Descargar Imprimir esta página
iRobot Roomba Combo j9+ Manual Del Usuario
iRobot Roomba Combo j9+ Manual Del Usuario

iRobot Roomba Combo j9+ Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Roomba Combo j9+:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Safety Information
Important Safety Information
This owner's guide includes information for Regulatory Model(s):
Robot: RCA-Y1 | Dock: ADK-Y1 | Battery: ABL-F | Robot Radio Module: AXG-Y1 | Dock Radio Module:
ESP32-C3-MINI-1
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when setting
up, using and maintaining your robot.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsibility for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential physical injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
Risk of electric shock
Risk of fire
Caution
Class II equipment
For indoor use only
Rated power input, a.c.
Class III equipment
Rated power output,
d.c.
Rated power input, d.c.
Read operator's
General symbol for
manual
recycling
Keep out of reach
Separate Supply Unit
of children
EN

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para iRobot Roomba Combo j9+

  • Página 1 Safety Information Important Safety Information This owner’s guide includes information for Regulatory Model(s): Robot: RCA-Y1 | Dock: ADK-Y1 | Battery: ABL-F | Robot Radio Module: AXG-Y1 | Dock Radio Module: ESP32-C3-MINI-1 SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when setting...
  • Página 2 CAUTION WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could • Do not use this device to pick up sharp objects, glass, or anything that is result in minor or moderate injury.
  • Página 3 • Do not put any object into openings. Do not use with any opening • For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that comes with blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air the robot.
  • Página 4 For battery recycling go to call2recycle.org or call 1-800-822-8837 • Only charge the battery that came with your robot. Other types of batteries may burst causing injury. Always contact iRobot Customer Care for the correct replacement of your battery. NOTICE •...
  • Página 5 About Your Roomba Combo™ Robot Vacuum & Mop Top View Dust Bin Faceplate Tank Cap Mopping Pad Plate Filter Water Tank Clean Button Camera Refill Port Wall Follow Sensor Bottom View End Caps Caster Wheel Multi-Surface Floor Tracking Brushes Sensor Cliff Sensors Cliff Sensor Brush Frame...
  • Página 6 Debris Bag Drawer Refill Nozzle Visual Docking Target Pad Storage IR Window Wheel Well Switches Bag Storage Charging Contacts Debris Evacuation Port Bottom View Back View Debris Evacuation Tube Cord Attachment Carrying Handles Cord Wrap For more information, visit global.irobot.com...
  • Página 7 Your robot comes with a partial charge, but we recommend that you charge the robot for 3 hours prior to starting the first cleaning job. Download the iRobot Home App and Connect to Wi-Fi® • Follow step-by-step instructions to set up your Roomba Combo™.
  • Página 8 If you place your robot on the Clean Base by hand, it will not empty the dust bin or fill the water tank automatically. In this case, use the iRobot Home Your robot is able to recognize and avoid objects. However, App or hold the New Job Button down for 2-5 seconds.
  • Página 9 Mopping Note: After completing your mopping and vacuum cleaning job, make sure to empty • Your robot is able to both vacuum and mop at the same time. the robot bin water tank and replace the mopping pad. • Your Clean Base will refill the water tank on your robot. When the Refill Tank is empty, the Error LED Indicator will turn solid red.
  • Página 10 A full list of compatible cleaning solutions can be found on answers. Press bin release button to Fill tank with water or irobot.com/s/roomba-combo-cleanser or by visiting the app. Please do remove bin. compatible cleaning solution. not use other cleaning solutions or bleach-based products.
  • Página 11 Bag missing Bag improperly installed BATTERY SAFETY & SHIPPING Refill Tank empty For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that comes with your robot. Water leak Evac. clogged WARNING: Lithium ion batteries and products that contain lithium ion Evac.
  • Página 12 & maintenance. Wash using the warm cycle, then air Thoroughly wash the pad with There are additional instructional videos in the iRobot Home App. If you dry. Do not put in dryer. Do not wash warm water.
  • Página 13 Washing the Bin Cleaning the Filter Cleaning the Front Caster Wheel Important: Do not wash the filter. Remove the bin. Remove the filter by Pull firmly on the front wheel module to Remove the filter before washing the bin. grasping both ends and pulling out. remove it from the robot.
  • Página 14 Reinstall the brushes in the robot. Match the and hexagonal pegs on the opposite side shape of the brush pegs with the shape of the of the brushes. Replace end caps. brush icons in the cleaning head module. For more information, visit global.irobot.com...
  • Página 15 Cleaning the Full Bin Sensors Cleaning the Charging Contacts, Sensors, Camera Window and Pad Shelf Remove and empty Wipe components with a clean, Important: Do not spray cleaning the bin. dry cloth. solution or water onto the sensors or sensor openings. CHARGING CONTACTS SENSORS Wipe the inner...
  • Página 16 Docking Target Note: iRobot manufactures various replacement parts and assemblies. If you think you need a replacement part, please contact iRobot Customer Care for more information. Install a new bag, sliding the Reinstall the Debris Bag Drawer * Replacement frequency may vary. Parts should be replaced if visible wear appears.
  • Página 17 Washing the Refill Tank Cleaning the Charging Contacts, IR Window, and Visual Docking Target Use pull tab to open door. Remove Inspect the components to make sure that they are the Refill Tank clear of debris. Wipe with a clean, dry cloth. Important: Do not spray cleaning solution or water onto the sensors or sensor openings.
  • Página 18 Get hints and tips to improve your product performance questions, and information about accessories. This information can also be found in the iRobot HOME App. If you need further assistance, call the US Get answers to questions Customer Care team at (877) 855-8593.
  • Página 19 Standard RSS-102 for mobile device RF exposure limits, set forth for an uncontrolled environment and is safe for the intended operation as described • Changes or modifications not expressly approved by iRobot Corporation in this manual. Per ISED requirements, maintain a distance of more than 8 could void the user’s authority to operate the equipment.
  • Página 20 ©2023 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. All rights reserved. iRobot is a registered trademark of iRobot Corporation. Roomba Combo, Clean Base and Dirt Detect are trademarks of iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance.
  • Página 21 Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes Ce guide du propriétaire comprend des renseignements sur les modèles de réglementation : Robot : RCA-Y1 | Station : ADK-Y1 | Batterie : ABL-F | Module de radio du robot : AXG-Y1 | Module de radio de la station : ESP32-C3-MINI-1 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines précautions de base, notamment :...
  • Página 22 AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas de défectuosité pourraient survenir si le robot entre en contact avec les évitée, peut entraîner la mort ou de graves blessures. appareils et les pousse. • N’utilisez pas la plaque de la lingette réutilisable comme poignée pour ATTENTION : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, soulever ou déplacer le robot.
  • Página 23 Pour la remplacer, procurez- station de recharge est située à au moins 1,2 m (4 pi) des escaliers. vous une batterie iRobot identique ou communiquez avec le service • Pour entretenir correctement la station de remplissage automatique, ne d’assistance à...
  • Página 24 ATTENTION • Ne chargez que la batterie fournie avec votre robot. Tout autre type de batterie risque d’éclater et d’occasionner des blessures. Communiquez toujours avec le Service d’assistance à la clientèle d’iRobot pour obtenir une batterie de remplacement. AVIS • Le produit ne peut pas être utilisé avec un convertisseur de puissance.
  • Página 25 Renseignements sur votre robot aspirateur et laveur Roomba Combo™ Vue du dessus Bac à poussière Façade Bouchon du réservoir Plaque de la lingette Filtre Réservoir d’eau réutilisable Bouton de nettoyage Caméra Ouverture de remplissage Capteur de suivi des murs Vue du dessous Capuchons d’extrémité...
  • Página 26 Rangement passage de roue pour les sacs Contacts de chargement Ouverture d’évacuation des débris Vue du dessous Vue arrière Tube d’évacuation des débris Poignées de Accessoire pour cordon transport Rembobineur de cordon Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
  • Página 27 Remarque : Votre robot est livré avec une charge partielle, mais nous vous recommandons de le charger pendant 3 heures avant de démarrer la première tâche Téléchargez l’application iRobot Home et connectez-vous de nettoyage complète. au réseau Wi-Fi® • Suivez les instructions étape par étape pour configurer votre Roomba Combo™.
  • Página 28 à poussière et ne remplira pas automatiquement le Votre robot peut reconnaître et éviter des objets. Toutefois, nous réservoir d’eau. Dans ce cas, utilisez l’application iRobot Home ou maintenez vous recommandons de dégager les zones avant le nettoyage.
  • Página 29 Lavage des planchers Remarque : Après le nettoyage et l’aspiration terminés, assurez-vous de vider le bac du • Votre robot peut passer l’aspirateur et laver les planchers en même temps. robot et son réservoir d’eau, et de remplacer la lingette. • Votre Clean Base remplit le réservoir d’eau de votre robot. Lorsque le réservoir de remplissage est vide, le voyant à...
  • Página 30 Une liste complète des solutions de Appuyez sur le bouton de Remplissez le réservoir avec nettoyage compatibles est disponible sur le site answers.irobot.com/s/ dégagement du bac pour de l’eau ou une solution roomba-combo-cleanser et sur l’application. N’utilisez pas d’autres retirer ce dernier.
  • Página 31 Tous les voyants s’éteindront. • Emballez le robot avec précaution en vue de l’expédition. • Pour obtenir de l’aide, communiquez avec notre équipe du service d’assistance à la clientèle ou visitez le global.irobot.com. Guide du propriétaire du Roomba Combo™ j9+...
  • Página 32 Vous trouverez des vidéos pédagogiques supplémentaires dans l’application séchez à l’air. Ne mettez pas dans à l’eau tiède. iRobot Home. Si vous remarquez que votre robot ramasse moins de débris sur la sécheuse. Ne lavez pas avec des matières délicates.
  • Página 33 Nettoyage du bac Nettoyage du filtre Nettoyage de la roue avant Important : Ne lavez pas le filtre. Retirez le bac. Retirez le filtre en agrippant Tirez fermement sur le module de roue avant Retirez le filtre avant de laver le bac. les deux extrémités et en tirant.
  • Página 34 à correspondre la forme des tiges de brosses l’autre extrémité des brosses. Replacez les avec la forme des icônes du module de tête capuchons d’extrémité. de nettoyage des brosses. Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
  • Página 35 Nettoyage des capteurs de bac plein Nettoyage des contacts de chargement, des capteurs, de la fenêtre de la caméra et de la tablette de lingette Retirez et videz le Essuyez les éléments à l’aide d’un Important : Ne pulvérisez bac. chiffon propre et sec. pas d’eau ni de solution de nettoyage sur les capteurs ou leurs ouvertures.
  • Página 36 Les nettoyer une fois cible pour l’ancrage visuel par mois Remarque : iRobot fabrique diverses pièces et divers ensembles de rechange. Si Installez un nouveau sac en vous pensez avoir besoin d’une pièce de rechange, communiquez avec le service faisant glisser la carte en Réinstallez le tiroir pour sacs...
  • Página 37 Laver le réservoir de remplissage Nettoyage des contacts de chargement, de la fenêtre IR et de la cible pour l’ancrage visuel Utilisez la languette pour ouvrir Inspectez les composants pour vous assurer qu’ils sont exempts la porte. Retirez le réservoir de remplissage.
  • Página 38 En savoir plus sur iRobot dans votre pays Visitez d’abord le site global.irobot.com pour obtenir des conseils et accéder Obtenir des conseils et des astuces permettant d’améliorer le rendement de aux questions fréquentes ainsi qu’à...
  • Página 39 • Les changements ou les modifications non approuvés expressément considéré comme sécuritaire pour l’utilisation qui est décrite dans le présent par iRobot Corporation sont susceptibles d’entraîner la révocation de manuel. Conformément aux exigences d’ISED, maintenez une distance de plus l’autorisation d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur.
  • Página 40 Corporation. Roomba Combo, Clean Base et Dirt Detect sont des marques de commerce d’iRobot Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. Apple et App Store sont des marques de commerce d’Apple, Inc. déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Google Play est une marque de commerce de Google LLC.
  • Página 41 Información de seguridad Información de seguridad importante En esta guía del usuario, se incluye información para los modelos reglamentarios: Robot: RCA-Y1 | Acople: ADK-Y1 | Batería: ABL-F | Módulo de radio de robot: AXG-Y1 | Módulo de radio de acople: ESP32-C3-MINI-1 CONSERVA ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Cuando se utiliza un aparato eléctrico, siempre se deben tomar precauciones básicas, por ejemplo:...
  • Página 42 ADVERTENCIA: Indica que se trata de una situación peligrosa que, si no • Ten presente que los pisos pueden estar resbalosos después de la se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. limpieza con el robot. • No utilices el robot en áreas que tengan enchufes expuestos en el piso. PRECAUCIÓN: Indica que se trata de una situación peligrosa que, si no se PRECAUCIÓN evita, podría provocar lesiones leves o moderadas.
  • Página 43 Para cambiarlas, compra baterías de iRobot • Para evitar que el robot se caiga por las escaleras, asegúrate de que idénticas o comunícate con Atención al cliente de iRobot para obtener la estación de carga permanezca al menos a 1,2 metros (4 pies) de información sobre otras alternativas.
  • Página 44 • Solo carga la batería que se incluye con el robot. Otro tipo de baterías podría explotar y causar lesiones. Siempre comunícate con Atención al cliente de iRobot para saber cuál es el repuesto correcto de la batería. AVISO • El producto no se puede usar con ningún tipo de transformador de corriente.
  • Página 45 Acerca del robot aspirador y trapeador Roomba Combo™ Vista superior Recipiente de residuos Recipiente de Cubierta frontal residuos Tapa del tanque Placa de paño de trapeado Filtro Tanque de agua Botón de limpieza Cámara Puerto de recarga Sensor de seguimiento de pared Vista inferior Topes Rueda guía...
  • Página 46 Interruptores de hueco Ventana IR de bolsa de rueda Contactos de carga Puerto de evacuación de desechos Vista inferior Vista posterior Tubo de evacuación de residuos Asas para Accesorio para el cable transporte Sujetador del cable Para obtener más información, visita global.irobot.com...
  • Página 47 Nota: El robot viene parcialmente cargado, pero se recomienda cargarlo durante Descarga la app iRobot Home y conéctate a Wi-Fi® tres horas antes de iniciar el primer ciclo de limpieza. • Sigue las instrucciones paso a paso para configurar el Roomba Combo™.
  • Página 48 En este caso, recomienda despejar el área de los obstáculos antes de la utiliza la app iRobot Home o mantén presionado el botón Nuevo ciclo de 2 a 5 limpieza. segundos.
  • Página 49 Trapeado Nota: Después de completar el ciclo de limpieza de trapeado y aspirado, asegúrate de vaciar • Tu robot puede aspirar y trapear al mismo tiempo. el tanque de agua y el recipiente de residuos del robot, y de reemplazar el paño de trapeado. •...
  • Página 50 No utilices otras soluciones de limpieza ni productos a extraer el recipiente. compatible. base de lejía. Coloca un paño de Vuelve a colocar el recipiente trapeado. de residuos en el robot. Para obtener más información, visita global.irobot.com...
  • Página 51 El acople de llenado automático indicará si hay un problema mediante un indicador de color rojo alerta de audio y se encenderá el LED en la parte superior del recipiente y por medio de la app iRobot Home. anillo de luz en color rojo. Presiona el botón de limpieza o toca el parachoques para ver más detalles.
  • Página 52 Haz el lavado en el ciclo de agua Lava bien el paño con agua tibia. Encontrarás más videos instructivos en la app iRobot Home. Si notas que el tibia y, luego, sécalo al aire. No lo robot recoge menos desechos del piso, vacía el recipiente de residuos y limpia pongas en la secadora.
  • Página 53 Lavado del recipiente de residuos Limpieza del filtro Limpieza de la rueda guía delantera Importante: No laves el filtro. Retira el recipiente de residuos. Para retirar Tira firmemente del módulo de la rueda Retira el filtro antes de lavar el recipiente el filtro, tira de ambos extremos.
  • Página 54 Reemplaza con la forma de los íconos correspondientes en el los topes. módulo del cabezal de limpieza. Para obtener más información, visita global.irobot.com...
  • Página 55 Limpieza de los sensores de recipiente de residuos lleno Limpieza de los contactos de carga, los sensores, la ventana de la cámara y la bandeja del paño Retira y vacía Limpia los componentes Importante: No rocíes agua ni el recipiente de con un paño limpio y seco.
  • Página 56 Nota: iRobot fabrica diferentes piezas de repuesto y ensamblajes. Si necesitas una pieza de repuesto, comunícate con Atención al cliente de iRobot para obtener más información. Instala una nueva bolsa: Vuelve a instalar el cajón de * La frecuencia de reemplazo puede variar. Las piezas deben reemplazarse cuando desliza la tarjeta de plástico...
  • Página 57 Lavado del tanque de recarga Limpieza de los contactos de carga, la ventana IR y el objetivo de acoplamiento visual Usa la lengüeta para abrir la Inspecciona los componentes para asegurarte de que estén puerta. Retira el tanque de recarga. libres de desechos.
  • Página 58 Obtener sugerencias y consejos para mejorar el rendimiento del producto soporte, respuestas a preguntas frecuentes e información sobre los accesorios. También puedes encontrar esta información en la app iRobot HOME. Si necesitas Obtener respuestas a tus preguntas más ayuda, llama al equipo de Atención al cliente en EE. UU. al (877) 855-8593.
  • Página 59 RF de dispositivos móviles, definidos para un entorno no controlado, y es seguro para los propósitos de funcionamiento deseados según lo descrito en • Los cambios o las modificaciones no expresamente aprobados por iRobot este manual. De acuerdo con los requisitos de la ISED, mantén una distancia Corporation pueden invalidar la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo.
  • Página 60 ©2023 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 EE. UU. Todos los derechos reservados. iRobot es una marca comercial registrada de iRobot Corporation. Roomba Combo, Clean Base y Dirt Detect son marcas comerciales de iRobot Corporation. Wi-Fi y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.