電力低下) 2 時間 15 分(電力低 1 時間(電力低下 してください。
低下) 下) パワーパックとケースには、LED バッテリーのステータス インジケーターがついてい
!
ます。[press to test] ボタンを押すと、バッテリーの残量が十分にあるときは緑色、や
*
*
| QUATTRO
(24 & 38)
NIGHTSEARCHER LIMITED
用户手册
Unit 4 Applied House
Fitzherbert Spur, Farlington
Portsmouth, Hampshire
PO7 6AQ. UK.
*
LITE | SOLO | DUO 24&38 | QUATTRO
SOLARIS RANGE
LITE | SOLO | DUO | QUATTRO
(24 & 38)
SOLARIS RANGE
LED ポータブル充電式エリア ライティング システム
LITE | SOLO | DUO | QUATTRO
(24 & 38)
LED ポータブル充電式エリア ライティング システム
USER MANUAL