Contenido Este manual está pensado como una guía de utilización del producto de Carbolite Gero que se especifica en su portada. El manual se debe leer detenidamente antes de abrir el paquete y utilizar el horno o la estufa. En la parte trasera de este manual se muestran los datos del modelo y su número de serie.
Página 3
8.0.2 Histéresis Salidas de alarmas - Notas del cliente 9.0 Ajustes del controlador 10.0 Configuración del controlador 10.0.1 Listas de menú 11.0 Calibración de compensación 11.1 Calibración de un solo punto 12.0 Cómo utilizar el autoajuste para optimizar el control de temperatura 13.0 Conexiones de comunicaciones 13.1 Cómo configurar los ajustes de comunicaciones de iTools...
1.0 Introducción El controlador de temperatura programable 3016 forma parte de la gama EPC3000 de controladores de temperatura. Utiliza algoritmos PID (proporcional, integral y derivativo) para ajustar la potencia de calentamiento y controlar la temperatura en el producto. Los usuarios navegan por el controlador pulsando los cuatro botones situados debajo de la pantalla.
Página 5
actuar Un programa se divide en secciones llamadas "segmentos" Una sección de un programa Un programa puede tener 24 segmentos individuales. Existen 6 tipos distintos de segmentos Segmento que se pueden configurar. Los segmentos definen cómo se comporta un programa cuando llega a ese segmento. El último segmento de un programa siempre ha de ser del tipo "Final"...
2.0 Navegación Los usuarios navegan por el controlador pulsando los cuatro botones situados debajo de la pantalla. Para algunas funciones, hay que pulsar simultáneamente una combinación de botones. Pantalla Indicador de alarma Indicador de seg- mento Botón de página Botón de des- plazamiento Botón de flecha abajo Botón de flecha arriba...
3.0 Puesta en marcha Al encenderlo, el controlador 3016 pasará por una serie de pantallas de prueba iniciales. Al cabo de 7 segundos, volverá por defecto a la pantalla de inicio. La pantalla de inicio muestra una visión general del regulador, incluyendo detalles como la temperatura real y el valor consigna.
4.0 Niveles de operador El 3016 dispone de cuatro niveles de operador. Estos niveles de usuario controlan el acceso a las funcionalidades del controlador mediante permisos. El nivel de operador por defecto es Nivel 1. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de configuración...
Cómo cambiar el nivel de operador a Nivel 2 4.1.2 Operador - Nivel 3 Para acceder a Operador - Nivel 3: 1. Mantenga pulsado el botón de página hasta que se muestre el texto Lev3 GOTO. 2. Pulse el botón de desplazamiento para confirmar. Aparecerá la pantalla CODE. Ahora debe introducir un código de acceso.
5. Pulse el botón de desplazamiento para pasar al siguiente dígito. 6. Cuando termine de introducir el código de acceso, espere 2 segundos. Si se intro- duce correctamente, en la pantalla aparecerá el texto PASS y ahora dispondrá de acceso a las funciones adicionales. Nota: El código de acceso para Nivel de configuración es 0095 4.1.4 Cómo salir de Operador - Nivel 3 y del Nivel de configuración...
1. Pulse los botones de flecha arriba y abajo para aumentar o disminuir el valor con- signa. Si se mantiene pulsado el botón, el valor se ajusta a mayor velocidad. 2. Una vez que se sueltan los botones, el 3016 comenzará a controlar la temperatura de acuerdo con el nuevo valor consigna.
6.0 Funcionamiento multizonal Si su producto Carbolite Gero está configurado para el control de 3 zonas, estará equipado con tres controladores de temperatura individuales; un controlador de la zona central (principal) y dos controladores de las zonas finales (izquierda o derecha).
Error de rotura del sensor Si se desconecta un termopar, o falla, el controlador mostrará consecutiva y repetidamente los mensajes de error S.brk y bAd que indican que el termopar no es capaz de leer la temperatura. El controlador pasará automáticamente a mostrar el valor de "punto alto", es decir, la temperatura máxima que puede alcanzar el producto según su configuración, e impedirá...
7.0 Programación El 3016 se suministra con espacio para un programa que contiene 24 segmentos configurables. Todos los usuarios pueden ejecutar un programa preexistente, sin embargo para crear o editar un programa, el usuario debe haber iniciado sesión como Operador - Nivel 2 (ver la sección 4.0).
1. En la pantalla de inicio, pulse el botón de página para acceder a la pantalla PROG LIST (Lista de programas). 2. Pulse el botón de desplazamiento hasta que llegue al parámetro P.MODE (Modo del programa). 3. Utilice los botones de flecha arriba y abajo para cambiar el modo del programa de RUN a HOLd.
7.1.3.1 Método abreviado: Resetear programa Mantenga pulsados los botones de flecha arriba y abajo durante 3 segundos para reiniciar el pro- grama. El programa dejará de ejecutarse y volverá a la pantalla de inicio. Nota: Cuando un programa se está ejecutando, una "Lista del programador" está disponible dentro del controlador.
Página 17
Lista PROG (programa en ejecución) Pantalla Parámetro Descripción/Uso Número de Muestra el número de programa. Este parámetro es de P.NUM programa solo lectura. Nombre del Muestra el nombre del programa. Este parámetro es de P.NAME programa solo lectura. Número del Muestra el número del programa que se está...
Nota: Solo se muestra si el tipo de segmento actual es obj. RAtE, tImE o StEP. Muestra la velocidad de rampa actual del segmento. Velocidad de R.Rate Nota: Solo se muestra si el tipo de segmento actual es rampa RAtE, tImE o StEP. Muestra si están activas o no las alarmas o salidas de los Evento eventos.
Página 19
Configuración del programa Pantalla Parámetro Descripción/Uso Muestra el número de programa. Este parámetro es 1 por Número de P.NUM programa defecto. Muestra el nombre del programa. Este parámetro es P1 Nombre del P.NAME programa por defecto. Permite definir si se han de aplicar los mismos ajustes de retención para todo el programa o si se pueden definir para cada segmento individualmente.
Página 20
P.END de programa modo de controlador básico TRaK - Este parámetro no es compatible y no se debe usar con ningún producto Carbolite Gero. Configuración del segmento Muestra el número de segmento. Un programa puede Número del tener hasta 24 segmentos. Utilice los botones de flecha S.NUM...
Página 21
Consulte la sección "Funcionamiento" del manual del producto. Nota: El 3016 está disponible con 2 salidas de relé opcionales que pueden ser configuradas como salidas de eventos o alarmas. Cualquier parámetro por encima de 3 no es aplicable a este controlador y no se debe utilizar.
Página 22
Los valores máximos si las "Unidades de meseta" son: SECS= 99:59 MINS = 99:59 HRS = 500,0 Nota: El 3016 está disponible con 2 salidas de relé dwEL opcionales que pueden ser configuradas como salidas de eventos o alarmas. Cualquier parámetro por encima de 3 no es aplicable a este controlador y no se debe utilizar.
El 3016 tiene ocho salidas de eventos disponibles; las conexiones deben especificarse en el momento del pedido. Si ha pedido el 3016 con varias salidas de eventos, anote cuál es la función de cada salida de eventos. Esto es para que pueda consultarlo en el futuro:...
Página 24
16. Pulse los botones de flecha arriba y abajo hasta que el valor DUR sea 00:30 y, a con- tinuación, pulse el botón de desplazamiento. 17. Pulse el botón de desplazamiento para acceder a los valores del segmento 3. 18. Pulse el botón de desplazamiento hasta que aparezca el texto S.TYPE. 19.
Página 25
Segmento Tipo "Velocidad" Tipo "Meseta" Tipo "Paso" Tipo "Meseta" Tipo "Tiempo" Tipo "Final" Objetivo 400 °C Duración 30 min Objetivo 600 °C Duración 30 min Objetivo 200 °C Tipo final "Resetear" Velocidad 5,0 °C/min Tiempo 120 min...
8.0 Relés de alarma (opcional) El controlador 3016 dispone de dos relés (interruptores controlados por un circuito eléctrico) que se utilizan para controlar componentes y funciones adicionales, como el bloqueo de las puertas, las válvulas solenoides y las alarmas sonoras, aunque, si resulta necesario, también se pueden usar para controlar equipos externos.
2. Utilice los botones de flecha arriba y abajo para cambiar el parámetro de No a Yes. Ahora se reconocerá la alarma. Cómo reconocer una alarma Nota: También se puede reconocer una alarma pulsando simultáneamente los botones de página y de desplazamiento. 8.0.2 Histéresis La histéresis es la diferencia entre el punto en el que una alarma se activa y el punto...
El 3016 tiene seis salidas de alarmas disponibles; las conexiones deben especificarse en el momento del pedido. Si ha pedido el 3016 con varias salidas de alarmas, anote cuál es la función de la alarma. Esto es para que pueda consultarlo en el futuro:...
9.0 Ajustes del controlador Se puede acceder a otros ajustes del controlador desde la pantalla de inicio. Al Operador - Nivel 1 se le concede un acceso limitado. Para acceder a la lista completa de ajustes, el usuario debe iniciar sesión como Operador - Nivel 2 (ver la sección 4.0). Para ajustar los ajustes del controlador: 1.
Página 30
Permite reconocer una alarma cuando el controlador se encuentra en un estado de alarma. Valores: Yes - Se reconocerá la alarma, pero el estado de alarma puede mantenerse hasta que se cumplan Reconocer las condiciones requeridas. No - La alarma no se reconoce y el controlador per- manece en estado de alarma.
Página 31
téresis ajustado [REF + DEV - HYST] Desviación baja - El relé de alarma se activará si la temperatura desciende por debajo de la suma de los valores de referencia y desviación [REF + DEV], y permanecerá activado hasta que la temperatura suba por encima de la suma de los valores de refe- rencia y desviación más cualquier valor de his- téresis ajustado [REF + DEV + HYST]...
Los ajustes los deben realizar personal debidamente cualificado y formado. Póngase en contacto Carbolite Gero para que le asesoren antes de proceder a cambiar los valores de los parámetros de configuración. Los ajustes adicionales del controlador se pueden ver y ajustar cuando se inicia sesión como Operador - Nivel 3 o como Nivel de configuración.
Nota: En Operador - Nivel 3 y en el Nivel de configuración, pueden aparecer listas y los parámetros distintos a los mencionados a continuación, sin embargo estos parámetros no son aplicables a los productos Carbolite Gero y no se deben/pueden ajustar.
Página 34
PV .ST variable del Si PV.Status muestra algo distinto a Good (Bueno), proceso póngase en contacto con Carbolite Gero Service. Lista LOOP Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para ver los parámetros adicionales. Utilice el botón de desplazamiento para seleccionar una sublista.
Página 35
rEm - El controlador utiliza el valor consigna de una fuente remota, por ejemplo, otro controlador. Esta opción es la más utilizada en productos con varias zonas de calentamiento, o control en cascada. Nota: También se puede ajustar como Operador - Nivel 3.
Página 36
OFLw - Se ha producido un desbordamiento del búfer durante la recogida de datos de procesamiento. Pón- gase en contacto con Carbolite Gero Service para recibir asistencia. IdLe - No se está realizando autoajuste. moni - Se está supervisando el proceso. Esta etapa dura un minuto y en ella se puede ajustar el valor consigna.
Página 37
Nota: También se puede ajustar como Operador - Nivel 3. Permite establecer el límite superior programado de ganancia para el conjunto PID 1. Límite de salida OP.HI alto Nota: También se puede ajustar como Operador - Nivel 3. Permite establecer el límite superior programado de ganancia para el conjunto PID 2.
Página 38
Nota: También se puede ajustar como Operador - Nivel 3. Permite establecer el cambio mínimo en el PV que el sistema esperaría ver dentro de los 2 tiempos de interrupción del bucle. Si la salida del controlador está saturada y el PV no se ha Interrupción del L.BRK.D movido en esta cantidad en 2 L.BRK.T, entonces se...
Página 39
Permite establecer la resolución de visualización de los parámetros de velocidad de rampa de los segmentos cuando se leen/escriben a través de comunicaciones de enteros escalados. Resolución de R.RESN velocidad de nnnnn - Sin decimales rampa nnnn.n - Un decimal (predeterminado) nnn.nn - Dos decimales nn.nnn - Tres decimales n.nnnn - Cuatro decimales...
Página 40
Alta: el relé de alarma se activará cuando la tem- peratura supere el valor umbral Baja: el relé de alarma se activará cuando la tem- peratura descienda por debajo del valor umbral Nota: También se puede ajustar como Operador - Nivel 3.
Página 41
Solo está disponible si se ha configurado una alarma de desviación. El tipo de alarma deseado debe especificarse en el momento del pedido. Permite establecer la cantidad en la que la temperatura puede desviarse del valor de referencia (REF). Desviación alta - El relé de alarma se activará si la temperatura sube por encima de la suma de los valo- res de referencia y desviación [REF + DEV], y per- manecerá...
Página 42
r485 - RS485 Muestra el estado de las comunicaciones que utiliza el Modbus TCP. OFFL - Sin conexión ni comunicación INIt - Inicializando las comunicaciones n.sta Estado RdY - Listo para aceptar la conexión. El Modbus TCP no lo usa. Run - Listo para aceptar conexiones o comunicar con el controlador Si las comunicaciones dejan de dirigirse al instrumento...
Página 43
Sublista Nwrk: Primer byte de la dirección IP: XXX.xxx.xxx.xxx. Por IP.A1 Dirección IP defecto: 192 Segundo byte de la dirección IP: xxx.XXX.xxx.xxx. Por IP.A2 Dirección IP 2 defecto: 168 Tercer byte de la dirección IP: xxx.xxx.XXX.xxx. Por IP.A3 Dirección IP 3 defecto: 111 Cuarto byte de la dirección IP: xxx.xxx.xxx.XXX.
Página 44
No - Tormenta de difusión inactiva Indica si está activa la protección de velocidad. Si la velocidad a la que se reciben los paquetes unicast de Ethernet es demasiado alta, el instrumento entrará en Protección de un modo especial que ralentizará el procesamiento de R.PRT velocidad Ethernet para preservar la funcionalidad del núcleo.
Página 45
PV.SP - La pantalla de inicio muestra la temperatura real y el valor consigna. PV.Pt - La pantalla de inicio muestra la temperatura real y el tiempo de programa restante. LPU - La pantalla de inicio solo muestra la tem- peratura real.
NO utilice el producto si se han ajustado valores de compensación excesivamente altos o bajos, ya que esto aumenta el riesgo de dañar el producto. Póngase en contacto con Carbolite Gero Service para recibir asistencia.
Página 47
Para ajustar el valor de compensación: Nota: Para ajustar los valores de compensación, el usuario debe haber iniciado sesión como Operador - Nivel 3 o superior. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse el botón de página hasta que aparezca A1. 2.
Carbolite Gero Service para que le asistan. Nota: El 3016 contiene dos conjuntos de términos PID, por lo que puede ser necesario realizar el autoajuste a temperaturas que se hallen dentro de ambos conjuntos PID.
Página 49
El controlador analiza la información que recibe de ambos escenarios y cal- cula los nuevos términos PID que optimizarán el control de temperatura para el nuevo intervalo de temperatura Se aplican los nuevos términos PID y el controlador calienta como de cos- tumbre hasta alcanzar el valor consigna objeto y, a continuación, lo man- tiene.
Nota: Consulte la Guía de inicio rápido de iTools para obtener instrucciones sobre la instalación de iTools. 13.1 Cómo configurar los ajustes de comunicaciones de iTools Antes de intentar conectar el 3016 al iTools, es necesario configurar los ajustes de comunicación. Para ello: Abra el Panel de control de su orde- nador y haga doble clic en el icono de iTools.
TCP/IP. Haga clic en el botón Add... (Añadir...). En el campo Name (Nombre), escriba el nombre que desea dar a la conexión del puerto. En este caso, el puerto tiene el nombre "3016". Haga clic en el botón Add... (Añadir...).
Página 52
Introduzca la dirección IP deseada. (La direc- ción predeterminada es 192.168.111.222). Haga clic en el botón OK (Aceptar). Haga clic en el botón OK (Aceptar). Haga clic en el botón Apply (Aplicar) y, a con- tinuación, en el botón OK (Aceptar). Reinicie iTools Engi- neering Studio para que se reconozca el nuevo...
USB diferente en el mismo ordenador, podría tener un número de puerto COM distinto. El convertidor suministrado por Carbolite Gero conservará los números de puerto. Haga clic en Apply (Aplicar) y cierre esta ventana y la ventana del panel de control.
13.2 Cómo establecer una conexión (Windows 10) Asegúrese de que el con- trolador esté conectado al ordenador. Haga clic en el icono de Win- dows de la barra de tareas y, a continuación, desplácese por la lista de programas hasta que encuentre Euro- therm iTools.
Página 55
Asegúrese de que las opcio- nes Scan all device addres- ses (255 first, then 1 to 254) (Buscar todas las direc- ciones de dispositivos (255 primero, luego 1 a 254)) y Scan for Eurotherm devi- ces only (Buscar solo dis- positivos Eurotherm) estén seleccionadas y haga clic en OK (Aceptar).
14.4 Nivel de configuración 14.5 Sustitución del controlador Nota: Desconecte el producto de la red eléctrica antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento. Nota: Antes de manipular el controlador, utilice una muñequera antiestática y evite cualquier posibilidad de dañar la unidad por la electricidad estática.
Notas Registro de servicio Nombre del ingeniero Fecha Registro de trabajo...
Página 60
Los productos que cubre este manual solo son una pequeña parte de la amplia gama de hornos de cámara, hornos tubulares y estufas que fabrica Carbolite Gero para uso industrial y en laboratorios. Para más información sobre nuestros productos de serie y personalizados, póngase en contacto con nosotros en la dirección de abajo o pregunte...