Manuales relacionados para Carbolite Gero CC-T1
Resumen de contenidos para Carbolite Gero CC-T1
- Página 1 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento Manual del controlador Controlador CC-T1 Controlador CC-T1 MES-CC-T1_CTRL 02-11-2020...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Este manual está pensado como una guía de utilización del producto de Carbolite Gero que se especifica en su portada. El manual se debe leer detenidamente antes de abrir el paquete y utilizar el horno o la estufa. En la parte trasera de este manual se muestran los datos del modelo y su número de serie. - Página 3 9.3.2 Pantalla Edición del segmento 9.4 Cómo editar un programa 10.0 Relés de alarma (opcional) 11.0 Registro de datos 11.1 Requisitos USB 11.2 Ajustes de registro de datos 11.3 Cómo registrar los datos 11.3.1 Registro de datos automático 11.3.2 Registro de datos manual 11.3.3 Visualizaciones de la gráfica de registro de datos 11.4 Cómo descargar los datos a la memoria USB...
-
Página 4: Introducción
1.0 Introducción El CC-T1 es un controlador de temperatura de pantalla táctil creado por Carbolite Gero. Utiliza algoritmos PID (proporcional, integral y derivativo) para ajustar la potencia de calentamiento y controlar la temperatura en el producto. Los usuarios navegan por el controlador pulsando los botones en pantalla y establecen los valores y parámetros pulsando en los campos de la pantalla. -
Página 5: Términos Técnicos
Términos técnicos Debido a la complejidad del control de temperatura, en este manual se utilizan términos técnicos. A continuación le ofrecemos una lista de algunos de los términos utilizados en este manual junto con una explicación de los mismos: Término Descripción La temperatura que está... -
Página 6: Navegación
2.0 Navegación El CC-T1 cuenta con varios botones y campos diseñados para utilizar con el dedo. Los botones se resaltan con un borde blanco al ser pulsados a fin de indicar que el controlador ha registrado su entrada (si utiliza un lápiz táctil, normalmente los boto-... - Página 7 Icono Función Icono Función A la pantalla Recordatorio de Volver a la pantalla Nave- gación mantenimiento A la pantalla Protección contra sobretemperatura (si Recordatorio de mantenimiento cuenta con dicha protección) Icono de Alarma de sobretemperatura (se A la pantalla Selección de pro- muestra cuando se activa la grama alarma de...
-
Página 8: Teclados En Pantalla
Teclados en pantalla Tiene a su disposición varios teclados numéricos y alfanuméricos en pantalla para introducir valores en el CC-T1. Teclado numérico Teclado alfanumérico Teclado numérico para fecha y hora Retroceso - se usa para borrar el carácter que se encuentra a la izquierda... -
Página 9: Puesta En Marcha
3.0 Puesta en marcha Al encender el producto, en la pantalla táctil aparece la página de carga inicial. Tras la pantalla de carga inicial aparecerá la pantalla Inicio. Nota: Si su producto se ha configurado para varias zonas de calentamiento, primero verá... - Página 10 A Controlador izquierda B Controlador principal C Controlador derecha Pantalla Inicio (3 zonas) Indica el con- trolador que muestra el dis- play (izquierda, derecha o prin- cipal) Pantalla Inicio (3 zonas, visualización del controlador principal)
- Página 11 C V. consigna Pantalla de inicio (control en cascada de tres zonas) Nota: Las versiones con control en cascada del CC-T1 funcionan del mismo modo que la versión estándar descrita en este manual. Cualquier funcionalidad adicional se detalla en el apartado 7.0.
- Página 12 Pantalla Navegación: Nivel de usuario Admin...
-
Página 13: Niveles De Usuario
4.0 Niveles de usuario Existen 4 niveles de usuario en CC-T1. Estos niveles de usuario controlan el acceso a las funcionalidades del controlador mediante permisos. El nivel de usuario predeterminado es Operador. Operador Supervisor Admin. Servicio - Solo lo usa el personal de Carbolite Gero... -
Página 14: Cómo Cambiar El Nivel De Usuario
4.1 Cómo cambiar el nivel de usuario Para cambiar el nivel de usuario: 1. Vaya a la pantalla Iniciar sesión 2. Seleccione el nivel de usuario deseado seleccionando el campo de arriba. Apa- recerá una ventana emergente con las opciones «Supervisor», «Admin» y «Ser- vicio». -
Página 15: Contraseñas Del Nivel De Usuario
Para volver al nivel de usuario predeterminado (Operador), vaya a la pantalla Iniciar sesión y pulse el botón «Logout» (Cerrar sesión). Nota: Si el producto se apaga, el CC-T1 volverá al nivel de usuario Operador. -
Página 16: Ajustes Regionales
5.0 Ajustes regionales Para utilizar de manera efectiva el controlador CC-T1, necesitará ajustar la hora, la fecha y el idioma. Pantalla Ajustes regionales Para ello: 1. Vaya a la pantalla Iniciar sesión e inicie sesión como «Admin» 2. Vaya a la pantalla Ajustes y pulse el botón «Regional»... - Página 17 Ajuste de la hora, fecha e idioma...
-
Página 18: Control De Temperatura Sencillo
6.0 Control de temperatura sencillo El CC-T1 se puede usar como un programador o como un controlador de temperatura sencillo. El controlador se ha configurado para que no caliente por encima de la temperatura máxima especificada para el producto que ha adquirido. -
Página 19: Compensación Del Valor Consigna (Solo En La Configuración De Varias Zonas)
Compensación del valor consigna (solo en la configuración de varias zonas) Si el controlador principal se configura para retransmitir su valor consigna a los controladores de las zonas finales (consulte la sección Ajustes del controlador de este manual para más información sobre la retransmisión del valor consigna), entonces podrá... - Página 20 Configuración de los valores de compensación para los valores consigna de los controladores de zona final...
-
Página 21: Protección Contra Sobretemperatura (Si Va Equipado Con Ella)
Protección contra sobretemperatura (si va equipado con ella) El CC-T1 puede ir equipado y ser configurado con protección contra sobretemperatura. Si se equipa con protección contra sobretemperatura, el botón «Over-Temperature Protection» (Protección contra sobretemperatura) estará visible en la pantalla Inicio. -
Página 22: Alarma De Sobretemperatura
Establecimiento de un valor consigna de sobretemperatura 6.2.1 Alarma de sobretemperatura Si la temperatura del producto aumenta por encima del valor consigna de sobretemperatura, la alarma de sobretemperatura se activará y el usuario pasará automáticamente a la pantalla Protección contra sobretemperatura. En todas las demás pantallas aparecerá... - Página 23 alarma», el recuadro rojo desaparecerá, el icono de alarma desaparecerá de las otras pantallas y el producto volverá a calentar con normalidad El producto no volverá a calentar hasta que la temperatura actual caiga por debajo del valor consigna de sobretemperatura. Reseteo de la alarma de sobretemperatura y espera para que se enfríe el producto...
-
Página 24: Control En Cascada
Funcionamiento del control en cascada El funcionamiento del CC-T1 con control en cascada opcional sigue los mismos principios que el modelo estándar, aunque existen algunas diferencias visuales en las pantallas. La pantalla de inicio muestra las lecturas de temperatura reales de ambos bucles de control. -
Página 25: Funcionamiento Con El Termopar En Cascada Quitado
Funcionamiento con el termopar en cascada quitado Si el termopar de la carga es desmontable, déjelo en la cámara de la caldera u horno siempre que sea posible. Poner en funcionamiento el producto con el termopar de la carga en un lugar sin calentar (como en el banco de trabajo) puede hacer que la caldera u horno se caliente a la temperatura máxima, lo que supone un derroche de energía y puede reducir la duración del elemento. -
Página 26: Valores De Compensación
7.4 Valores de compensación El valor de compensación establece la diferencia máxima permitida entre la temperatura de carga y la temperatura del elemento calentador. La "compensación" se aplica como un valor porcentual ±, por lo que si se establece que el parámetro tiene un valor de "10", la temperatura del elemento calentador no podrá... -
Página 27: Termopar De Sobretemperatura (Si Va Equipado Con Una)
Display del error de rotura del sensor del termopar de control 7.5.2 Termopar de sobretemperatura (si va equipado con una) Si va equipado con un controlador de sobretemperatura y el termopar se desconecta, o falla, el controlador pasará al estado de alarma de sobretemperatura. Esto sucede porque la lectura del termopar pasa por defecto al valor del parámetro de «punto alto», que siempre está... -
Página 28: Calibración De Compensación
8.0 Calibración de compensación Tras un uso prolongado, el controlador y el termopar podrían tener que calibrarse de nuevo. Periódicamente, se debe llevar a cabo una comprobación rápida utilizando un indicador de temperatura y un termopar independientes a fin de determinar si es necesario realizar una calibración completa. - Página 29 Establecimiento de un valor de compensación Nota: Los valores de calibración de compensación se pueden aplicar a todos los controladores disponibles, incluidos los que se han configurado para productos con varias zonas de calentamiento. Los botones correspondientes se muestran en la pantalla Calibración de compensación.
-
Página 30: Programación
9.0 Programación A Temperatura B Indicadores de eventos C Segmentos D Iniciar programa Programar la ejecución del programa F Editar programa G Selección de programa Pantalla Programación cuando se ha iniciado sesión como "Supervisor" o "Admin" A Pausar programa B Resetear programa C Hora estimada de finalización Pantalla Programación cuando se está... - Página 31 1. Vaya a la pantalla Programación 2. Pulse el botón «Program Select» (Selección de programa) para abrir la pantalla Selección de programa 3. Elija un programa de la lista. Una vez que haya pulsado sobre un programa, vol- verá a la pantalla Selección de programa 4.
- Página 32 Cómo ejecutar un programa (zona única) Si un programa está configurado para que ejecute dos o más ciclos, en la pantalla Inicio aparecerá el icono de «Cuenta atrás de ciclos» mostrando los ciclos que quedan. Ejecución de un programa cuando quedan 2 ciclos...
- Página 33 Ejecución de un programa con control en cascada Nota: Si su controlador está configurado para ser usado con varias zonas de calentamiento, cuando ejecute un programa, pasará automáticamente al display de la pantalla Inicio del controlador principal. Pulsando el botón atrás pasará a ver un resumen de todos los controladores.
-
Página 34: Cómo Programar La Ejecución De Un Programa
Configuración de 3 zonas con control en cascada Configuración de 2 zonas: resumen de todos los controladores Cómo programar la ejecución de un programa Para programar la ejecución de un programa: 1. Vaya a la página Programación y en la pantalla Selección de programa selec- cione el programa cuya ejecución que desea programar 2. - Página 35 5. Navegue hasta la pantalla Inicio para ver el estado del programa cuya ejecución ha programado 6. El programa comenzará a ejecutarse a la hora y la fecha programadas Programación de la ejecución de un programa (zona única) Nota: Si su producto está configurado para varias zonas de calentamiento, cuando programe la ejecución de un programa y navegue hasta la pantalla Inicio, verá...
-
Página 36: Cómo Crear Un Programa
Programación de la ejecución de un programa (3 zonas) Cómo crear un programa Nota: Para crear o editar un programa, primero debe iniciar sesión con el nivel de usuario Supervisor o Admin. Para ver las instrucciones sobre cómo cambiar el nivel de usuario, consulte la sección «Niveles de usuario». -
Página 37: Pantalla Edición Del Programa Global
9.3.1 Pantalla Edición del programa global Pantalla Edición del programa global Primero debe establecer los parámetros que se aplicarán a todo el programa. La siguiente tabla describe los parámetros y sus usos potenciales: Parámetro Descripción/Uso Nombre del Puede personalizar el nombre del programa pulsando sobre el campo de programa la parte superior de la pantalla (máximo 10 caracteres) Se utiliza para definir si se han de aplicar los mismos ajustes de retención... - Página 38 Se utiliza para definir si las unidades de rampa son °C por segundo, °C Unidades por minuto o °C por hora. de rampa (Esto también se aplica a los controladores configurados para mostrar °F o K) Las veces que se ha de ejecutar un programa (el valor mínimo es 1). Si Ciclos un programa está...
-
Página 39: Pantalla Edición Del Segmento
9.3.2 Pantalla Edición del segmento Pantalla Edición del segmento para el tipo de segmento «Velocidad» 1. Cuando haya configurado todos los parámetros en la pantalla Edición del pro- grama global, pulse el botón «Segment» (Segmento) para abrir la página Selec- ción de segmento y comenzar a editar los segmentos del programa individualmente 2. - Página 40 Gráfica - si usa el software iTools para configurar los programas, dispondrá de la opción "Gráfica". El CC-T1 no es compatible con este parámetro y no se debe usar con ningún producto Carbolite Gero.
- Página 41 El tiempo (en horas, minutos y segundos) que el controlador Duración debe mantener la temperatura lograda por el segmento anterior en el programa Salida del Seleccione un «evento» para que tenga lugar durante ese evento segmento; por ejemplo, activar una válvula de solenoide, (opcional) activar un ventilador, etc.
- Página 42 Creación de un programa para un producto configurado con 2 salidas de segmentos de programa...
-
Página 43: Cómo Editar Un Programa
9.4 Cómo editar un programa Para editar un programa que ya ha configurado: 1. Vaya a la pantalla Programación 2. Pulse el botón «Program Select» (Selección de programa) para abrir la pantalla Selección de programa 3. Pulse sobre el programa que desea editar y volverá de nuevo a la pantalla Pro- gramación 4. -
Página 44: Relés De Alarma (Opcional)
10.0 Relés de alarma (opcional) El CC-T1 dispone de dos relés (interruptores controlados por un circuito eléctrico) que se utilizan para controlar componentes y funciones adicionales, como el bloqueo de las puertas, las válvulas solenoides y las alarmas sonoras, aunque, si resulta necesario, también se pueden usar para controlar equipos externos. - Página 45 Importante: Si no pidió ninguna salida de segmento del programa o si ha pedido un CC-T1 con 2 relés de alarma, entonces el parámetro «Salida del evento» de la pantalla Edición del segmento aparecerá en gris y no estará disponible al crear o editar un programa.
-
Página 46: Registro De Datos
11.0 Registro de datos La función de registro de datos permite a los usuarios registrar el valor consigna, la temperatura actual, el estado del relé y descargar datos de prueba del CC-T1 a un archivo .csv. Nota: Para iniciar el registro de datos, asegúrese siempre de tener insertada en el panel de control una memoria USB formateada antes de conectar el producto. - Página 47 = minutos seg = segundos Periodo Nota: El CC-T1 registra datos cada 10 segundos, por lo que si el parámetro «Periodo» se establece a «10 min», en la gráfica se mostrarán 60 puntos de registro. Sencilla = Todos los datos registrados se muestran en una sola grá- Vis.
-
Página 48: Cómo Registrar Los Datos
Cambio de los ajustes de registro de datos 11.3 Cómo registrar los datos Nota: Al registrar datos de productos con varias zonas de calentamiento, si selecciona «Automático» o «Manual» para un controlador, esa misma opción se aplicará a los demás controladores. 11.3.1 Registro de datos automático El registro de datos automático solo funciona cuando se está... -
Página 49: Registro De Datos Manual
11.3.2 Registro de datos manual Cualquier nivel de usuario puede usar el registro de datos manual en cualquier momento, si se está ejecutando un programa o si el CC-T1 se utiliza como un simple controlador de temperatura. Para registrar datos manualmente: 1. -
Página 50: Visualizaciones De La Gráfica De Registro De Datos
Configuración del registro de datos manual - Nivel de usuario: Operador 11.3.3 Visualizaciones de la gráfica de registro de datos Al pulsar cualquier botón de un controlador en la pantalla Registro de datos pasará a la visualización gráfica de dicho controlador. Dependiendo de los ajustes aplicados, la visualización podría ser distinta. - Página 51 Visualización sencilla Visualización múltiple Datos tendencia: V. consigna, Temperatura Datos tendencia: V. consigna, Temperatura Visualización sencilla Visualización múltiple Datos tendencia: V. consigna, Temperatura, Evento Datos tendencia: V. consigna, Temperatura, Evento...
-
Página 52: Cómo Descargar Los Datos A La Memoria Usb
Nota: El controlador no guardará entre sesiones ninguno de los datos registrados. 11.5 Cómo abrir los datos registrados El CC-T1 exporta los datos registrados en formato .csv (valores separados por comas) que se puede abrir en distintos sistemas operativos utilizando un programa de hojas de cálculo. - Página 53 Nota: Las columnas con los encabezados QF, QF_1 etc. no contienen valores y se pueden ignorar o eliminar.
-
Página 54: Conexiones Ethernet
Esta conexión se puede lograr mediante Ethernet. Cada módulo controlador del CC-T1 tiene su propia dirección IP. Dependiendo de la configuración del producto, podría disponer de todos o algunos de los siguientes: Módulo controlador... -
Página 55: Cómo Conectar Mediante Un Adaptador Ethernet A Usb
13.1 Cómo realizar una conexión mediante iTools Nota: Para realizar una conexión mediante iTools, primero debe introducir las direcciones IP de cada módulo controlador del CC-T1 en los ajustes de configuración de iTools. Para ello: 1. En el Panel de control de su ordenador, abra iTools (32-bit). Se abrirá la ventana Registry Settings - iTools Configuration (Ajustes del registro - Configuración... - Página 56 2. Seleccione la pestaña TCP/IP y haga clic en Add... (Añadir...). Se abrirá la ven- tana New TCP/IP Port (Nuevo puerto TCP/IP) 3. Dé un nombre al nuevo puerto de conexión; en este ejemplo, las conexiones se lla- man como sus respectivos módulos controladores...
- Página 57 4. Haga clic en Add... (Añadir...) 5. En el campo Host Name/Address (Nombre/Dirección del host), introduzca la dirección IP del módulo controlador que desea añadir 6. Haga clic en OK (Aceptar) 7. Repita estos pasos para cada módulo controlador que desee conectar...
- Página 58 8. Haga clic en Apply (Aplicar) y cierre la ventana...
-
Página 59: Cómo Establecer Una Conexión
13.2 Cómo establecer una conexión 1. Abra iTools Engineering Studio en su ordenador 2. Haga clic en el botón Scan (Buscar) en la barra de herramientas superior 3. Aparecerá la ventana Enable Background Scan (Habilitar búsqueda en segundo plano). Asegúrese de que las opciones Scan all device addresses (255 first, then 1 to 254) (Buscar todas las direcciones de dispositivos (255 primero, luego 1 a 254)) y Scan for Eurotherm devices only (Buscar solo dispositivos Euro- therm) estén seleccionadas y haga clic en OK (Aceptar) - Página 60 4. El software encontrará automáticamente todos los módulos controladores conec- tados a través Ethernet. Si desea detener la búsqueda antes de lo previsto, vuelva a hacer clic en el botón Scan (Buscar). El ejemplo de abajo muestra una unidad de zona única con protección contra sobretemperatura conectada a través de Ether- net:...
- Página 61 Ahora puede acceder al controlador CC-T1 a través de iTools.
-
Página 62: Recordatorio De Mantenimiento
14.0 Recordatorio de mantenimiento Si en pantalla aparece el siguiente icono, significa que se ha programado un recordatorio de mantenimiento: Icono de recordatorio de mantenimiento en la pantalla de inicio Al pulsar en el icono «Recordatorio de mantenimiento» se abre la siguiente pantalla: Mensaje del recordatorio de mantenimiento Los usuarios que hayan iniciado sesión con el nivel «Admin»... - Página 63 Para ello: 1. Vaya a la pantalla Ajustes 2. Pulse el botón «Main Controller» (Controlador principal) 3. Pulse el icono «Establecer recordatorio de mantenimiento» 4. Pulse en los campos para establecer la hora y la fecha deseadas 5. Pulse «Ok» (Aceptar) para confirmar 6.
-
Página 64: Ajustes Del Controlador
Indica el estado de error del controlador en forma de valor numérico Estado (0-9). Si el valor de Estado no es 0 (normal), póngase en contacto con Carbolite Gero Service para recibir más asistencia. Si el valor de Retransmitir se establece como: Activado - los controladores Izquierda y Derecha (zonas finales) seguirán el valor consigna del controlador Principal. - Página 65 Nota: Si un producto de 3 zonas se configura con control en cascada, se recomiendo que el parámetro Retransmitir se ajuste siempre a Activado. Alarma 1/2 (si Si se ha configurado algún relé de alarma, utilice este parámetro para están establecer la temperatura a la que se deben activar estos relés.
- Página 66 Pantalla de ajustes en la que se muestran todos los controladores posibles Ajustes del controlador principal Ajustes del controlador derecha/izquierda...
- Página 67 Ajustes del controlador en cascada...
-
Página 68: Cómo Ajustar La Configuración De Potencia De Salida Máxima
Cómo utilizar Autoajuste para optimizar el control de temperatura Todos los productos Carbolite Gero están preconfigurados para lograr un rendimiento óptimo cuando se usan dentro del intervalo de temperatura de funcionamiento normal. Dependiendo del uso al que se destine el producto, podría ser necesario usarlo fuera de este intervalo normal de temperatura. - Página 69 Nota: Las siguientes instrucciones están pensadas para productos de zona única. Si es necesario ajustar automáticamente un producto de varias zonas o equipado con control cascada, póngase en contacto con Carbolite Gero Service para que le asistan. Para utilizar la función Autoajuste: 1.
-
Página 70: Reinicio Del Ciclo De Alimentación
En caso de que el ciclo de alimentación se reinicie (que el controlador se apague y se vuelva a encender): Si el CC-T1 se estaba usando como un simple controlador de temperatura, cuando se restaure la alimentación seguirá controlando en el último valor consigna con- figurado. -
Página 71: Sustitución Del Controlador
16.0 Sustitución del controlador Póngase en contacto con Carbolite Gero Service para recibir más asistencia. -
Página 73: Registro De Servicio
Notas Registro de servicio Nombre del ingeniero Fecha Registro de trabajo... - Página 74 Los productos que cubre este manual solo son una pequeña parte de la amplia gama de hornos de cámara, hornos tubulares y estufas que fabrica Carbolite Gero para uso industrial y en laboratorios. Para más información sobre nuestros productos de serie y personalizados, póngase en contacto con nosotros en la dirección de abajo o pregunte...