ARNOLD 2050 Serie Manual De Instrucciones

HNS2183
2
4
15
13
10
16
12
11
HORNBY HOBBIES LTD HORNBY ESPAÑA S.A.
Westwood Industrial Estate, Federico Chueca, s/n
Margate, Kent, CT9 4JX 28806 Alcalá de Henares
United Kingdom Madrid, España
www.hornbyinternational.com
1
7
9
19
14
17
18
HORNBY ITALIA S.r.l, HORNBY FRANCE SAS,
via Ferri, 14/16 Parc d'activites de Gomberville,
25010 Borgosatollo 78114 Magny les Hameaux
Brescia, Italia France
Diesellokomotive BR 2050 der ÖBB, Ausführung orange
1
3
2
Zum Einbau des Digital-Decoders Zum Einbau des Digital-Decoders
4
Dummystecker entfernen Dummystecker entfernen
5
Retirar el falso decoder y colocar Retirar el falso decoder y colocar
el decodificador digital el decodificador digital
6
Enlever décodeur factice pour monter Enlever décodeur factice pour monter
le décodeur digital le décodeur digital
Remove dummy plug to fit Remove dummy plug to fit
7 digital decoder digital decoder
10
9
14
8
HORNBY DEUTSCHLAND GmbH,
Ostpreußenstraße 13,
96472 Rödental
Deutschland
ERSATZTEILLISTE / PIEZAS DE RECAMBIO / PIECES DE RECHANGE / LIST OF SPARES
Nummer Bezeichnung
Número Descripción
Nombre Description
Number Description
Typhone
Bocinas
1
Trompes
Horns
Puffer
Topes
2
Tampons
Buffers
Gehäuse
Carrocería
3
Carrosserie
Body shell
Lichtleiter
Difusores
4
Conduits de lumière
Diffusers
Hauptleiterplatte
Circuito impreso principal
5
Carte principale de circuit imprimé
Main PCB board
Motor
Motor
6
Moteur
Motor
Platine mit LEDs
Circuito impreso con luces
7
Carte de circuit imprimé d'éclairage
Light PCB
Bodenblende
Cobertura inferior
8
Dessous de châssis
Bottom cover
Kupplungsmechaniken
Mecanismo de enganche K
9
Mécanisme d'attelage
Coupler mechanisms
Antriebsdrehgestell komplett
15
Bogie motorizado completo
10
Bogie porteur complet
Motorized bogie
Achsen mit Zahnrädern
13
Ruedas con engranaje
11
Roues avec pignon
Wheels with gears
Getriebe-Zahnräder
Set engranages
12
16
Engrenages et axes
Axles and Gears
Kardanwellen mit Antriebsschnecken
Set de 2 cardan con sinfi nes
13
Set de 2 cardans
Set of 2 Cardan shafts with worm gears
12
Kupplungen
Enganches
14
Attelages
11
Couplers
Getriebeabdeckungen
Tapa sinfi nes
15
Couvercle de vis sans fi n
Worm gear covers
Getriebegehäuse mit Radstromabnehmer
Caja engranajes con toma de corriente
16
Boitier réducteur avec lamelles de prise de courant
Gear box with pick-ups
17
Drehgestellblenden
Cobertura bogies
17
Flanc de bogies
Bogies cover
Haftreifen
Aros de adherencia
18
Bandage d'adhérence
Traction tyre
Kupplungsfeder
Muelle de enganche
19
Ressort d'attelage
Coupler spring
Issued January 2013
Ersatzteil-Nr.
Ref. repuesto
Réf. rechange
Spare part ref.
HNS2183/01
HN2150/02
HNS2183/03
HN2150/04
HN2150/05
HN2150/06
HN2150/07
HN2151/08
HN2151/09
HN2151/10
HN2150/11
HN2150/12
HN2150/13
HN1000/01
HN2150/15
HN2150/16
HN2151/17
HN2150/18
HN2150/19
14+
Service Sheet HNBS-161