Important Safety Instructions �����������������������1 Introduction ��������������������������������������������������1 Precautions ��������������������������������������������������1 Overview ������������������������������������������������������2 Features �������������������������������������������������������3 Getting Started ���������������������������������������������3 USB Flash Drive (Optional Feature) ������4 Inserting New Sponge ����������������������������������5 Care and Maintenance ���������������������������������6 Specifications �����������������������������������������������6 About Oregon Scientific �������������������������������6 Eu-Declaration of Conformity �����������������������6 FCC Statement ��������������������������������������7...
Before using the Scentsation Aroma Diffuser IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS for the first time please read our operation and maintenance instructions carefully� WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: •...
is collected separately for special waste OVERVIEW treatment� THE POWER DOCK • Images shown in this manual may differ from the actual display� • Do not tamper with the units’ internal 1� components� This invalidates the warranty� • The contents of this manual may not be 2�...
THE FRAGRANCE DIFFUSER GETTING STARTED 1� Open the case� Press on one side of the 6� fragrance diffuser to lift the unit� 7� 8� 9� 10� Front Back 6� Slidable ON / OFF cap 7� Sponge 2� If you wish to use the power dock, open 8�...
3� Slide the cap of the fragrance diffuser until the sponge reveals completely� 6� Slide the cap of the fragrance diffuser 4� Pour a few drops of essential oil onto the downward to switch the unit to standby sponge� mode� The LED light will turn solid� IMPORTANT USB FLASH DRIVE (OPTIONAL Use with essential oil only�...
1� Drag the removable disk to the desktop • Requires high-power USB hub port Trash icon� 2� Unplug your USB Flash Drive� DISCONNECTING You don’t need to shut down your computer to Disposal Instructions disconnect the USB Flash Drive, but to avoid losing data you should never remove the device Do not dispose of this device with unsorted from the USB port while transferring data�...
Do not immerse the unit or the power Visit our website (www.oregonscientific.com) to dock in any liquid or let any (flammable) learn more about Oregon Scientific products. detergent enters the units to avoid electric If you’re in the US and would like to contact shock and / or fire hazard.
If this equipment of Conformity is available on request via our does cause harmful interference to radio or Oregon Scientific Customer Service. television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user...
Página 13
Importanti Istruzioni di Sicurezza �����������������1 Introduzione �������������������������������������������������1 Precauzioni ��������������������������������������������������1 Panoramica ��������������������������������������������������2 Operazioni Preliminari ����������������������������������3 Unità Flash USB (Opzionale) �����������������4 Inserimento Di Una Nuova Spugna �������������5 Cura E Manutenzione ����������������������������������5 Specifiche ����������������������������������������������������6 Informazioni Su Oregon Scientific ���������������6 Dichiarazione Di Conformita Ue �������������������6...
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI INTRODUZIONE SICUREZZA Grazie per aver acquistato il Diffusore di aromi DURANTE L’USO DI PRODOTTI ELETTRICI, Scentsation. Il dispositivo può essere utilizzato IN PARTICOLARE IN PRESENZA DI in casa e in ufficio, ed è possibile portarlo con BAMBINI, DEVONO ESSERE ADOTTATE sé...
NOTA immediatamente con un panno morbido e liscio� Oregon Scientific Global Distribution Limited si riserva il diritto di interpretare e definire • Non pulire i prodotti con materiali abrasivi eventuali contenuti, termini e disposizioni o corrosivi� contenuti in questo manuale per l’utente e •...
1� Rivestimento esterno 2. Diffusore di fragranze 3� Copertura del vano batterie 4. Jack USB per l’alimentazione 5� Slot batterie 6� 2. Se si desidera usare il dock di alimentazione, aprire il vano batterie nel rivestimento e inserire 3 batterie nuove di tipo AAA� 7�...
4� Versare sulla spugna qualche goccia di olio essenziale. IMPORTANTE Usare solo olio essenziale. UNITÀ FLASH USB (OPZIONALE) L’unità flash interna è disponibile solo in alcuni 5� Allungare e inserire il connettore USB nel modelli. Rivolgersi al negoziante per maggiori proprio computer o portatile, nel dispositivo informazioni.
Sistema operativo Windows® INSERIMENTO DI UNA NUOVA 1. Per rimuovere in tutta sicurezza il dispositivo SPUGNA prima di procedere al suo scollegamento, 1� Staccare il diffusore dal dock di usare l’icona hotplug “Rimozione sicura alimentazione o dal dispositivo USB. dell’hardware”. L’area delle notifiche è sulla 2�...
Oregon Scientific dichiara che questo prodotto • Pulire regolarmente la spugna versandovi Diffusore di aromi Scentsation (Modello WS116) sopra gocce di acqua tiepida� è conforme alla direttiva EMC 2004/108/EC. • Se l’unità non è stata usata per un lungo...
Página 21
Securite ��������������������������������������������������������1 Introduction ��������������������������������������������������1 Precautions ��������������������������������������������������1 Vue D’ensemble �������������������������������������������3 Au Commencement �������������������������������������3 Lecteur Flash USB (En Option) ��������������5 Inserer Une Nouvelle Eponge ����������������������6 Entretien Et Maintenance �����������������������������6 Caracteristiques �������������������������������������������6 A Propos D’oregon Scientific �����������������������6 Europe - Declaration De Conformite ������������7...
INFORMATIONS IMPORTANTES INTRODUCTION RELATIVES A LA SECURITE Nous vous remercions d’avoir acheté notre « U T I L I S A N T D E S P R O D U I T S Diffuseur d’arôme Scentsation ». Vous pouvez ELECTRIQUES, ET PARTICULIEREMENT utiliser ce produit à...
Página 23
: tri sélectif pour un traitement adapté des déchets� REMARQUE Oregon Scientific Global • Les images de ce manuel peuvent différer Distribution Limited se réserve le droit de l’aspect réel du produit.
DIFFUSEUR D’AROME VUE D’ENSEMBLE SOCLE D’ALIMENTATION 6� 7� 1� 8� 2� 3� 4� 9� 10� Front Back 6� Couvercle ON / OFF coulissant 7� Eponge 8� Voyant LED 9� Encoche de la prise USB 5� 10� Prise USB AU COMMENCEMENT 1�...
Página 25
2. Si vous désirez utiliser le socle 5. Connectez la prise USB à votre PC, votre d’alimentation, ouvrez le compartiment ordinateur portable, un périphérique USB des piles et insérez 3 piles AAA neuves. ou au socle d’alimentation du diffuseur d’arôme portatif. 3�...
le débrancher. La zone de notification se LECTEUR FLASH USB (EN OPTION) situe à droite de la barre d’outils où vous Disponible sur certains modèles uniquement. apercevez habituellement l’heure. Veuillez contacter votre revendeur pour de 2. Dans cette zone de notification, cliquez-droit plus amples détails�...
• N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou tout Pour plus d’informations sur les produits autre liquide ou ne laissez pas de détergent Oregon Scientific France, rendez-vous sur (inflammable) entrer dans l’appareil pour notre site www.oregonscientific.fr éviter les risques d’électrocution et/ou Si vous etes aux Etats-Unis, vous pouvez d’incendie.
CONFORMITE Par la présente, Oregon Scientific déclare que Diffuseur d’arôme Scentsation (Modele WS116) est conforme à la directive européenne EMC 2004/108/EC� Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de notre Service Client.
Página 31
Scentsation Aromazerstäuber Modell: WS116 BEDIENUNGSANLEITUN INHALT Wichtige Sicherheitshinweise ����������������������1 Einleitung �����������������������������������������������������1 Vorsichtsmassnahmen ���������������������������������1 Übersicht ������������������������������������������������������3 Erste Schrittet ����������������������������������������������4 USB-Flash-Laufwerk (Optionale Funktion)���5 Einen Neuen Schwamm Einsetzen ��������������6 Pflege Und Wartung �������������������������������������6 Technische Daten ����������������������������������������7 Über Oregon Scientific ���������������������������������7 Eu-Konformitätserklärung ����������������������������7...
Sachkenntnis und Erfahrung benutzt zu WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE werden, sofern diese bei der Verwendung nicht durch eine Person beaufsichtigt oder B E I I N B E T R I E B N A H M E E I N E S angewiesen werden, die für ihre Sicherheit E L E K T R I S C H E N G E R Ä...
Página 33
Ländern verfügbar� Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte • Die in dieser Anleitung dargestellten an Ihren Händler vor Ort� Abbildungen können sich vom Original unterscheiden� HINWEIS • Nehmen Sie keine Änderungen an den Oregon Scientific Global Distribution...
Limited behält sich das Recht vor, die Inhalte, 1� Gehäuseabdeckung Bedingungen und Bestimmungen in dieser 2. Duftzerstäuber Bedienungsanleitung zu interpretieren und 3� Batteriefachabdeckung auszulegen, und diese jederzeit nach eigenem 4� USB-Anschluss für Stromversorgung Ermessen ohne vorherige Ankündigung 5� Batterieschacht abzuändern. Soweit es irgendwelche Unterschiede zwischen der englischen Version und den Versionen in anderen Sprachen gibt, DER DUFTZERSTÄUBER...
ERSTE SCHRITTET 1� Öffnen Sie das Gehäuse� Drücken Sie auf eine Seite des Duftzerstäubers, um das Gerät anzuheben. 4� Geben Sie einige Tropfen ätherischen Öls auf den Schwamm� WICHTIG Nur mit ätherischem Öl zu verwenden. 2. Wenn Sie die Ladestation benutzen möchten, öffnen Sie das Batteriefach im Gehäuse und legen Sie drei neue Batterien des Typs AAA ein�...
MINIMALE SYSTEMVORAUSSETZUNGEN • Nur Speicherung: Windows® XP, Windows Vista®, Mac OS® 10+ und Linux • USB 2.0-Anschluss für schnelle Datenübertragung erforderlich • E r f o r d e r t H i g h - P o w e r - U S B - H u b - Schnittstelle 6.
Maustaste auf das Symbol “Hardware 1� Trennen Sie den Zerstäuber von der sicher entfernen”� Ladestation oder dem USB-Gerät� 3� Wählen Sie das Gerät aus, das Sie 2� Öffnen Sie die verschiebbare EIN-/AUS- entfernen möchten und klicken Sie auf Kappe� Ziehen Sie den Schwamm aus der “Beenden“�...
Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass Zeitraum nicht benutzt wurde, reinigen Scentsation Aromazerstäuber (Modell Sie den Schwamm vor der Inbetriebnahme� WS116) mit der EMC Richtlinie 2004/108/ EC übereinstimmt� Eine Kopie der TECHNISCHE DATEN unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über unseren Oregon Scientific Kundendienst.
Página 41
Importantes ��������������������������������������������������1 Introducción �������������������������������������������������1 Precauciones �����������������������������������������������1 Resumen ������������������������������������������������������2 Cómo Empezar ��������������������������������������������3 Flash Drive USB (Característica Opcional) � ������������������������������������������������������������������4 Cómo Introducir Una Esponja Nueva ����������5 Cuidado Y Mantenimiento ����������������������������6 Ficha Técnica �����������������������������������������������6 Sobre Oregon Scientific �������������������������������6 Eu – Declaración De Conformidad ��������������6...
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INTRODUCCIÓN IMPORTANTES Gracias por haber adquirido el difusor de SI UTILIZA UN PRODUCTO ELÉCTRICO, aromas Scentsation� Puede usar el dispositivo ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE en casa, en el trabajo o llevárselo cuando NIÑOS, SIGA SIEMPRE LAS PRECAUCIONES vaya de viaje.
• Use siempre pilas nuevas. NOTA Oregon Scientific Global Distribution • Cuando elimine este producto, asegúrese Limited se reserva el derecho de interpretar de que no vaya a parar a la basura general, e inferir cualquier contenido, términos y...
CÓMO EMPEZAR 1� Abra la carcasa� Pulse un lateral del difusor 1� de fragancias para levantar la unidad� 2� 3� 4� 5� 2. Si quiere utilizar el puerto de alimentación, abra el compartimiento para pilas de la carcasa e introduzca tres pilas AAA nuevas. EL DIFUSOR DE FRAGANCIAS 6.
3� Deslice la cubierta del difusor de fragancia La difusión se realiza cada 90 segundos, hasta que la esponja quede completamente con lo que el piloto LED se enciende y visible� apaga continuamente� 6� Deslice la cubierta del difusor de fragancia hacia abajo para poner la unidad en modo de espera.
DESCONEXIÓN papelera del escritorio� No hace falta que apague su ordenador para 2. Desconecte su dispositivo de memoria flash desconectar la memoria flash USB, pero para USB� evitar perder datos debería intentar no retirar el Instrucciones de eliminación dispositivo del puerto USB mientras transmite No elimine este producto con la basura datos�...
EU – DECLARACIÓN DE TIPO DESCRIPCIÓN CONFORMIDAD UNIDAD PRINCIPAL Por medio de la presente, Oregon Scientific 81�9mm x 26�6mm x declara que el difusor de aromas Scentsation L X A X A 13mm (3�22 x 1�05 x (Modelo WS116) cumple con la Directiva 0�51 pulgadas)
Página 48
Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientific.
Introdução ����������������������������������������������������1 Precauções ��������������������������������������������������1 Visão Geral ��������������������������������������������������2 Iniciar �����������������������������������������������������������3 Unidade De Memória Flash USB (Função Opcional) ������������������������������������������������4 Inserir Uma Esponja Nova ���������������������������5 Cuidados A Ter E Manutenção ���������������������5 Especificações ���������������������������������������������6 Sobre A Oregon Scientific ����������������������������6 CE – Declaração De Conformidade �������������6...
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INTRODUÇÃO IMPORTANTES Obrigado por ter adquirido o Difusor de Aroma QUANDO UTILIZAR EQUIPAMENTOS Scentsation. Pode utilizar o dispositivo em ELÉCTRICOS, EM PARTICULAR COM casa, no escritório ou levá-lo consigo quando CRIANÇAS PRESENTES, DEVE SEGUIR viaja. SEMPRE AS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Antes de usar o Difusor de Aroma Scentsation BÁSICAS, INCLUINDO AS SEGUINTES: pela primeira vez, leia com atenção as...
• Usar somente pilhas novas. NOTA A Oregon Scientific Global Distribution • Ao eliminar este produto, certifique-se que Limited reserva o direito de interpretar e definir é recolhido separadamente para tratamento quaisquer conteúdos, termos e disposições neste especial de resíduos�...
INICIAR 1� 1� Abrir a caixa� Premir num dos lados do 2� 3� difusor de fragrância para levantar a 4� unidade� 5� DIFUSOR DE FRAGRÂNCIA 2. Se desejar usar a estação de alimentação, 6� abra o compartimento das pilhas na caixa e insira 3 pilhas AAA novas�...
A difusão é feita a cada 90 segundos� Neste espaço de tempo, a luz LED diminui e aumenta de luminosidade de forma contínua� 6. Deslize para baixo a tampa do difusor de fragrância para colocar a unidade no modo 4� Deite algumas gotas de óleo essencial na de espera.
DESLIGAR 2. Remova a unidade flash USB. Não é necessário desligar o computador para Instruções de eliminação desligar a unidade flash USB, mas para evitar Não elimine este dispositivo juntamente com perder dados nunca deve remover o dispositivo o lixo doméstico� A eliminação não adequada da porta USB enquanto estão a ser transferidos pode ser prejudicial para o ambiente e a saúde dados.
CE – DECLARAÇÃO DE tempo, limpar a esponja antes de utilizar. CONFORMIDADE A Oregon Scientific declara que este Difusor ESPECIFICAÇÕES de Aroma Scentsation (Model WS116) está de acordo com a EMC diretiva 2004/108/EC� Uma TIPO DESCRIÇÃO cópia assinada e datada da Declaração de Conformidade está...
Página 59
Scentsation Aromaverstuiver Model: WS116 HANDLEIDIN INHOUD Belangrijke Veiligheidsinstructies ����������������1 Introductie ����������������������������������������������������1 Waarschuwingen ������������������������������������������1 Overzicht ������������������������������������������������������3 Aan De Slag �������������������������������������������������3 USB-Flashgeheugen (Optioneel) �����������5 Nieuwe Spons Plaatsen �������������������������������6 Zorg En Onderhoud �������������������������������������6 Specificaties �������������������������������������������������6 Over Oregon Scientific ���������������������������������6 Eu - Conformiteits Verklaring �����������������������7...
een persoon die verantwoordelijk is voor hun BELANGRIJKE veiligheid� VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BIJ HET GEBRUIK VAN EEN ELEKTRONISCH INTRODUCTIE PRODUCT, MET NAME IN DE BUURT VAN KINDEREN, DIENT U ALTIJD DE Dank u voor de aanschaf van deze Scentsation VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN IN ACHT Aromaverstuiver�...
Página 61
Neem contact op met uw bijtende materialen. plaatselijke verkooppunt voor meer informatie. • Gebruik alleen nieuwe batterijen. Oregon Scientific Global Distribution • Wanneer u deze producten weg gooit, Limited behoudt zich het recht voor enige zorg dan dat het opgehaald wordt door de inhoud, bepalingen en voorwaarden in deze daarvoor bestemde afvaldienst�...
DE PARFUMVERSTUIVER OVERZICHT HET LAADSTATION 6� 1� 7� 2� 8� 3� 4� 9� 10� Front Back 6� AAN / UIT Schuifkap 7� Spons 5� 8� LED-licht 9� USB-aansluiting schuif 10� USB-aansluiting AAN DE SLAG 1� Klep 1. Open de behuizing. Druk op een van de 2�...
Página 63
apparaat op te tillen� BELANGRIJK 2� Als u het laadstation wilt gebruiken, opent Uitsluitend gebruiken met essentiële oliën. u het batterijvak in de behuizing en plaatst 5. Haal de USB-aansluiting tevoorschijn en u 3 nieuwe AAA-batterijen. sluit hem aan op uw pc of laptop, ander USB-apparaat of het laadstation van de draagbare aromaverstuiver�...
aan de rechterkant van de taakbalk, waar USB-FLASHGEHEUGEN (OPTIONEEL) normaliter de tijd wordt weergegeven. Intern flash-geheugen uitsluitend op bepaalde 2� In het systeemvak rechterklikt u op het modellen beschikbaar� Neem contact op met pictogram “Hardware kan veilig worden uw verkooppunt voor meer informatie� verwijderd”.
• Dompel het apparaat of het laadstation product en andere Oregon Scientific producten niet onder in enige vloeistof en laat geen zoals digitale fototoestellen, gezondheids- en (ontvlambare) reinigingsmiddelen in het fitnessuitrusting en weerstations.
EU CONFORMITEITS VERKLARING Hierbij verklaart Oregon Scientific dat deze Scentsation Aromaverstuiver (Model WS116) in overeenstemming is met EMC richtlijn 2004/108/EC� Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific klanten service�...
Página 69
Modell: WS116 ANVÄNDARMANUAL INNEHÅLL Viktiga Säkerhetsinstruktioner ���������������������1 Introduktion ��������������������������������������������������1 Försiktighetsåtgärder �����������������������������������1 Översikt ��������������������������������������������������������2 Kom Igång ����������������������������������������������������3 USB-Enhet (Alternativ Funktion) ���������������������������������������������������������������������4 Sätt I Ny Svamp �������������������������������������������5 Hantering Och Underhåll �����������������������������5 Specifikationer ���������������������������������������������6 Om Oregon Scientific �����������������������������������6 Eu-Försäkran Om ���������������������������������������6 Överensstämmelse ��������������������������������������6...
VIKTIGA INTRODUKTION SÄKERHETSINSTRUKTIONER Tack för att du valt en Scentsation doftspridare� N Ä R E L E K T R I S K A P R O D U K T E R Du kan använda produkten hemma, på kontoret ANVÄNDS, SÄRSKILT OM BARN FINNS eller ta med den när du reser�...
• Använd endast nya batterier. • När produkten kasseras ska den NOTERA Oregon Scientific Global Distribution sorteras separat och inte i det vanliga Limited reserverar sig rätten att redigera och hushållsavfallet� uttolka innehåll, terminologi och föreskrifter i denna manual samt att göra tillägg när som •...
DOCKNINGSENHET KOM IGÅNG 1� Skydd 1� Öppna enheten� Tryck på en sida av 2� Doftspridare doftspridaren för att lyfta enheten� 3� Batteriutrymmesskydd 4� USB-kontakt för strömtillförsel 5� Batterifack DOFTSPRIDARE 6� 2� Om du vill använda dockningsstationen, 7� 8� öppna batteriutrymmet och sätt 3 nya AAA- batterier�...
Doft sprids var 90:e sekund medan LED- beslysningen ökar och minskar i styrka kontinuerligt� 6� Dra skyddet på doftspridaren nedåt för att sätta enheten i viloläge� LED-beslysningen lyser konstant� 4. Droppa några droppar med essensolja på svampen� VIKTIGT USB-ENHET (ALTERNATIV FUNKTION) Använd endast essensolja.
Kasseringsinstruktioner KOPPLA BORT Kassera inte den här produkten med det Du behöver inte stänga av din dator för att allmänna hushållsavfallet� Felaktig kassering koppla bort USB-enheten men för att inte förlora kan leda till skador på miljön och på människors data ska du aldrig lossa USB-enheten från hälsa�...
EU-FÖRSÄKRAN OM SPECIFIKATIONER ÖVERENSSTÄMMELSE BESKRIVNING Oregon Scientific intygar härmed att denna Scentsation doftspridare (Modell WS116) HUVUDENHET överensstämmer med EMC direktivet 2004/108/ L X B X H 81�9mm x 26�6mm x 13mm EC� En signerad kopia av “DECLARATION OF CONFORMITY”...