Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
For Roomba
j7 Robot Vacuums
®
Pour les robots aspirateurs Roomba
Para robots aspiradores Roomba
j7
®
j7
®
Clean Base
Automatic Dirt Disposal
™
Dispositif d'élimination automatique
de la saleté Clean Base
Estación de vaciado de la suciedad
Owner's Guide
Guide du propriétaire
Guía del usuario
™
Clean Base
™
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para iRobot Clean Base Roomba J7
Resumen de contenidos para iRobot Clean Base Roomba J7
- Página 1 Clean Base Automatic Dirt Disposal ™ Dispositif d’élimination automatique de la saleté Clean Base ™ Estación de vaciado de la suciedad Clean Base ™ Owner’s Guide Guide du propriétaire Guía del usuario For Roomba j7 Robot Vacuums ® Pour les robots aspirateurs Roomba j7 ®...
-
Página 2: Safety Information
Safety Information Important Safety Instructions This owner's guide includes information for Regulatory Model(s): ADG-N1 SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: BEFORE USING THIS APPLIANCE, READ ALL INSTRUCTIONS. HOUSEHOLD USE ONLY. WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when setting up, using and maintaining your robot. - Página 3 WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could • Always disconnect your robot from the dirt disposal before result in death or serious injury. cleaning or maintaining it. • Do not use the dirt disposal as a step. CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
-
Página 4: Bottom View
About Your Clean Base™ Automatic Dirt Disposal Front View Back View Canister Lid Pull Tab Exhaust Vent LED Indicator Cord Wrap Visual Docking Charging Target Contacts Debris Evacuation Port Wheel Wells Bottom View Top View Bag Guide Rails Bag Storage Compartment Debris Evacuation Debris Evacuation... -
Página 5: Care And Maintenance Instructions
Note: If you place your robot on the dirt disposal by hand, it will not empty 1ft (0.3 m) automatically. In this case, use the iRobot HOME App or hold the button down above for 2-5 seconds. Care and Maintenance... - Página 6 Replacing the Bag Cleaning the Visual Docking Target and Charging Contacts Lift up on the canister lid to open. Discard the used bag. Inspect the visual docking target and charging contacts Install a new bag, sliding the to make sure plastic card into the guide rails.
- Página 7 1. Replace bag if it is full or missing. asked questions and information about accessories. This information 2. Make sure the bag is securely can also be found in the iRobot HOME App. If you need further inserted. assistance, call the US Customer Care team at (877) 855-8593.
-
Página 8: Regulatory Information
1) This device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. iRobot Corporation 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA http://global.irobot.com Roomba j7 Clean Base™ Automatic Dirt Disposal Owner’s Guide... - Página 9 ©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. All rights reserved. iRobot and Roomba are registered trademarks of iRobot Corporation. CleanBase is a trademark of iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance.
-
Página 10: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes Ce guide du propriétaire comprend des renseignements sur les modèles de réglementation : ADG-N1 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines précautions de base, notamment : AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. - Página 11 AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est • Toujours déconnecter le robot du dispositif d’élimination de la saleté pas évitée, peut entraîner la mort ou de graves blessures. avant de le nettoyer ou de l’entretenir. • Ne pas piler sur le dispositif d’élimination de la saleté. ATTENTION : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas •...
-
Página 12: Vue Arrière
Renseignements sur le dispositif d’élimination automatique de la saleté Clean Base™ Vue avant Vue arrière Couvercle du Languette réservoir Conduit Voyant DEL d’évacuation Rembobineur Cible pour de cordon Contacts de l’ancrage visuel chargement Ouverture d’évacuation des Cages de débris roues Vue du dessous Vue du dessus Guide-rails de sac... -
Página 13: Entretien Et Maintenance
0,3 m (1 pi) d’élimination de la saleté ne se videra pas automatiquement. Dans ce cas, utilisez au-dessus l’application iRobot HOME ou maintenez le bouton enfoncé pendant 2 à 5 secondes. Entretien et maintenance Instructions d’entretien et de maintenance Pour préserver le rendement optimal du dispositif d’élimination de la saleté, suivre les consignes d’entretien ci-après :... -
Página 14: Remplacement Du Sac
Nettoyage de la cible pour l’ancrage Remplacement du sac visuel et des contacts de chargement Appuyez sur le couvercle du réservoir pour Jetez le sac usé. Inspectez la cible qu’il s’ouvre. pour l’ancrage visuel et les contacts de chargement pour Installez un nouveau sac en faisant vous assurer qu’ils glisser la carte en plastique sur les... -
Página 15: États-Unis Et Canada
à l’aide d’un voyant DEL situé à l’avant du réservoir et par Si vous avez des questions ou des commentaires à propos du dispositif l’entremise de l’application iRobot HOME. d’élimination de la saleté, veuillez communiquer avec iRobot avant de communiquer avec un détaillant. Voyant DEL Erreur courante Réparation... - Página 16 (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’engendrer un fonctionnement indésirable. iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, États-Unis. http://global.irobot.com Guide du propriétaire du dispositif d’élimination automatique de la saleté Clean Base™ du Roomba® j7...
- Página 17 © 2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 États-Unis. Tous droits réservés. iRobot et Roomba sont des marques de commerce déposées d’iRobot Corporation. CleanBase est une marque de commerce d’iRobot Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
-
Página 18: Información De Seguridad
Información de seguridad Instrucciones importantes de seguridad Esta guía del usuario incluye información para los modelos reglamentarios: ADG-N1 GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA: Cuando se utiliza un aparato eléctrico, siempre se deben tomar las precauciones básicas, entre ellas, las que se indican a continuación: ANTES DE USAR ESTE APARATO, LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES. - Página 19 ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, • Siempre desconecta el robot del eliminador de suciedad antes de podría provocar la muerte o lesiones graves. limpiarlo o de realizarle mantenimiento. • No utilices el eliminador de suciedad como peldaño. PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, •...
- Página 20 Acerca de la estación de vaciado de la suciedad Clean Base™ Vista frontal Vista posterior Tapa del recipiente Lengüeta Escape Indicador LED Sujetador de cable Objetivo de Contactos acoplamiento visual de carga Puerto de evacuación de Huecos de residuos las ruedas Vista inferior Vista superior Rieles guía de bolsas...
-
Página 21: Uso De La Estación De Vaciado De La Suciedad
Nota: Si colocas el robot en el eliminador de suciedad de forma manual, arriba no se vaciará automáticamente. En tal caso, utiliza la app iRobot HOME o mantén presionado el botón durante 2 a 5 segundos. Cuidado y mantenimiento Instrucciones para el cuidado y mantenimiento Para mantener el eliminador de suciedad funcionando al máximo... -
Página 22: Cambio De Bolsa
Limpieza del objetivo de Cambio de bolsa acoplamiento visual y los contactos de carga Levanta la tapa del recipiente para Desecha la bolsa usada. abrirlo. Inspecciona el objetivo de acoplamiento visual Instala una nueva bolsa: desliza la y los contactos tarjeta de plástico en los rieles guía. -
Página 23: Resolución De Problemas
EE. UU. y Canadá El eliminador de suciedad te dirá si algo está mal mediante un indicador LED en la parte frontal del recipiente, y por medio de la app iRobot HOME. Si tienes preguntas o comentarios sobre el eliminador de suciedad, comunícate con iRobot antes de contactar a un distribuidor. -
Página 24: Información Reglamentaria
2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado. iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, EE. UU. http://global.irobot.com Guía del usuario de la estación de vaciado de la suciedad Clean Base™ de Roomba... - Página 25 ©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 EE. UU. Todos los derechos reservados. iRobot y Roomba son marcas comerciales registradas de iRobot Corporation. CleanBase es una marca comercial de iRobot Corporation. Wi-Fi y el logo de wifi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.