Technische Daten - Rotaliana Luxy W1 Instruciones De Montaje Y Utilización

ALLGEMEINE ANWEISUNGEN VON SICHERHEIT
D
Austausch, Ein- und Ausbau sowie Bedienung der Lampe. Vor jedem Berühren
stets den Netzstecker ziehen oder die Lampe vom Stromkreis entfernen. Bei Ein-
richtung von Hängeleuchten/Wandleuchten, wenden Sie sich immer an ange-
lernte Angestellten.
Den Kolben nicht mit den Fingern berühren; Fingerabdrücke verringern die Dauer
und Leuchtkraft der Halogenlampe. Bei Berührung mit den Fingern, den Glaskol-
ben mit einem weichen Tuch reinigen.
Wenn die Lampe eingeschaltet ist, kann der Glaskolben eine Temperatur bis zu
350°C erreichen. Deswegen darf er nicht berührt werden und er muss vor dem
Ersetzen erst abkühlen. Beim Einschalten kann es möglicherweise zu einer gerin-
gen und unbedeutenden Rauchbildung kommen. Reste von Öl (oder Rückstände
von der Herstellung und Montage der Leuchte) verdunsten aufgrund der beträ-
chtlichen Hitzeentwicklung des Leuchtmittels.
Stromleitende Teile dürfen nicht feucht werden. Flächen wie Lampenschirme,
Glas, Reflektoren und Abdeckungen können mit einem weichen Tuch ohne Rei-
nigungsmittel gesäubert werden. Die Lampe gegen Feuchtigkeit schützen.
Bei Austausch des Leuchtmittels ist darauf zu achten, dass die elektrischen Mer-
kmale (Spannung in Volt, Leistung in W) den Angaben auf dem Kennschild der
Leuchte entsprechen.
Anmerkung: kleine physische Unterschiede der Gläser (in der Form, in der Dicke
oder die Anwesenheit von kleinen Blasen) stellen typische und unvermeidbare
Eigenschaften des von Hand bearbeiteten Glases dar. Es handelt sich eher um
Vorzüge als um Fehler.
ZEICHEN
Klasse II. Gerät, bei dem sich der Schutz gegen Stromschläge nicht allein auf
die Hauptisolierung, sondern auch auf zusätzliche Sicherungen stützt, die aus
einer doppelten Isolierung oder verstärkten Isolierung bestehen. Diese Massnah-
men umfassen keine Erdungsvorrichtungen und hängen nicht von den Einrichtun-
gsbedingungen ab.
Geräte, die für die direkte Montage auf normalerweise entzündbaren Flächen
vorbereitet sind. Maximale Temperatur auf der Stützfläche Tmax = 90°C
Mindestentfernung (in Metern) von den beleuchteten Gegenständen. Hinweis:
es muss die auf dem Gerät angegebene Mindestentfernung eingehalten werden,
um die starke Heizung der beleuchteten Gegenstände bei zu grosser Nähe zur
Lichtquelle zu vermeiden.
Schutzart IP 20. Schutz gegen das Eindringen fester Körper Ø ≥ 12 mm. Kein
Schutz gegen Regenwasser.
VERFAHRENSWEISEN ZUM AUSWECHSELN DES VERSORGUNGSKABELS.
VERFAHRENSWEISE X: Das Versorgungskabel kann problemlos vom Benutzer
X, Y, Z
ausgewechselt werden.
Für die Art des Kabels wenden Sie sich an den Hersteller oder an das Kunden-
dienst-Center.
VERFAHRENSWEISE Y: Das Versorgungskabel muss vom Hersteller oder von Fa-
chpersonal ausgewechselt werden.
VERFAHRENSWEISE Z: Das Versorgungskabel kann nicht ausgewechselt wer-
den, ohne permanente Schäden am Gerät zu verursachen.
ACHTUNG Das Gerät darf nicht als unsortierter Siedlungsabfall entsorgt werden.
Zum Schutz der Umwelt muss es getrennt einer Sammelstelle abgegeben wer-
den. Gemäß' der Richtlinie 2002/96 und den entsprechenden nationalen Ge-
setzen über die Entsorgung von Altgeräten ist die Nichteinhaltung strafbar. Bitte
informieren Sie sich über die ör-tlichen Sammelstellen für Elektroprodukte und elek-
tronische Ger-äte.
MONTAGE UND BETRIEBSANWEISUNGEN
D
Luxy
Einbau Glühbirne und Glas: Zeichnung 1, Seite 16.
• Den Griff laut Zeichnung einsetzen und mit der Nutmutter
• Das Glas montieren und mit der Nutmutter befestigen.
• Die Glühbirne E14 anschrauben .
Befestigung Gelenk der Lampe: Zeichnung 2, Seite 16.
• Um das Haltevermögen des Gelenks zu steigern, die Schrauben mit Hilfe des
mitgelieferten Inbusschlüssels anschrauben.
Luxy T2
Um die Lichtquelle S1 zu orientieren, die eingens dazu bestimmte Stange P betätigen.
Luxy W0 – W1 – W2
Verkabelung der Lampe: Zeichnung 3, Seite 17.
• Die Öffnungen für die Befestigung des Klemmenbrettes an der Wand bohren.
• Die Dübel in die Öffnungen einführen.
• Das Gerät an das Stromnetz anschließen.
• Die Verkabelung mit Hilfe der Kabelschelle und der Schrauben
Montage des Klemmenbrettes an der Wand: Zeichnung 4, Seite 17.
• Das Klemmenbrett mit den Schrauben an der Wand befestigen.
• Das Klemmenbrett mit der Abdeckung mit Hilfe der Schrauben
Luxy H0 – H1
Verkabelung der Lampe: Zeichnung 5 – Seite 17.
• Die Öffnungen für die Befestigung des Klemmenbrettes an der Wand bohren.
• Die Dübel in die Öffnungen einführen.
• Das Gerät an das Stromnetz anschließen.
• Die Verkabelung mit Hilfe der Kabelschelle und der Schrauben
Montage des Klemmenbrettes an die Wand: Zeichnung 6 – Seite 17.
• Das Klemmenbrett mit den Schrauben an der Wand befestigen.

TECHNISCHE DATEN

Versorgung des Geräts: 230-240V 50Hz
Schutzklasse: IP 20
Für das Auswechseln des Versorgungskabels siehe VERFAHRENSWEISE Y
0,2 m
LEISTUNG: MAX 60W - IBP / 7W FBG
FASSUNG: E14
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO
E
Instalación, mantenimiento del aparato y/o sustitución de la bombilla. Antes de
llevar a cabo una operación cualquiera, desenchufar siempre la clavija de la
toma de corriente o cortar la alimentación general de la instalación eléctrica. En
befestigen. caso de instalación de suspensiones/apliques, dirigirse siempre a personal cua-
lificado.
No tocar la bombilla con los dedos: las huellas dactilares reducen la duración y
la luminosidad de la bombilla halógena. En caso de contacto con los dedos, lim-
piar la ampolla de vidrio con un paño suave.
Cuando la bombilla está encendida, la ampolla de vidrio puede alcanzar tem-
peraturas de hasta 350°C. Es totalmente necesario, por lo tanto, dejar que la
lámpara se enfríe antes de sustituir las bombillas. Puede que, al encender la lám-
para por vez primera, se advierta una ligera y poco importante formación de
humo. Ciertos residuos, como el aceite u otros (resultantes de la fabricación y el
montaje de la lámpara), se evaporan debido al notable calor creado por la bom-
billa.
Los componentes que conducen corriente no deberán entrar en contacto con la
humedad. Las superficies como pantallas, vidrios, reflectores y coberturas pueden
limpiarse con un paño suave sin detergente. Proteger la lámpara de la humedad
durante el uso.
En caso de sustitución de la bombilla, prestar atención de modo que sus caracte-
rísticas eléctricas (voltaje en V, potencia en W) coincidan con los datos expresados
en la placa de la lámpara.
Notas: eventuales pequeñas diferencias físicas de los vidrios (en su forma, espesor
sperren.
o por la presencia de pequeñas burbujas) son características típicas e imposibles
de suprimir en el vidrio soplado y trabajado a mano, por lo que deberán consi-
derarse cualidades y no defectos, como testimonio de artesanía y manualidad.
SIMBOLOS
verschließen.
Clase II. Aparato en el que la protección contra la sacudida eléctrica no se
basa únicamente en el aislamiento principal, sino también en medidas suple-
mentarias de seguridad constituidas por el doble aislamiento o por el aislamiento
reforzado.
Aparatos predispuestos para el montaje directo sobre superficies normalmente
inflamables. Temperatura máxima en la base de apoyo Tmáx.= 90°C.
Distancia mínima en metros de los objetos iluminados. Nota: hay que respetar
sperren.
la distancia mínima indicada en el aparato, para evitar que los objetos ilumina-
dos, situados demasiado cerca de la fuente, alcancen temperaturas elevadas.
Indice de protección IP 20. Protección contra la entrada de cuerpos sólidos de
Ø ≥ 12 mm.
Ninguna protección contra la lluvia. No se ha previsto la marca en el aparato.
MÉTODOS DE SUSTITUCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN.
MÉTODO X: El cable de alimentación puede ser sustituido fácilmente por el
usuario.
X, Y, Z
Para conocer el tipo de cable a utilizar, diríjanse al fabricante o al centro de
asistencia.
MÉTODO Y: El cable de alimentación debe ser sustituido por el fabricante o
por personal cualificado.
MÉTODO Z: El cable de alimentación no puede ser sustituido sin dañar el
aparato de manera permanente.
CUIDADO Este aparato no puede ser eliminado como desecho urbano. En
efecto, debe ser desechado de modo diferenciado a fin de evitar daños al am-
biente, de conformidad con lo establecido por la Directiva 2002/96 y por las
leyes nacionales de transposición relativas a la eliminación de los productos
que ya no puedanser utilizados. La inobservancia de las normas citadas está
penada por la ley. Deberá informarse sobre el sistema de reciclaje local sepa-
rado para productos eléctricos y electrónicos.