Silverlit YCOO N' FRIENDS ROBO CHAMELEON Guia De Inicio Rapido

ROBO CHAMELEON
Silverlit SAS, 80 rue Barthelemy Danjou, 92100 Boulogne-Billancourt / France.
©2018 Silverlit. All rights reserved.
MAGYAR
Tartozékok
- ROBO KAMÉLEON X 1
- MINI CSEMEGE X 4
- TÁVIRÁNYÍTÓ X 1
- HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ X 1
Előre haladáshoz itt nyomja meg
A. Az elemek behelyezése
Győződjön meg róla, hogy a kapcsoló „OFF" állásban van-e.
Robo Kaméleon
- Egy csillag csavarhúzó segítségével lazítsa meg az elemtartó
rekesz fedelét tartó csavart az óramutató járásával ellentétes
irányba csavarva azt.
- Helyezzen be 4 db „AA" elemet (nem tartozék) az elemtartó
rekeszbe a jelzésnek megfelelően, ügyelve a helyes polaritásra.
- Zárja vissza az elemtartó rekeszt: húzza meg a csavart az
óramutató járásával megegyező irányba.
Távirányító
- Egy csillag csavarhúzó segítségével lazítsa meg az elemtartó
rekesz fedelét tartó csavart az óramutató járásával ellentétes
irányba csavarva azt.
- Helyezzen be 2 db „AAA" elemet (nem tartozék) az elemtartó
rekeszbe a jelzésnek megfelelően, ügyelve a helyes polaritásra.
- Zárja vissza az elemtartó rekeszt: húzza meg a csavart az
óramutató járásával megegyező irányba.
Hibaelhárítás
Tünet
A Kaméleon nem mozog, vagy
- Nem érzékeli az elemeket.
lassan sétál.
- A Kaméleon alvó üzemmódban van.
- Az elemek nem megfelelően lettek behelyezve az
elemtartó rekeszbe. Az elemek lemerültek.
- A távirányító nem a Kaméleon felé mutat.
ČESKÝ
Příslušenství
- ROBO CHAMELEON X 1
- MINI PAMLSKY X 4
- DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ X 1
- NÁVOD K POUŽITÍ x 1
A. Vložení baterií
Zkontrolujte, zda je tlačítko zapnutí v poloze "OFF".
Robo Chameleon
Pomocí šroubováku s hlavou Phillips uvolněte vrch držáku na
baterie, šroubováním proti chodu hodinových ručiček.
Vložte 4 ks "AA" baterií (není příslušenství) do držáku na baterie v
souladu s označením, dbejte na správnou polaritu.
Uzavřete držák na baterie: utáhněte šroub ve směru chodu
hodinových ručiček.
Dálkové ovládání
Pomocí šroubováku s hlavou Phillips uvolněte vrch držáku na
baterie, šroubováním proti chodu hodinových ručiček.
Vložte 2 ks "AAA" baterií (není příslušenství) do držáku na
baterie v souladu s označením, dbejte na správnou polaritu.
Uzavřete držák na baterie: utáhněte šroub ve směru chodu
hodinových ručiček.
Odstranění poruchy
Příznak Příčina
Chameleon se nepohybuje, - Nesnímá baterie.
nebo se pomalu prochází. - Chameleon je v režimu spánku.
- Nebyly správně vloženy baterie do držáku na baterie. Baterie
jsou vybité.
- Dálkové ovládání nesměřuje směrem ke Chameleonu.
ESPAÑOL
Lista de componentes
- ROBO CHAMELEON X 1
- MINICEBO X 4
- MANDO X 1
- MANUAL DE INSTRUCCIONES X 1
A. Instalación de las pilas
Compruebe que el interruptor de encendido está en posición
de apagado (OFF).
Robo Chameleon
- Abre el compartimento de las pilas: afloja el tornillo girándolo en
sentido antihorario con un destornillador Phillips.
- Inserta 4 pilas AA en el compartimento de las pilas con la
polaridad correcta.
- Cierra el compartimento de las pilas: aprieta el tornillo girándolo en
sentido horario con un destornillador Phillips.
Mandos
-Abra el compartimiento de las pilas: afloje los tornillos
girándolos en sentido antihorario con un destornillador
Philips.
- Inserte 2 pilas AAA en el compartimiento de las pilas con
las polaridades en dirección correcta.
- Cierre el compartimiento de las pilas: Apriete el tornillo
girándolo en sentido horario con un destornillador Philips.
Resolución de Problemas
Síntoma Causa
El camaleón no se mueve o - La conexión de las pilas está suelta.
camina despacio. - El camaleón está en el modo de ahorro de energía.
- Las pilas no están colocadas correctamente en el compartimento.
- Las pilas están agotadas.
- El mando no está apuntando hacia el camaleón.
RUSSIAN
- ROBO CHAMELEON X 1
- МИНИ-ПРИМАНКИ X 4
- ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ X 1
- РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ X 1
A.
Убедитесь, что выключатель питания находится в положении
«OFF» (ВЫКЛ).
Robo Chameleon
- Откройте крышку батарейного отсека: открутите винт,
вращая его против часовой стрелки с помощью
крестообразной отвертки.
- Установите 4 батарейки типа АА в батарейный отсек,
соблюдая полярность.
- Закройте крышку батарейного отсека: затяните винт, вращая
его по часовой стрелке с помощью крестообразной отвертки.
- Откройте крышку батарейного отсека: открутите винт,
вращая его против часовой стрелки с помощью
крестообразной отвертки.
- Установите 2 батарейки типа АAА в батарейный отсек,
соблюдая полярность.
- Закройте крышку батарейного отсека: затяните винт, вращая
его по часовой стрелке с помощью крестообразной отвертки.
Хамелеон не двигается - Плохой контакт батарейки.
или двигается медленно. - Хамелеон работает в режиме энергосбережения.
- Батарейки неправильно установлены в батарейный отсек.
- Батарейки разряжены.
- Пульт управления не направлен на хамелеона."
TM
Move, Aim and Catch!
B. A játék kezdete
Csúsztassa a kapcsolót „ON" állásba, ezután a Kaméleon megpróbálja felhívni magára a figyelmét
az alábbi műveletekkel:
I. Forgatja a szemeit II. Változtatja a hátán felkapcsolódó fényeket
C. Irányítás
Átlósan balra / előrefelé
haladáshoz itt nyomja meg
Átlósan balra / hátrafelé
haladáshoz itt nyomja meg
Nyomja meg a CATCH
(elkapás) gombot, hogy a
nyelvét kiöltse és elkapja a
Hátrafelé haladáshoz
Mini Csemegét.
itt nyomja meg.
D. Mini Csemege elkapása
1. Ahhoz, hogy a ROBO KAMÉLEON elkapja a Mini Csemegét, rakjuk ki az összeset egy sima
felületre. Irányítsuk a ROBO KAMÉLEON-t, hogy odasétáljon egy csalihoz, és
bizonyosodjunk meg róla, hogy megfelelő távolságban céloztuk-e be.
2. Miután a ROBO KAMÉLEON becélozta a választott csalit, nyomjuk meg a „Catch" (elkapás)
gombot. Ekkor kiölti a nyelvét és bekapja a csemegét!
3. Töltsük fel a „kincsesládát" (száját) a lehető legtöbb Mini Csemegével amilyen gyorsan csak
tudjuk. Akár még versenyezhetünk is a barátainkkal fordulókban, hogy ki tudja a legtöbb
csalit a legrövidebb idő alatt összegyűjteni.
4. Fordítsuk fejjel lefelé a Kaméleont, hogy a Mini Csemegéket ki tudjuk szedegetni a szájából.
Ok Javítás
- Ellenőrizze az elemeket.
- Indítsa újra a Kaméleont.
- Ellenőrizze, hogy az elemek a helyes polaritásnak
megfelelően lettek-e behelyezve.
- Cserélje le a régi elemeket újjal.
- A távirányítóval mindig a Kaméleonra mutasson.
B. Spuštění hračky
Posuňte spínač do polohy "ON", následně se Chameleon pokusí na sebe upozornit,
následujícími činnostmi:
I. Otáčení očima II. Mění světla na svých zádech
C. Řízení
Pro chod vpřed stiskněte zde
Pro chod šikmo vlevo / vpřed
stiskněte zde
Pro chod šikmo vlevo / vzad
stiskněte zde
Stiskněte tlačítko CATCH (chytit)
pro vyplazení jazyka a uchopení
Mini pamlsku.
Pro chod vzad
stiskněte zde
D. Uchopení Mini pamlsku
1. Pro uchopení Mini pamlsku ROBO CHAMELEONEM, vyložte všechny na hladký povrch.
Řiďte ROBO CHAMELEON, aby přišel k návnadě a zkontrolujte, že jste namířili ve vhodné
vzdálenosti.
2. Jakmile ROBO CHAMELEON zamířil na zvolenou návnadu, stiskněte tlačítko "Catch"
(chytit). Tehdy vyplázne svůj jazyk a chytí pamlsek!
3. Naplňte "pokladničku" (ústa) co nejvíce Mini pamlskami, jak rychle jen víte. Můžeme si také
zasoutěžit se svými kamarády během jednotlivých kol, kdo dokáže posbírat nejvíce návnad
za nejkratší čas.
4. Obraťte chameleon dole hlavou, abyste věděli vybrat Mini pamlsky z jeho úst.
Oprava
- Zkontrolujte baterie.
- Restartujte Chameleona.
- Zkontrolujte, zda byly baterie vloženy se správnou
polaritou.
- Vyměňte staré baterie za nové.
- Dálkové ovládání vždy směřujte na Chameleona.
B. Empieza a jugar
Pon el interruptor de encendido en la posición "ON" " y, a continuación, el camaleón intentará
llamar tu atención haciendo lo siguiente:
i. Girando los ojos ii. Cambiando el color de la luz de su espalda
C. Controles
Pulsa para
caminar hacia delante
Pulsar para caminar en diagonal
hacia la izquierda/adelante
Pulsar para caminar en diagonal
hacia la izquierda/atrás
Pulsa ATRAPAR para que el
camaleón saque la lengua y
atrape el minicebo.
Pulsa para caminar
hacia atrás
D. Cómo atrapar el minicebo
1. Para que el ROBOT CAMALEÓN atrape el minicebo tienes que poner el minicebo sobre una superficie
plana, controlar el ROBOT CAMALEÓN para que camine hacia el cebo. Asegúrate de que apuntas bien
y estás a una distancia determinada.
2. Cuando estás apuntando con el ROBOT CAMALEÓN hacia un minicebo, pulsa el botón
"ATRAPAR". ¡Sacará la lengua para atrapar el minicebo!
3. Llena la "caja del tesoro" (su boca) con la máxima cantidad posible de minicebos lo más rápido que
puedas. También puedes competir con tus amigos por turnos para atrapar el minicebo: gana quien
consiga atrapar más rápido el mayor número de minicebos.
4. Coloca el camaleón cabeza abajo para sacar los minicebos de su boca.
Solución
- Comprueba la conexión de las pilas.
- Reinicia el camaleón.
- Comprueba la polaridad de las pilas.
- Cambia las pilas viejas por otras nuevas.
- Apunta siempre con el mando hacia el camaleón.
B.
Установите выключатель питания в положение «ON» (ВКЛ), затем хамелеон попытается
завладеть вниманием пользователя с помощью:
i.Закатывания глаз Ii.Изменения цвета подсветки на своей спине iii.Виляния хвостом
C.
Нажмите, что
двигаться вперед
Нажмите, чтобы двигаться
по диагонали влево/вперед
Нажмите, чтобы двигаться
по диагонали влево/назад
Нажмите кнопку «CATCH»
(Поймать), чтобы
выпустить язык и поймать
мини-приманку.
Нажмите, что двигаться назад
D. -
1. Чтобы робот-хамелеон поймал мини-приманку, нужно положить мини-приманку на
плоскую поверхность, направить робота-хамелеона на приманку и хорошо
прицелиться с подходящей дистанции.
2. После того как робот-хамелеон прицелится на определенную мини-приманку, нажмите
кнопку «Catch» (Поймать), чтобы он высунул язык и поймал приманку!
3. Наполните «сундук с сокровищами» (его рот) мини-приманками как можно быстрее.
Можно даже устроить соревнование с друзьями, чтобы по очереди ловить
мини-приманку. Выиграет тот, кто быстрее всех поймает как можно больше
мини-приманок.
4. Переверните хамелеона, чтобы достать мини-приманку из его рта.
- Проверьте контакт батарейки.
- Перезапустите хамелеона.
- Проверьте полярность батареек.
- Замените старые батарейки на новые.
- Всегда направляйте пульт управления на хамелеона.
A
EI-8316
D
1
SLOVENSKÝ
Príslušenstvo
- ROBO CHAMELEÓN X 1
III. Csóválja a farkát
- MINI MAŠKRTA X 4
- DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE X 1
- NÁVOD NA POUŽITIE X 1
A. Vloženie batérií
Átlósan jobbra / előrefelé Skontrolujte, či je tlačidlo zapnutia v polohe „OFF".
haladáshoz itt nyomja meg
Robo Chameleón
- Pomocou skrutkovača s hlavou Phillips uvoľni vrch držiaka na
Átlósan jobbra / hátrafelé
batérie, skrutkovaním proti chodu hodinových ručičiek.
haladáshoz itt nyomja meg
- Vložte 4 ks „AA" batérií (nie je príslušenstvo) do držiaka na
batérie v súlade s označením, dbajte na správnu polaritu.
Nyomja meg a COLOR (szín)
- Uzatvorte držiak na batérie: utiahnite skrutku v smere chodu
gombot, ha többféle színt
szeretne látni. hodinových ručičiek.
Diaľkové ovládanie
- Pomocou skrutkovača s hlavou Phillips uvoľnite vrch držiaka na
batérie, skrutkovaním proti chodu hodinových ručičiek.
- Vložte 2 ks „AAA" batérií (nie je príslušenstvo) do držiaka batérie
v súlade s označením, dbajte na správnu polaritu.
- Uzatvorte držiak na batérie: utiahnite skrutku v smere chodu
hodinových ručičiek.
Odstránenie poruchy
Príznak
Chameleón sa nepohybuje,
alebo sa pomaly prechádza.
POLSKA
Akcesoria
- ROBO KAMELEON X 1
III. Kývá svým ocasem
- MINI PRZYSMAK X 4
- PILOT X 1
- INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA X 1
A. Umieszczenie baterii
Pro chod šikmo vpravo /
Należy przekonać się, że przycisk włączający jest w pozycji „OFF".
vpřed stiskněte zde
Robo Chameleon
Pro chod šikmo vpravo
Przy pomocy śrubokręta Phillips należy poluzować pokrywę
/ vpřed stiskněte zde
schowka na baterie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara. 4 baterie „AA" (nie są akcesoriami) należy umieścić w
Stiskněte tlačítko COLOR
schowku zgodnie z oznaczeniem biegunowości.
(barva) pokud chcete vidět
Należy zamknąć schowek na baterie: przykręcić śrubę zgodnie z
více druhů barev.
kierunkiem ruchu wskazówek zegara.
Pilot
Przy pomocy śrubokręta Phillips należy poluzować pokrywę
schowka na baterie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara. 2 baterie „AA" (nie są akcesoriami) należy umieścić w
schowku zgodnie z oznaczeniem biegunowości.
Należy zamknąć schowek na baterie: przykręcić śrubę zgodnie z
kierunkiem ruchu wskazówek zegara.
Usuwanie usterek
Objaw
Kameleon nie rusza się lub
wolno chodzi.
ITALIANO
Elenco delle parti
- ROBO CHAMELEON X 1
iii. Moviendo la cola
- MINI ESCA X 4
- CONTROLLER X 1
- MANUALE DI ISTRUZIONI X 1
Pulsar para caminar en
A. Installazione delle batterie
diagonal hacia la
Verificare che l'interruttore sia posizionato su "OFF".
derecha/adelante
Robo Chameleon
Pulsar para caminar en
- Apri il vano batterie: svita la vite ruotandola in senso antiorario
diagonal hacia la derecha/atrás
con un cacciavite a croce.
- Inserisci 4 batterie AA rispettando la corretta polarità.
Pulsa COLOR para
- Chiudi il vano batterie: avvita la vite ruotandola in senso orario
cambiar el color del
con un cacciavite a croce.
camaleón
Controller
-Apri il vano batterie: svita la vite ruotandola in senso antiorario
con un cacciavite a croce.
- Inserisci 2 batterie AAA rispettando la corretta polarità.
- Chiudi il vano batterie: avvita la vite ruotandola in senso orario
con un cacciavite a croce.
Risoluzione dei problemi
Sintomo
Il camaleonte non si muove
o cammina lentamente.
PORTUGUÊS
Acessórios incluídos
- ROBO CHAMELEON X 1
- MINI-ISCO X 4
- CONTROLADOR X 1
- MANUAL DE INSTRUÇÕES X 1
A. Instalação das pilhas
Нажмите, чтобы двигаться по
Certifique-se que o interruptor está na posição "OFF".
диагонали вправо/вперед
Robo Chameleon
Нажмите, чтобы двигаться по
- Abra o compartimento das pilhas: desaperte o parafuso ao
диагонали вправо/назад
girar para a esquerda com uma chave de fendas Philips.
- Insira 4 pilhas AA no compartimento das pilhas com a
Нажмите кнопку «COLOR»
polaridade correta.
(Цвет), чтобы увидеть
- Feche o compartimento das pilhas: aperte o parafuso ao girar
цветовые переливы.
para a direita com uma chave de fendas Philips.
Controlador
- Abra o compartimento das pilhas: desaperte o parafuso ao
girar para a esquerda com uma chave de fendas Philips.
- Insira 2 pilhas AAA no compartimento das pilhas com a
polaridade correta.
- Feche o compartimento das pilhas: aperte o parafuso ao girar
para a direita com uma chave de fendas Philips.
Resolução de Problemas
Sintoma
O Camaleão não se move
ou anda lentamente.
I. II.
B
4 x 1.5V "AA "
2 x 1.5V "AAA "
2
B. Spustenie hračky
Posuňte spínač do polohy „ON", následne sa Chameleón pokúsi na seba upozorniť,
nasledujúcimi činnosťami:
I. Otáčanie očami II. Mení svetlá na svojom chrbte
C. Przywództwo
Pre chod vpred stlačte tu
Pre chod šikmo vľavo /
dopredu stlačte tu
Pre chod šikmo vľavo /
dozadu stlačte tu
Stlačte tlačidlo CATCH (chytiť)
pre vyplazenie jazyka a
uchopenie Mini maškrty.
D. Uchopenie Mini maškrty
1. Pre uchopenie Mini maškrty ROBO CHAMELEÓNOM, vyložte všetky na hladký povrch. Riaďte
ROBO CHAMELEÓN, aby prišiel k návnade a skontrolujte, že ste namierili vo vhodnej
vzdialenosti.
2. Akonáhle ROBO CHAMELEÓN zamieril na zvolenú návnadu, stlačte tlačidlo „Catch" (chytiť).
Vtedy vyplazí svoj jazyk a chytí maškrtu!
3. Naplňte „pokladničku" (ústa) čo najviac Mini maškrtami, ako rýchlo len viete. Môžeme si aj
zasúťažiť so svojimi kamarátmi počas jednotlivých kolách, kto dokáže pozbierať najviac návnad
za najkratší čas.
4. Obráťte chameleón dole hlavou, aby ste vedeli vybrať Mini maškrty z jeho úst.
Príčina
- Nesníma batérie.
- Chameleón je v režime spánku.
- Neboli správne vložené batérie do držiaka na batérie. Batérie sú vybité.
- Diaľkové ovládanie nesmeruje smerom ku Chameleónovi.
B. Rozpoczęcie zabawy
Należy przełączyć wyłącznik do pozycji „ON", a następnie Kameleon spróbuje zwrócić na
siebie uwagę w poniższy sposób:
I. Obraca oczami II. Zmienia światła włączające się na jego grzbiecie III. Macha ogonem
C. Przywództwo
Tutaj należy go nacisnąć,
aby szedł do przodu
Aby szedł po przekątnej w lewo/do
przodu należy nacisnąć tutaj
Aby szedł po przekątnej w lewo/do
tyłu należy nacisnąć tutaj
Należy nacisnąć przycisk CATCH
(złap), aby wysunął język i złapał
Mini przysmak.
D. Chwytanie Mini przysmaku
1.W tym celu, aby ROBO KAMELEON złapał Mini Przysmak należy wyłożyć wszystkie na płaską
powierzchnię. Skierujmy ROBO KAMELEONA tak, aby podszedł do jednego przysmaku i przekonajmy
się o tym, że wycelowaliśmy odpowiednią odległość.
2. Pot ym jak ROBO KAMELEON namierzył wybrany przysmak należy nacisnąć przycisk „Catch" (złap).
Wtedy wystawi język i złapie przynętę!
3. Zapełnijmy „skrzynię skarbów" (pyszczek) możliwie jak największą ilością Mini Przysmaków jak tylko
szybko potrafimy. Możemy nawet konkurować z przyjaciółmi, kto potrafi zebrać jak najwięcej
przysmaków w jak najkrótszym czasie.
4. Obróćmy Kameleona do góry nogami, aby wyjąć z jego pyszczka Mini Przysmaki.
Powód
- Nie wyczuwa baterii.
- Kameleon jest w stanie czuwania.
- Baterie zostały niewłaściwie włożone do schowka na baterie. -
- Baterie wyczerpały się.
- Pilot nie jest skierowany w stronę Kameleona.
B. Avvio del gioco
Sposta l'interruttore in posizione "ON"; il camaleonte cercherà di attirare la tua attenzione:
i. ruotando gli occhi ii. cambiando il colore del dorso
iii. muovendo la coda
C. Controlli
Premi per avanzare
Premi per avanzare in diagonale
verso sinistra
Premi per indietreggiare in
diagonale verso sinistra
Premi il pulsante ACCHIAPPA
per acchiappare la mini esca
con la lingua.
D. Come acchiappare una mini esca
1. Affinché ROBO CHAMELEON riesca ad acchiappare una mini esca, questa deve trovarsi su
una superficie piana; fai avanzare ROBOT CHAMELEON verso l'esca, senza farlo
avvicinare troppo, e prendi bene la mira.
2. Quando ROBO CHAMELEON è rivolto in direzione della mini esca, premi il pulsante
"Acchiappa": farà uscire la lingua per acchiappare l'esca!
3. Riempi rapidamente lo scrigno del tesoro (la sua bocca) con il maggior numero di esche!
Puoi anche fare a gara con i tuoi amici controllando a turno il camaleonte: il più veloce ad
acchiappare tutte le mini esche vince la partita.
4. Capovolgi il camaleonte per estrarre le mini esche dalla sua bocca.
Causa
- Le batterie non sono installate saldamente.
- Il camaleonte è in modalità di standby.
- Le batterie non sono posizionate correttamente.
- Le batterie sono scariche.
- Il controller non è diretto verso il camaleonte.
B. Começar a jogar
Coloca o interruptor na posição "ON" e o Camaleão começa a tentar captar a tua atenção ao:
i. Rolar os olhos ii. Alterar as cores da luz nas costas
Controlos
Prime para avançar
Prime para andar na diagonal
para a esquerda/frente
Prime para andar na diagonal
para a esquerda/trás
Prime APANHA para por a
língua de fora e apanhar o
Mini-isco.
D. Como apanhar um Mini-isco
1. Para que o ROBO CHAMELEON apanhe um mini-isco, precisas colocar o Mini-isco numa
superfície plana, controlar o ROBO CHAMELEON para andar até ao isco e garantir que o
direcionas devidamente, dentro de uma determinada distância.
2. Depois de direcionares o ROBO CHAMELEON para um determinado Mini-isco, prime
"Apanha" e ele mete a língua para fora para apanhar o isco!
3. Enche a "caixa do tesouro" (a boca) com o máximo de Mini-iscos e o mais rápido que
conseguires. Até podes começar uma corrida com os teus amigos, tirando à vez para
apanhar o Mini-isco. Aquele que apanhar mais depressa mais mini-iscos ganha a corrida.
4. Vira o Camaleão ao contrário para retirar os Mini-iscos da boca.
Causa
- Perdeu a ligação com as pilhas.
- O camaleão está em modo de economia de energia.
- As pilhas não estão devidamente colocadas no compartimento.
- As pilhas estão gastas.
- O controlador não está virado para o Camaleão
III.
C
IRÁNYVÁLTÓ
FELÜLET
ELKAPÁS SZÍN
3
III. Kýve svojim chvostom
Pre chod šikmo vpravo /
dopredu stlačte tu
Pre chod šikmo vpravo /
dozadu stlačte tu
Stlačte tlačidlo COLOR
(farba) ak chcete vidieť viac
druhov farieb.
Pre chod vzad stlačte tu.
Oprava
- Skontrolujte batérie.
- Reštartujte Chameleóna.
- Skontrolujte, či boli batérie vložené so správnou polaritou.
- Vymeňte staré batérie za nové.
- Diaľkové ovládanie vždy smerujte na Chameleóna.
Aby szedł po przekątnej
w prawo/do przodu należy
nacisnąć tutaj
Aby szedł po przekątnej w
prawo/do tyłu należy
nacisnąć tutaj
Należy nacisnąć
przycisk COLOR (kolor),
aby zobaczyć więcej
W celu ruchu do tyłu
kolorów
należy nacisnąć tutaj
Naprawa
- Należy sprawdzić baterie.
- Należy uruchomić ponownie Kameleona.
- Należy sprawdzić czy baterie są włożone zgodnie z
biegunowością.
- Należy wymienić stare baterie na nowe.
- Pilotem zawsze należy wskazywać na Kameleona.
Premi per avanzare in
diagonale verso destra
Premi per indietreggiare in
diagonale verso destra
Premi il pulsante COLORE
per cambiare il colore del
camaleonte.
Premi per indietreggiare
Rimedio
- Controlla che le batterie siano installate saldamente.
- Riavvia il camaleonte.
- Controlla la polarità delle batterie.
- Sostituisci le batterie.
- Dirigi il controller sempre verso il camaleonte.
iii. Abanar a cauda
Prime para andar na diagonal
para a direita/frente
Prime para andar na
diagonal para a direita/trás
Prime COR para ver múltiplas
tonalidades de cores.
Prime para andar para trás
Correção
- Verifica a ligação das pilhas.
- Reinicia o Camaleão
- Verifica a polaridade das pilhas.
- Troca as pilhas usadas por pilhas novas.
- Direciona sempre o controlador para o Camaleão