AVANT UTILISATION -Si votre véhicule est sous garantie, vous pouvez contacter le numéro vert du constructeur pour assistance immédiate. -Consultez le manuel d’entretien du véhicule, il vous indiquera notamment où se trouve la batterie du véhicule. MISE EN GARDE -Les batteries au plomb contiennent de l’acide sulfurique! -Evitez les contacts du liquide avec les yeux, la peau, les vêtements.
VOOR HET GEBRUIK -Indien uw voertuig onder waarborg is, kan u het groene nummer van de fabrikant bellen voor onmiddellijke bijstand. -Raadpleeg het onderhoudsboekje van uw voertuig, u kan hierin vinden waar de battterij zich in uw wagen bevindt. RICHTLIJNEN -Loodbatterijen bevatten sulferisch zuur! -Vermijdt kontakt van deze vloeistof met de ogen, de huid, kleding.
PREVIO AL USO -Si su vehiculo esta bajo garantia, intente contactar el constructor para asistencia inmediata. -Consultar el manual de su auto, le indicara por ejemplo a donde se encuentra la bateria de su vehiculo. CUIDADO -Las baterias que funcionan con plomo (la mayoria) contienen acido sulfurico! -Evitar el contacto del liquido con los ojos, la piel, la ropa.
PRIMA DELL’UTILIZZO -Se il vostro veicolo è sotto garanzia, potete contattare il numero verde del costruttore per assistenza immediata. -Consultate il manuale di manutenzione del veicolo, esso vi indicherà in modo particolare dove s i trova la batteria del veicolo. ATTENZIONE -Le batterie al piombo contengono acido solforico! -Evitate il contatto del liquido con gli occhi, la pelle, i vestiti.
ANTES DE UTILIZAR -Se o seu veículo está sob garantia, pode contactar o número verde do fabricante para assistência imediata. -Consultar o manual de manutenção do veículo, indicar-vos-á nomeadamente onde se encontra a bateria do veículo. AVISO -As baterias com chumbo contêm ácido sulfúrico! -Evitar o contacto do líquido com os olhos, a pele e o vestuário.
PRZED UŻYCIEM -Jeśli Twój samochód jest dosyć nowy, to na pewno możesz poprosić o pomoc serwis firmowy. -Skorzystaj z instrukcji samochodu, możesz tam znaleźć informacje np. o tym, gdzie w samochodzie znajduje się akumulator. OSTRZEŻENIE -Akumulatory ołowiowe zawierają kwas siarkowy. -Unikaj kontaktu ze skórą, oczami lub ubraniem.
ÎNAINTE DE UTILIZARE -Dacă vehiculul este în garanţie, puteţi suna la numărul verde al constructorului pentru asistenţă imediată. -Consultaţi manualul de întreţinere al vehiculului, acesta vă va indica unde se află bateria. ATENŢIE -Bateriile cu plumb conţin acid sulfuric! -Evitaţi contactul lichidului cu ochii, pielea, hainele. În caz de contact, clătiţi cu apă. În cazul contactului cu ochii, clătiţi din abundenţă...
Página 9
ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАНИЕМ -Если автомобиль на гарантии, позвоните по бесплатному номеру изготовителя для получения технической помощи. -Посмотрите в Инструкции по эксплуатации автомобиля, где расположена аккумуляторная батарея. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Свинцовые аккумуляторы содержат серную кислоту! -Не допускайте попадания жидкости на кожу, в глаза и на одежду. При соприкосновении с жидкостью...