Publicidad
Serial No.
Nº Fabricación
Nº Fabrication
Manufacture date
Fecha fabricación
Date fabrication
Operation
Instructions
Handbook for
Washers
Control Version
SR / CR
GIRBAU, S.A.
GIRBAU, S.A.
Ctra. de Manlleu, km. 1
08500 VIC (Barcelona) - SPAIN
Tel. (34) 93 886 1100
Fax (34) 93 886 0785
girbau@girbau.es
www.girbau.com
Manufacturer
Fabricante
Fabricant
Manual de
Instrucciones de
Funcionamiento
para
Lavadoras
Variantes Control
SR / CR
Mod.: LS - 307 / LS - 312 / LS - 320
Dealer stamp
Sello distribuidor
Cachet distributeur
MODEL
FROM MACHINE No.
MODELO
A PARTIR MAQUINA Nº
MODELE
A PARTIR MACHINE No.
LS - 307
660001
LS - 312
670001
LS - 320
680001
Notice
d'Instructions de
Fonctionnement
pour Machines
à Laver
Versions Contrôle
SR / CR
Ç
Ç
SR / CR
Cod. nº
279919
Rev. nº
00/0395
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GIRBAU LS-307
Resumen de contenidos para GIRBAU LS-307
- Página 1 SR / CR SR / CR Mod.: LS - 307 / LS - 312 / LS - 320 Ç Ç GIRBAU, S.A. GIRBAU, S.A. SR / CR Ctra. de Manlleu, km. 1 08500 VIC (Barcelona) - SPAIN Tel. (34) 93 886 1100 Fax (34) 93 886 0785 girbau@girbau.es...
-
Página 2: Safety Instructions
WARNING PELIGRO DANGER SAFETY PRECAUCIONES PRESCRIPTIONS INSTRUCTIONS SEGURIDAD SECURITE * Aconsejamos copiar y am- * Nous conseillons de copier et * All SAFETY INSTRUC- T I O N S i n c l u d e d i n t h e pliar todas las PRECAUCIO- d'agrandir toutes les PRES- Instruction Handbooks, should... - Página 3 * La puesta en servicio de la * Machine starting-up SHALL * Il FAUT QUE la mise en be made by Authorized Service route soit effectuée par un máquina DEBERA ser efec- Technicians (refer to note 2). Service Téchnique Autorisé (voir tuada por Servicio Técnico Au- note 2).
- Página 4 DANGER !! WARNING!! ¡¡ PELIGRO !! OPERATIONS DE CON- M A C H I N E I N S P E C - OPERACIONES DE INS- TROLE, MAINTENANCE T I O N , S E R V I C E O R PECCION, MANTENI- OU REMPLACEMENT PARTS REPLACEMENT.
- Página 5 (STA) es áquel que ha sido formado successfully completed training on correctement par Girbau S.A., ou par adecuadamente por Girbau S.A., o the product by Girbau S.A., or a un Distributeur de Girbau S.A. por un Distribuidor de Girbau, S.A. (3) Installateur Agrée est celui qui Girbau S.A.
-
Página 6: Important Safety Instructions
INSTRUCCIONES DE IMPORTANT SAFETY IMPORTANTES MESU- SEGURIDAD IMPOR- INSTRUCTIONS RES DE SECURITE TANTES PRECAUCION – Para re- WARNING AVERTISSEMENT – To reduce – Pour ducir el riesgo de incendio, the risk of fire, electric réduire les risques d’in- de descarga eléctrica o de shock, or injury to persons cendie, de choc électrique daños personales durante... - Página 7 5) Ne pas permettre aux 5) Do not allow children to 5) No permitir que los niños play on or in the appliance. jueguen con o dentro de la enfants de jouer sur ou dans l’appareil. Surveiller étroi- Close supervision of children lavadora.
- Página 8 H A Z A R D S Y M B O L S SIMBOLOS DE PELI- S Y M B O L E S U S E D O N W A S H E R GRO UTILIZADOS EN D A N G E R U T I L I S E S LABELS EL ETIQUETAJE DE SUR LES ETIQUETTES...
- Página 9 GIRBAU S.A., declina toda res- tissus, dans le cas de détérioration ponsabilidad en caso de deterioro * Failure due to improper machine du textile GIRBAU, S.A., decline...
- Página 40 4.5. OPERATION 4.5. FUNCIONAMIENTO 4.5. FONCTIONNEMENT 4.5.a. Operation Diagrams 4.5.a. Diagrama de funciona- 4.5.a. Diagramme de fonction- (fig. 13) miento. (fig. 13) nement (fig. 13) As an option, pre-wash can be Opcionalmente, el prelavado En option, on peut annuler le cancelled in all the program- puede anularse de todos los pro- prelavage de tous les program-...