Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Mophie juice pack reserve
Resumen de contenidos para Mophie juice pack reserve
- Página 1 Made for iPhone 6 USER M ANUAL...
- Página 2 English French Italian German Spanish Portuguese Russian...
- Página 3 Turkish Japanese Korean Simplified Chinese Traditional Chinese...
- Página 4 Welcome Thank you for purchasing the mophie juice pack reserve battery case made for iPhone 6. Your juice pack case gives your phone everyday protection and enough power to go all day without your needing to find a power outlet.
- Página 5 • A 2-second press of the status button allows you to charge your iPhone whenever it needs it. However, even in standby mode your phone still has full-case protection. • Track battery power at a glance with the integrated four-light LED status indicator. You can keep tabs on charging status and current battery life.
- Página 6 Compatibility The mophie juice pack reserve battery case made for iPhone 6 is designed and intended solely for the Apple iPhone 6. Please do not attempt to use it with any other device. Installing your juice pack case 1. Separate the juice pack case’s top cap.
- Página 7 Charging your iPhone using your juice pack case To charge your iPhone from your juice pack case, press the status button for 2 seconds. Charging your juice pack case Your juice pack case comes charged and ready to go. When it does need charging, use the supplied micro USB cable to connect it to your computer or any power source with a USB out, like the USB wall adapter included with your iPhone.
- Página 8 Warranty At mophie, we are dedicated to making the best quality products we can. To back this up, this product is warranted for 1 full year from date of purchase. This...
- Página 9 In addition to and without limiting the generality of the foregoing disclaimers, the limited...
- Página 10 Read all instructions and warnings prior to using this product. Improper use of this product may result in product damage, excess heat, toxic fumes, fire or explosion, for which damages you (“Purchaser”), and not mophie llc (“Manufacturer”) are responsible. N Do not store device in high-temperature environment, including...
- Página 11 N If this device is intended by Purchaser to be used by a minor, purchasing adult agrees to provide detailed instructions and warnings to any minor prior to use. Failure to do so is sole responsibility of purchaser, who agrees to indemnify Manufacturer for any unintended use/misuse by a minor.
- Página 12 “More time to rock, talk, surf and send!”, the “rock/talk/surf/send” icons, the five-circles design, and the mophie logo are trademarks of mophie inc. Apple and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Lightning is a trademark of Apple Inc.
- Página 13 Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance. All rights reserved. Patents: mophie.com/patents. This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to...
- Página 14 determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver.
- Página 15 Contenu de l’emballage • Étui avec batterie juice pack reserve de mophie conçu pour l’iPhone 6 • Câble micro-USB • Guide de démarrage rapide Caractéristiques...
- Página 16 • (Respirez) Étui et batterie deux en un, ergonomique, ajustable, résistant aux chocs, avec une protection intégrale, conçu pour l’iPhone 6. • Appuyez deux secondes sur le bouton de l’indicateur d’état pour charger votre iPhone où vous voulez. Même en mode veille, votre téléphone est intégralement protégé.
- Página 17 La sécurité est notre priorité! Compatibilité L’étui de batterie juice pack reserve de mophie pour l’iPhone 6 est uniquement conçu et prévu pour une utilisation avec l’iPhone 6 d’Apple. N’essayez pas de l’utiliser avec un autre appareil.
- Página 18 Chargement de votre iPhone à l’aide de votre étui juice pack Pour charger votre iPhone grâce à votre étui juice pack, appuyez pendant deux secondes sur le bouton de l’indicateur d’état.
- Página 19 Chargement de votre étui juice pack Votre étui juice pack est livré entièrement chargé et prêt à l’emploi. Quand il n’a pas besoin d’être chargé, utilisez le câble micro-USB fourni pour le connecter à votre ordinateur ou à toute autre source d’alimentation dotée d’une sortie USB, telle que l’adaptateur mural USB fourni avec votre iPhone.
- Página 20 Garantie Chez mophie, nous avons à cœur de fabriquer des produits de la meilleure qualité possible. Pour tenir cette promesse, ce produit est garanti pendant un an à compter de sa date d’achat. Cette garantie n’a aucune conséquence sur tout droit légal auquel...
- Página 21 à la rupture de toute garantie de quelque type que ce soit sur tout produit mophie. En plus de ce qui précède, et sans en restreindre le caractère général, la garantie limitée ne couvre, en aucune circonstance, le remplacement ou le coût de tout appareil électronique ou de...
- Página 22 (l’« Acheteur ») et non mophie llc (le « Fabricant ») serez tenu pour responsable. Ne rangez pas l’appareil dans un endroit soumis à...
- Página 23 autre que le connecteur USB associé. Pour toute question ou instruction concernant les différentes façons de recharger l’appareil, reportez-vous à la section Chargement de votre étui juice pack dans le présent manuel d’utilisation. Ne tentez pas de remplacer une pièce de cet appareil, quelle qu’elle soit.
- Página 24 fédérales et nationales des États-Unis. Rapportez toujours vos batteries usagées dans un centre assurant le recyclage des batteries près de chez vous. Ce produit contient des produits chimiques connus dans l’État de Californie pour causer des cancers et des malformations congénitales ou d’autres troubles du système reproductif.
- Página 25 « More time to rock, talk, surf, and send! », les icônes « rock/talk/surf/send », le graphisme des cinq cercles et le logo mophie sont des marques de mophie, inc. Apple et iPhone sont des marques d’Apple Inc. déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
- Página 26 fonctionnement est soumis aux deux conditions ci-après: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant provoquer un fonctionnement non désiré. REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, en vertu de la section 15 de la réglementation de la Federal Communications...
- Página 27 • Réorienter ou repositionner l’antenne de réception. • Augmenter l’espace entre l’équipement et le récepteur. • Brancher l’équipement à un circuit différent de celui du récepteur. • Contacter le revendeur ou un technicien qualifié pour toute assistance. ATTENTION: Pour respecter limites appareils numériques de classe B, conformément à...
- Página 28 Benvenuto Grazie per aver acquistato la custodia con batteria di riserva integrata mophie juice pack reserve per iPhone 6. La custodia juice pack protegge quotidianamente cellulare, garantendo contempo una carica sufficiente per trascorrere l’intera giornata senza bisogno di collegarsi a una presa elettrica.
- Página 29 custodia full-size proteggono il cellulare da urti e cadute. • (Pausa) Soluzione tutto in uno custodia e batteria per iPhone 6, ergonomica e avvolgente, totalmente protettiva e resistente agli urti. • Basta premere per 2 secondi il pulsante di stato per caricare l’iPhone all’occorrenza.
- Página 30 La sicurezza viene prima di tutto! Compatibilità La custodia con batteria di riserva integrata mophie juice pack per iPhone 6 è stata progettata esclusivamente per l’iPhone 6 di Apple. Non utilizzarla con altri dispositivi. Installazione della custodia juice pack 1.
- Página 31 Caricare l’iPhone utilizzando custodia juice pack Per caricare l’iPhone utilizzando la custodia juice pack, tenere premuto il tasto di stato per 2 secondi.
- Página 32 Ricarica della custodia juice pack La custodia juice pack viene venduta già carica e pronta per l’uso. Per ricaricarla, utilizzare il cavo micro USB in dotazione e collegarla a un computer o a una fonte di alimentazione elettrica con porta USB (ad es.
- Página 33 Caricarla per un’ora se si ha intenzione di riporla a lungo. Garanzia L’obiettivo di mophie è realizzare prodotti d’eccellenza. Per questo motivo, il prodotto è coperto da una garanzia di 1 anno a decorrere dalla data di acquisto.
- Página 34 In aggiunta e senza limitare la generalità di quanto precede, la garanzia limitata non copre, in alcun caso, la sostituzione o il rimborso di dispositivi elettronici o beni personali interni o esterni al prodotto mophie. Servizio Clienti Telefono: 1-888-8mophie Internazionale: +1 (269) 743-1340 Sito web: www.mophie.com/cs...
- Página 35 (l’“Acquirente”) sarà ritenuto unico responsabile; tali danni non potranno essere imputati a mophie llc (il “Produttore”). • Non conservare il dispositivo in ambienti molto caldi e non esporlo alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore.
- Página 36 • Se il dispositivo è destinato a un minore, l’adulto Acquirente si impegna a fornire all’utente istruzioni dettagliate e avvertenze prima dell’utilizzo del prodotto. Le conseguenze derivanti dal mancato rispetto di questo punto sono imputabili esclusivamente all’Acquirente, che accetta di sollevare il Produttore da qualsiasi responsabilità...
- Página 37 “More time to rock, talk, surf and send!”, le icone “rock/talk/surf/send”, il design a cinque cerchi e il logo mophie sono marchi di mophie inc. Apple e iPhone sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Lightning è un marchio commerciale...
- Página 38 Si fa presente che l’utilizzo di questo accessorio con iPhone può limitare le funzionalità wireless. Tutti i diritti riservati. Brevetti: mophie.com/patents. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle normative FCC e alle disposizioni RSS-Gen del Regolamento IC.
- Página 39 è possibile garantire l’assenza di interferenze in una particolare installazione. Se il dispositivo causa interferenze che compromettono la ricezione dei segnali radio-televisivi (effetto che può essere verificato spegnendo e riaccendendo il dispositivo), l’utente può eliminare le interferenze in uno dei seguenti modi: •...
- Página 40 Herzlich willkommen! Vielen Dank für den Erwerb der mophie juice pack reserve-Akkuhülle für iPhone 6. Ihre juice pack-Hülle bietet im Alltag Schutz und genug Strom für Ihr iPhone, sodass Sie es den ganzen Tag benutzen können, ohne es an eine Steckdose anschließen zu müssen.
- Página 41 • Durch Drücken der Statustaste für zwei Sekunden können Sie Ihr iPhone aufladen, wann immer dies erforderlich ist. Doch selbst im Standby-Modus schützt die Hülle Ihr iPhone. • Die vier integrierten Status-LEDs zeigen den Akkuladezustand auf einen Blick. Dies hilft Ihnen, den Ladevorgang und die aktuelle Akkulaufzeit im Blick zu behalten.
- Página 42 Kurzschlüssen, Überladung und hoher Temperatur, damit Sie bedenkenlos aufladen können. Sicherheit geht vor! Kompatibilität juice pack reserve-Akkuhülle mophie für iPhone 6 wurde für die ausschließliche Verwendung mit dem Apple iPhone 6 konzipiert. Bitte verwenden nicht einem anderen Gerät. Installieren der juice pack-Hülle 1.
- Página 43 Aufladen des iPhones mithilfe der juice pack-Hülle Drücken Sie die Statustaste für zwei Sekunden, um Ihr iPhone mithilfe der juice pack-Hülle aufzuladen. Aufladen der juice pack-Hülle Ihre juice pack-Hülle ist bereits im Lieferzustand aufgeladen und einsatzbereit. Wenn sie aufgeladen...
- Página 44 werden muss, schließen Sie den Akku mit dem mitgelieferten Mikro-USB-Kabel an Ihren Computer oder eine andere Stromquelle mit einem USB-Ausgang an, z. B. an den mit Ihrem iPhone mitgelieferten USB-Wandadapter. Der normale Ladevorgang für eine Vollaufladung sollte nur zwei bis drei Stunden dauern. Überprüfen des Ladestatus der juice pack-Hülle Drücken Sie die Statustaste der juice pack-Hülle.
- Página 45 Akku lagern möchten, laden Sie ihn zunächst eine Stunde lang auf. Garantie Wir von mophie sind immer bestrebt, Produkte mit der höchsten Qualität herzustellen. Um dies zu unterstreichen, geben wir für das Produkt (1) Jahr Garantie ab Kaufdatum. Diese Garantie hat keinen Einfluss auf gesetzliche Rechte, die Ihnen möglicherweise zustehen.
- Página 46 Kopie Ihres Kaufbeleg gut auf. Registrieren Sie Ihr Produkt bei mophie.com. Falls Sie Ihr Produkt nicht registrieren und/oder keinen Kaufbeleg vorweisen, erlischt die Garantie. Ausschlüsse und Einschränkungen Mit Ausnahme der hier ausdrücklich dargelegten beschränkten Garantie und der Einschränkungen und Verbote durch geltende Gesetze schließt mophie alle anderen Garantien aus, seien sie ausdrücklich...
- Página 47 Nutzung dieses Produkts kann das Produkt beschädigen, übermäßige Hitze oder giftige Dämpfe erzeugen oder zu einem Brand oder einer Explosion führen. Für derartige Folgen sind Sie („Käufer“) und nicht mophie llc („Hersteller“) verantwortlich. Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen aus, einschließlich Wärme...
- Página 48 Zerlegen Sie das Gerät nicht, versuchen Sie nicht, es zu einem anderen Zweck verwenden, und modifizieren Sie es nicht. Versuchen Sie nicht, das Produkt mit einem anderen Verfahren, einer anderen Vorrichtung oder einer anderen Verbindung als über den USB-Anschluss des Geräts zu laden. Bei Fragen oder Anweisungen zu den verschiedenen Möglichkeiten, das Gerät zu laden, schlagen Sie bitte im Abschnitt Aufladen der juice pack-Hülle dieses Handbuchs nach.
- Página 49 Bevor Sie die Akkuhülle für längere Zeit lagern, laden Sie sie eine Stunde lang auf. Entsorgen Akkus Hausmüll. Das Entsorgen von Akkus im Hausmüll verstößt gegen verschiedene Gesetze und Vorschriften. Bringen Sie verbrauchte Akkus immer zu einer Batterie-Sammelstelle. Dieses Produkt enthält Chemikalien, die im US-Bundesstaat Kalifornien Verursacher...
- Página 50 Digital Power Management, Do more, mophie loves you, „More time to rock, talk, surf and send!“, die „rock/talk/surf/ send“-Symbole, das „Fünf-Kreise“-Design und das mophie-Logo sind Marken von mophie inc. Apple und iPhone sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.
- Página 51 Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen und RSS-Gen der IC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) das Gerät muss unanfällig gegenüber beliebigen empfangenen Störungen sein, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen.
- Página 52 • Verändern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne. • Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. • Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an getrennte Stromkreise an. • Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Techniker um Hilfe. VORSICHT: Zur Einhaltung der Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B (gemäß...
- Página 53 Bienvenido/a Gracias por adquirir la funda con batería integrada mophie juice pack reserve para iPhone 6. Su funda juice pack le ofrece protección diaria a su teléfono y la suficiente batería para todo el día sin necesidad de buscar una toma de corriente.
- Página 54 • (Coja aire) Es a la vez una funda y una batería ergonómica, ajustable y resistente a los impactos que ofrece a su iPhone 6 una protección total. • Pulsando el botón de estado durante 2 segundos podrá cargar du iPhone cada vez que lo necesite. Sin embargo, incluso en modo de espera, su teléfono sigue teniendo una funda de protección total.
- Página 55 ¡La seguridad es lo primero! Compatibilidad La funda con batería integrada mophie juice pack reserve para iPhone 6 está pensada y diseñada únicamente para el iPhone 6 de Apple. No intente utilizarla con otros dispositivos.
- Página 56 Cómo cargar su iPhone utilizando su funda juice pack Para cargar su iPhone desde su funda juice pack, pulse el botón de estado durante 2 segundos. Cómo cargar su funda juice pack Su funda juice pack se entrega cargada y lista para usar.
- Página 57 USB incluido para conectarla a su ordenador o a cualquier fuente de alimentación con una salida USB, como el adaptador de pared USB incluido con su iPhone. Una carga normal tan solo tarda entre dos y tres horas en completarse. Cómo comprobar el estado de carga de su funda juice pack Pulse el botón de estado de su funda juice pack y...
- Página 58 Si tiene previsto guardarla, cárguela primero durante una hora. Garantía En mophie nos comprometemos a crear productos de la mejor calidad posible. Para demostrarlo, garantizamos este producto durante un (1) año completo a partir de la fecha de compra. Esta garantía no afectará...
- Página 59 En caso de no registrar el producto y/o no proporcionar una prueba de compra, la garantía podría quedar anulada. Exclusiones y limitaciones Exceptuando la garantía limitada expresamente indicada, o en la medida en que así lo limite o prohíba cualquier ley aplicable, mophie renuncia...
- Página 60 (el “Comprador”) y no mophie llc (el “Fabricante”) será responsable. • No guarde el producto en un entorno a temperatura elevada, incluido el calor causado por luz solar intensa u otras formas de calor.
- Página 61 de las distintas formas de cargar el dispositivo, consulte la sección Cómo cargar su funda juice pack de este manual. • No intente reemplazar ninguna pieza de este dispositivo. • Si el Comprador adquiere este dispositivo para que lo utilice un menor, el adulto que realiza la compra acepta proporcionar al menor instrucciones y advertencias detalladas antes de su uso.
- Página 62 • Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer y malformaciones congénitas u otras lesiones reproductivas. Información legal Este producto está diseñado para utilizarse exclusivamente con un dispositivo apropiado. Consulte el embalaje del dispositivo para comprobar si este producto es compatible con su dispositivo.
- Página 63 “rock/talk/surf/send”, el diseño de cinco círculos y el logotipo de mophie son marcas comerciales de mophie inc. Apple e iPhone son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países.
- Página 64 NOTA: Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple los límites correspondientes a un dispositivo digital Clase B en virtud del apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
- Página 65 ADVERTENCIA: Para cumplir con los límites del dispositivo digital Clase B, en virtud del apartado 15 de las Reglas de la FCC, este dispositivo debe usarse con periféricos certificados y cables blindados. Todos los periféricos deben estar blindados y con toma de tierra.
- Página 66 O pacote contém • Estojo de bateria do juice pack reserve da mophie para iPhone 6 • Cabo micro USB • Guia de início rápido Recursos A bateria de polímero de lítio do estojo de bateria do...
- Página 67 • (Respire um pouco) Estojo e bateria integrados resistentes a impactos ergonômico, com proteção integral e forma confortável feito para iPhone 6. • Pressionar duas vezes o botão de status permite carregar o iPhone sempre que necessário. No entanto, mesmo no modo de suspensão, o celular continua com a proteção integral do estojo.
- Página 68 Segurança em primeiro lugar! Compatibilidade O estojo de bateria reserva do juice pack da mophie para iPhone 6 é projetado unicamente para o iPhone 6 da Apple. Não tente usá-lo em outro dispositivo. Instalação do estojo do juice pack 1.
- Página 69 Carregamento do iPhone usando o estojo do juice pack Para carregar o seu iPhone com o estojo do juice pack, pressione o botão de status por 2 segundos. Carregamento do estojo do juice pack O estojo do juice pack já vem carregado e pronto para usar.
- Página 70 cabo micro USB fornecido para conectá-lo ao seu computador ou outra fonte de energia com uma saída USB, como o adaptador de parede USB incluso no iPhone. O carregamento normal deve levar de duas a três horas para obter a energia máxima. Verificação do status de carga do estojo do juice pack Pressione o botão de status no estojo do juice...
- Página 71 Se você pensa em guardá-lo, carregue-o por uma hora antes. Garantia Na mophie, nos dedicamos para criar os produtos da melhor qualidade possível. Para apoiar isso, este produto tem 1 ano de garantia a partir da data de compra. Esta garantia não afeta direitos estatutários que você...
- Página 72 Adicionalmente, sem limitar-se à generalidade das isenções anteriores, a garantia limitada não cobre, sob nenhuma circunstância, a substituição ou o custo de qualquer dispositivo de eletrônico ou propriedade pessoal dentro ou fora do produto da mophie. Atendimento ao cliente Telefone: 1-888-8mophie Internacional: +1 (269) 743-1340 Internet: www.mophie.com/cs...
- Página 73 (“Comprador”), e não a mophie llc (“Fabricante”), é responsável. Não armazene o dispositivo em ambiente de temperatura elevada, incluindo aquecimento causado por intensa luz solar ou outras formas. Não coloque o dispositivo no fogo ou em outros ambientes excessivamente quentes.
- Página 74 em fornecer instruções e avisos detalhados ao menor antes do uso. A falha em fazê-lo é de responsabilidade exclusiva do comprador, que concorda em indenizar o Fabricante por qualquer uso não intencional ou má utilização por um menor. Todos os produtos passaram por uma minuciosa inspeção de garantia de qualidade.
- Página 75 Fabricante por quaisquer lesões a terceiro(s) resultantes. mophie, juice pack reserve, Digital Power Management, Do more, mophie loves you, “More time to rock, talk, surf and send!”, os ícones “rock/talk/surf/send”, o design cinco-círculos e a logomarca da mophie são marcas registradas da mophie Inc.
- Página 76 Todos os direitos reservados. Patentes: mophie.com/patents. Este dispositivo está de acordo com o artigo 15 das Normas da FCC e com o RSS-Gen das Normas IC. O funcionamento está...
- Página 77 Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de televisão ou de rádio, o que pode ser determinado ligando-o e desligando-o, o usuário será encorajado a tentar corrigir a interferência com uma ou mais das medidas a seguir: • Reorientar ou reposicionar a antena de recepção. •...
- Página 78 Приветствуем вас! Благодарим за приобретение резервного чехла- аккумулятора mophie juice pack reserve для iPhone 6. Чехол-аккумулятор juice pack reserve обеспечит постоянную защиту и питание вашего телефона на протяжении всего дня. Вам никогда не придется искать розетку! В комплект входят: • резервный чехол-аккумулятор mophie juice pack reserve для...
- Página 79 прорезиненные опорные вкладыши обеспечивают защиту вашего телефона от падений и сильных ударов; • (вдохните...) эргономичный дизайн, облегающая форма, полная защита от ударного воздействия — и все это в одном чехле- аккумуляторе д ля iPhone 6; • нажмите на кнопку «status», удерживая ее 2 секунды, и...
- Página 80 заряда и высокой температуры — вы можете спокойно заряжать ваш телефон. Безопасность прежде всего! Совместимость Резервный чехол-аккумулятор mophie juice pack для iPhone 6 предназначен исключительно для Apple iPhone 6. Не используйте его с любыми другими устройствами. Установка чехла-аккумулятора juice pack 1.
- Página 81 Зарядка iPhone с помощью чехла-аккумулятора juice pack Чтобы зарядить iPhone с помощью чехла- аккумулятора juice pack, нажмите кнопку «status» и удерживайте ее в течение 2 секунд. Зарядка чехла-аккумулятора juice pack Чехол-аккумулятор juice pack поставляется в заряженном состоянии и полностью готовым...
- Página 82 к работе. Чтобы подзарядить аккумулятор, подсоедините его с помощью поставляемого микро USB-кабеля к компьютеру или любому источнику питания, имеющему USB-разъем (можно воспользоваться поставляемым с вашим iPhone USB-адаптером для подключения к настенной розетке). В нормальных условиях срок максимальной зарядки аккумулятора составляет два-три...
- Página 83 его мягкой влажной ветошью. • Если чехол juice pack не используется, заряжайте его аккумулятор каждые три месяца. Прежде чем поместить чехол на хранение, зарядите его в течение одного часа. Гарантия mophie производит продукты наивысшего качества, что подтверждается гарантией на данное изделие на один год с даты...
- Página 84 чтобы иметь возможность подтвердить покупку аккумулятора. Обязательно зарегистрируйте ваше изделие на сайте mophie.com. В случае отсутствия регистрации и (или) товарного чека гарантия может утратить силу. Исключения и ограничения гарантийных обязательств За исключением прямо предусмотренной ограниченной гарантии или в объеме, установленном или разрешенном действующим...
- Página 85 ответственность за которые несете вы («Покупатель»), а не mophie llc («Производитель»). • Не храните изделие при высокой температуре, в том числе на солнце или вблизи других источников тепла. Не оставляйте изделие вблизи огня или нагретых объектов. • Не роняйте, не бейте и не прикладывайте...
- Página 86 устройств, кроме поставляемого в комплекте USB-кабеля. Вопросы и ответы, а также способы зарядки аккумулятора приведены в разделе «Зарядка чехла-аккумулятора juice pack» данного Руководства. • Не пытайтесь произвести замену любых частей изделия. • Если Покупатель предполагает, что изделие будет использоваться несовершеннолетними, совершеннолетнее...
- Página 87 • Прежде чем поместить чехол-аккумулятор на длительное хранение, зарядите его в течение одного часа. • Категорически запрещено выбрасывать аккумулятор вместе с бытовыми отходами. Утилизация аккумуляторов в составе бытовых отходов является нарушением федерального и местного экологического законодательства. Отработавшие батареи следует сдавать в пункт утилизации...
- Página 88 Digital Power Management, Do more, mophie loves you, “More time to rock, talk, surf and send!”, пиктограммы “rock/talk/surf/send”, композиция «пять кругов» и логотип mophie — товарные знаки mophie inc. Apple и iPhone — товарные знаки Apple Inc., зарегистрированные...
- Página 89 требованиям регулирующих органов. Следует иметь в виду, что использование данного устройства с iPhone может повлиять на качество беспроводного соединения. Все права защищены. Патенты: mophie.com/patents. Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC и требованиям RSS-Gen Правил IC. Эксплуатация устройства должна...
- Página 90 оборудование может вызывать недопустимые помехи для радиосвязи. Однако нет никаких гарантий, что в каком-либо месте установки помехи будут отсутствовать. Если данное оборудование создает недопустимые помехи для радиосвязи или приема телевизионного сигнала, что можно обнаружить путем выключения и включения оборудования, для устранения...
- Página 91 устройства должны быть надлежащим образом экранированы и заземлены. Несоблюдение данных требований может вызывать помехи для передачи или приема радиосигнала. МОДИФИКАЦИИ: в случае внесения в конструкцию изделия любых изменений и модификаций данная гарантия может утратить силу.
- Página 92 Hoş Geldiniz iPhone 6 için geliştirilen (made for iPhone 6) mophie juice pack reserve bataryalı kılıfı aldığınız için teşekkür ederiz. juice pack kılıfınız telefonunuzu korumanın yanı sıra telefonunuza bir güç çıkışı bulmanıza gerek kalmadan gün boyu ihtiyacı olan gücü sağlar.
- Página 93 geliştirilen ergonomik, sağlam, darbelere dayanıklı koruyucu kılıf ve batarya bir arada. • Durum düğmesine sadece 2 saniye basılı tutarak iPhone’unuzu dilediğiniz an şarj edebilirsiniz. Ancak bekleme modundayken dahi telefonunuz koruma altındadır. • Dahili dört ışıklı LED durum göstergesiyle batarya gücünü bir bakışta takip edebilirsiniz. Şarj durumunu ve mevcut batarya ömrünü...
- Página 94 Uyum iPhone 6 için geliştirilen mophie juice pack reserve bataryalı kılıf sadece Apple iPhone 6 ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Lütfen diğer aygıtlarla kullanmayın. juice pack kılıfınızın kurulumu 1. juice pack kılıfınızın üst kısmını çıkarın. 2. iPhone’unuzu, juice pack kılıfının Lightning konnektörüne tam olarak geçecek şekilde kılıfının...
- Página 95 juice pack kılıf ile iPhone’un şarj edilmesi iPhone’unuzu juice pack kılıfında şarj etmek için durum düğmesine 2 saniye basılı tutun. juice pack kılıfınızın şarj edilmesi juice pack kılıfınız şarjı dolu halde, kullanıma hazır şekilde teslim edilir. Şarj etmeniz gerektiğinde ise kılıfı...
- Página 96 juice pack kılıfınızın şarj durumunun kontrol edilmesi juice pack kılıfınızın durum düğmesine bastığınızda durum LED’leri şarj düzeyini gösterir. Dört LED, kılıfın tamamen şarj olduğu, bir LED ise neredeyse boş olduğu anlamına gelir. Yola çıkmadan önce öğrenmenizde fayda var! juice pack bataryalı kılıfınızın bakımı •...
- Página 97 Garanti mophie olarak kendimizi en kaliteli ürünleri üretmeye adadık. Bunu desteklemek için bu ürün, satın alma tarihinden itibaren 1 tam yıl boyunca garanti kapsamındadır. Bu garanti, sahip olabileceğiniz hiçbir yasal hakkı etkilemez. Satış faturasını satın alma kanıtı olarak saklayın. Ürününüzü mophie.
- Página 98 Bu ürünü kullanmadan önce tüm talimatları ve uyarıları okuyun. Bu ürünün uygunsuz kullanımı ürün hasarı, aşırı ısınma, zehirli dumanlar, yangın veya patlama gibi mophie LLC şirketinin (“Üretici”) değil, sizin (“Alıcı”) sorumlu olduğunuz hasarlara yol açabilir. • Aygıtı, yoğun güneş ışığı veya diğer ısı...
- Página 99 • Bu aygıta aygıtın USB konnektörü dışında herhangi bir yöntem, aparat veya bağlantı ile güç sağlamaya çalışmayın. Ürünü şarj etmenin çeşitli yollarına ilişkin sorular veya talimatlar için bu kılavuzun juice pack kılıfınızın şarj edilmesi bölümüne bakın. • Bu aygıtın herhangi parçasını...
- Página 100 çevre koruma yasaları ve yönetmeliklerine göre yasaktır. Kullanılmış bataryaları daima yerel batarya geri dönüşüm merkezlerine götürün. • Bu ürün, Kaliforniya Eyaleti tarafından kanser, doğum kusuru veya üreme kabiliyetiyle ilgili diğer zararlara yol açtığı kabul edilen kimyasallar içermektedir. Yasal Uyarı Bu ürün sadece uygun aygıtla birlikte kullanım amacıyla üretilmiştir.
- Página 101 Üretici’yi tazmin etmeyi kabul edersiniz. mophie, juice pack reserve, Dijital Güç Yönetimi, Do more, mophie loves you, “More time to rock, talk, surf and send!”, “rock/talk/surf/send” simgeleri, beş çemberli tasarım ve mophie logosu mophie inc. şirketinin ticari markalarıdır. Apple ve iPhone, Apple Inc.
- Página 102 NOT: Bu ekipman test edilmiş ve FCC Kuralları Bölüm 15 uyarınca B Sınıfı dijital aygıtın sahip olması gereken sınırlara uyduğu görülmüştür. Bu sınırlar, yerleşim bölgelerinde zararlı parazite karşı makul koruma sağlamak için tasarlanmıştır. Bu aygıt, radyo frevvncak söz konusu parazitin belirli bir kurulumda meydana gelmeyeceğinin garantisi yoktur.
- Página 103 ve topraklı olmalıdır. Onaylı olmayan donanımlar veya blendajsız kablolarla kullanım radyo yahut sinyal alımında parazite neden olabilir. MODİFİKASYON: Bu aygıt üzerinde yapılacak herhangi bir değişiklik veya modifikasyon garantiyi geçersiz kılabilir.
- Página 104 ようこそ このたびは、 iPhone 6用に製造されたmophie juice pack予備バッテリーケースをお買い求めいただき、 ありがとうございます。 juice packケースはiPhone 6 を毎日保護しながら、 1日中外出するのに十分な充 電が可能なため、 電源コンセントを探す必要があり ません。 パッケージの内容 • iPhone 6用に製造されたmophie juice pack予備 バッテリーケース • Micro USBケーブル • クィックスタートガイド 機能 mophie juice packバッテリーケースのリチウムポリ マーバッテリーは、 iPhoneのバッテリーの寿命を何 時間も伸ばし、 音楽、 通話、 ネットサー フィン、 メール 送信をさらに楽しめます。 また、 ハードシェルケース...
- Página 105 • (一呼吸する)人間工学に基づいたぴったりフィッ トするデザインを採用し、 優れた耐衝撃性を備 え、 iPhone 6用に製造されたケースとバッテリー が1つになっています。 • ステータスボタンを2秒間押すと、 必要なときにい つでもiPhoneを充電できます。 ただし、 スタンバイ モードでもiPhoneの全面保護ケースとして機能し ます。 4つを備えたステータス ・ インジケータ • LED光源 で、 電池残量を一目で確認。 充電状態や現在のバ ッテリー寿命を把握できます。 お出かけ前にチェ ックが重要！ • 付属のMicro-USBケーブルを使用して、 iPhoneを 充電して同期させるのと同時に、 juice packケース も充電できます （実際には、 juice packケースから iPhoneを取り外す必要はありません） 。 • 500回以上のフル周期の充電が可能。 当社のケー スは耐久性に優れており、...
- Página 106 互換性 iPhone 6用に製造されたmophie juice pack予備バ ッテリーケースは、 Apple iPhone 6専用に設計され ています。 他の機器には使用しないでください。 juice packケースの取り付け 1. juice packケースの上部のキャッ プを外します。 2. juice packケースのLightningコネクターをiPhone に完全に差し込めるように、 juice packケースの 下部までiPhoneを差し込みます。 3. juice packケースの上部のキャッ プをiPhoneの露 出した上部に差し込み、 パチンと音がするまでケ ースの下部に押し込みます。...
- Página 107 juice packケースを使用したiPhoneの充電 juice packケースからiPhoneを充電するには、 ステー タスボタンを2秒間押します。 juice packケースの充電 juice packケースは充電済みで、 すぐにご使用いただ ける状態になっています。 充電が必要なときは、 付属 のMicro USBケーブルを使用してコンピューターに 接続するか、 またはご使用のiPhoneに付属のUSB電 源アダプターのようなUSBコンセントを使用して電 源に接続します。 通常の充電は、 わずか2～3時間で フル充電が可能です。...
- Página 108 juice packケースの充電状態の確認 juice packケースのステータスボタンを押すと、 ステ ータスLEDで充電レベルが表示されます。 LEDが4つ 点灯していれば、 juice packケースの充電が完了した ことを示し、 LEDが1つ点灯の場合はまだ空に近い状 態です。 お出かけ前にチェックが重要！ juice packバッテリーケースのお手入れ • juice packケースは濡らさないでください。 湿気や 腐食性物質を避けるようにしてください。 • juice packケースのお手入れには、 強い薬品、 せっ けん、 または洗剤を使用しないでください。 ケース は水で湿らせた柔らかい布で拭いてください。 • juice packバッテリーケースを使用していない場 合は、 3か月に1回再充電してください。 片付ける 場合は、 まず1時間充電してください。...
- Página 109 ます。 この保証は、 お客様の制定法上の権利には影 響を与えません。 購入の証明として購入領収書のコ ピーを保管し、 mophie.comで製品を登録してくださ い。 製品が登録されていない場合やご購入の証拠を ご提示いただけない場合は、 保証が無効になること があります。 除外と制限 本書で明示的に規定されている制限付き保証を除 き、 または適用法によって制限または禁止されてい る範囲内で、 mophieは品質、 商用性や特定の目的 への適性に関する一切の明示 ・ 黙示の保証を明示 的に拒否します。 さらにお客様は、 一切のmophie製 品でいかなる保証違反から生ずる特別、 付随的、 間 接的、 懲罰的、 または結果的損害に対してもmophie が一切責任を負わないことに明確に同意するものと します。 前述の免責条項全般に限らず、 前述に加え、 いかなる状況においても、 mophie製品内外の電子 デバイスや私的財産の交換や代金は、 本制限付き 保証の対象になるものではありません。...
- Página 110 警告 本製品をご使用の前に、 すべての指示と警告をお読 みください。 本製品を不適切に使用されますと、 製 品の損傷、 過度の発熱、 毒性ガス、 火災、 または爆発 の発生につながる恐れがあります。 このような損害 はお客様 （ 「購入者」 ） の責任であり、 mophie llc （ 「製 造者」 ） は一切責任を負いません。 • 強い日光の下や熱の発生しやすい状況といった、 高温環境下やその他熱源の近くには、 本製品を 保管しないでください。 本製品を火やその他過度 に高温な場所に置かないでください｡ • 本機器には、 過度な落下、 衝突、 摩耗、 その他の 衝撃を与えることのないようご注意ください。 何...
- Página 111 が実際の使用者である未成年者に対して使用に 関する詳細な説明と注意事項を知らせることに 同意していただきます。 これを不履行の場合は、 お 客様単独の責任とし、 未成年者による目的以外 の使用/誤用について製造者を免責することに同 意していただきます。 • すべての製品につき綿密な品質保証検査を行っ ております。 お使いの製品で過度の発熱、 異臭、 変 形、 剥離、 切断が発生したり、 異常現象が見られ たりした場合には、 ただちにすべての製品の使用 を中止し、 製造者にご連絡ください。 • バッテリーケースを長期間保管する場合は、 その 前に1時間充電してください。 • 電池はゴミ箱に捨てないでください。 電池を可燃 ごみとして廃棄することは、 州および連邦の環境 法律と規制で禁じられています。 使用済みの電池 は、 必ずお近くの電池リサイクルセンターに持参 してください。 • 本製品には、 カリフォルニア州が発ガンおよび先 天性異常、...
- Página 112 三者が蒙るいかなる損害についても、 製造者は責任 を負いません。 意図しないデバイスでの製品使用お よびそのような使用の結果として生じる損害につい てお客様が責任を負う場合は、 お客様は、 結果とし て第三者に生じるいかなる傷害についても製造者 を免責することに同意するものとします。 mophie、 juice pack reserve、 Digital Power Management、 more、 mophie loves you、 “More time to rock, talk, surf and s e n d ! ” 、 “ r o c k / t a l k / s u r f / s e n d ” ア イ コ ン 、...
- Página 113 責任を負いません。 このアクセサリをiPhoneに使用 することにより無線の性能に影響が生じる場合が ありますのでご注意ください。 無断転載を禁じます。 特許 ： mophie.com/patents. 本製品は、 FCC規則のPart 15、 およびインダストリー カナダ （IC） 規則のRSS-Genに準拠しています。 動作 は、 以下の条件の対象となります。 (1) 本製品は有害 な干渉を引き起こしてはならない、 (2) 本製品は、 好 ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉も含 め、 受信するいかなる干渉も受け入れなければなら ない。 注 ： 本機は、 FCC規則Part 15に従って、 クラスBデジタ ル機器に関する制約に準拠していることが、 テスト で確認されています。 これらの制約は、 住宅への取り 付けにおける有害な干渉からの妥当な保護を提供...
- Página 114 • 受信アンテナの方向または位置を変える。 • 機器と受信機の間の距離を広げる。 • 機器を、 受信機が接続されているコンセントとは 別のコンセントにつなぐ。 • 販 売 店または経 験 豊 富な技 術 者に支 援を要 請する。 注意 ： FCC規則Part 15に従ってクラスBデジタル機器 の制約に準拠するには、 本製品を認定済みの周辺 機器および遮蔽ケーブルとともに使用する必要があ ります。 すべての周辺機器は遮蔽および接地されて いる必要があります。 認定されていない周辺機器ま たは遮蔽されていないケーブルを使用して動作させ ると、 ラジオまたは受信への干渉を引き起こすこと があります。 変更 ： 本製品を変更または改変すると、 保証が無効 になることがあります。...
- Página 115 배터리 케이스를 구입해 주셔서 감사합니다. 이 juice pack 케이스는 휴대폰을 항상 보호해주고 전원 콘센트를 찾을 필요 없이 하루 종일 이동하면서 사용하기에 충분한 전원을 공급합니다. 패키지 포함 내용 • iPhone 6용 mophie juice pack 예비 배터리 케이스 • Micro USB 케이블 • 빠른 시작 가이드 특징...
- Página 116 • 인체 공학적이고 꼭 맞으며 완벽한 보호를 제공하는 충격 방지 케이스와 일체형 배터리는 iPhone 6용으로 만들어졌습니다. • 상태 버튼을 2초간 누르면 필요할 때마다 iPhone을 충전할 수 있습니다. 그러나 대기 모드에 있을 때도 휴대폰은 케이스로 완벽하게 보호됩니다. • 네 개의 LED 상태 표시등이 내장되어 배터리 전원을...
- Página 117 호환성 iPhone 6용으로 제작된 mophie juice pack 예비 배터리 케이스는 Apple iPhone 6에만 사용하도록 설계되었습니다. 다른 장치에는 사용하지 마십시오. juice pack 케이스 설치 1. juice pack 케이스 상단 덮개를 분리합니다. 케이스의 커넥터가 2. juice pack Lightning 휴대폰에 완전히 삽입되도록 iPhone을 juice pack 케이스...
- Página 118 juice pack 케이스를 사용하여 iPhone 충전 juice pack 케이스에서 iPhone을 충전하려면 상태 버튼을 2초간 누릅니다. juice pack 케이스 충전 juice pack 케이스는 이미 충전된 상태이므로 바로 사용하실 수 있습니다. 충전이 필요한 경우 제공된 micro USB 케이블을 사용하여 컴퓨터, 또는 iPhone 에...
- Página 119 세제로 세척하지 않도록 하십시오. 부드러운 천을 물에 적셔서 케이스를 닦으십시오. • 사용하지 않을 때는 3개월마다 juice pack 배터리 케이스를 재충전해 주십시오. 제품을 보관하시려면 1시간 동안 먼저 충전해 주십시오. 품질보증 mophie는 최상의 제품을 생산하기 위해 최선을 다해 노력하고 있습니다. 이를 위해 본 제품은...
- Página 120 는 품질, 상업성 또는 특정 목적에의 적합성에 대한 보증을 비롯하여 명시적이거나 암시적인 어떠한 다른 보증도 부인합니다. 그리고 귀하는 mophie 가 모든 mophie 제품에 대해 어떤 유형의 보증 파기로 인해 발생하는 어떠한 특별한, 우발적, 간접적, 징벌적 또는 결과적 피해에 대해서도 보상 책무가 없음을 특별히 동의하는 바입니다.
- Página 121 읽어 보시기 바랍니다. 본 제품을 부적절하게 사용할 경우 제품 손상, 과열, 유독 가스, 화재 또는 폭발이 발생할 수 있으며, 이에 대한 책임은 전적으로 귀하("구매자")에게 있으며 mophie, LLC(" 제조업체")는 어떠한 책임도 지지 않습니다. • 직사광선이나 기타 열원으로 인한 고온 환경에 제품을 보관하지 마십시오. 화재 또는 기타...
- Página 122 미성년자에게 세부 지침과 경고 사항을 제공할 것에 동의합니다. 그렇지 않은 경우의 결과는 전적으로 구매자의 책임입니다. 이에 구매자는 미성년자의 의도되지 않은 사용/오용에 대해 제조업체를 면책하는 데 동의합니다. • 모든 제품은 철저한 품질 확인 검사를 거친 후에 제공됩니다. 장치가 과열되거나, 냄새가 나거나, 변형되거나, 마멸되거나, 절단되거나, 비정상적인...
- Página 123 귀하는 제3자에 대한 모든 결과적 부상에 대해 제조업체를 면책할 것에 동의합니다. mophie, juice pack reserve, 디지털 전원 관리, Do more, mophie loves you, “More time to rock, talk, surf and send!”, “rock/talk/surf/send” 아이콘, 5원 디자인 및 mophie 로고는 mophie inc.의 상표입니다.
- Página 124 및 규제기준 준수에 대한 책임이 없습니다. iPhone 에 이 액세서리를 사용하는 것은 무선 성능에 영향을 미칠 수도 있습니다. 모든 권한 보유. 특허: mophie.com/patents. 이 장치는 FCC 규칙 파트 15 및 ‘RSS-Gen of IC Rules’를 준수합니다. 작동은 (1) 이 장치는 유해한 간섭을 유발해서는 안 되며, (2) 이 장치는...
- Página 125 • 수신 안테나를 다시 설치하거나 새롭게 방향을 정하십시오. • 장비와 수신기 사이의 거리를 더 멀리하십시오. • 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 콘센트에 연결하십시오. • 딜러나 경력이 많은 기술자에게 도움을 청하십시오. 주의: FCC 규칙의 파트 15에 따라 클래스 B 디지털 장치의...
- Página 126 欢迎 感谢您购买为iPhone 6而设的mophie juice pack reserve电池外壳。在时刻保护您手机的同时、您 pack外壳也将提供足够您使用一天的电 的juice 量、而无需另觅电源进行充电。 包装盒内容 • 为iPhone 6而设的mophie juice pack reserve电 池外壳 • Micro USB线缆 • 快速入门指南 功能 您的mophie juice pack电池外壳的锂聚合物能够 通过延长more power to rock、talk、surf and send 时间、进而延长手机电池寿命、同时提供具有舒 适的符合人体工学设计的坚硬保护外壳。 juice pack外壳表现卓越的部分原因： • 高强度保护 整个保护壳内均设有橡胶支撑垫、 能够保护您的手机在跌落或遭遇碰撞时免受...
- Página 127 • 事实上、智能化电池技术将令iPhone首先消耗 juice pack外壳的电量。 当您的juice pack外壳 电池电量耗尽时、您的iPhone仍会充满电量。 • juice pack外壳提供由上而下的保护。 不再为选 择保护还是电量而为难。 • Digital Power Management提供内建短路、 过充电及温度保护功能、可令您放心充电。 安全第一！ 兼容性 mophie juice pack reserve电池外壳专为iPhone 6 而设、仅供Apple iPhone 6使用。请勿尝试与任何 其他装置搭配使用。 juice pack外壳的安装 1. 取下juice pack外壳的顶盖。 pack外壳的底部、让juice 2. 将iPhone套入juice pack外壳的Lightning接口与手机完全接合。 3. 将juice pack外壳的顶盖套入iPhone暴露在外的 一端、将手机固定在外壳的底部。...
- Página 128 使用juice pack外壳为您的手机充电 通过juice pack外壳为iPhone充电、按下状态按钮 2两秒钟即可。...
- Página 129 为juice pack外壳充电 您的 juice pack外壳已充满电、可随即使用。 需 要充电时、使用配备的micro USB线缆将其连接至 您的电脑或任何带有USB接口的电源，例如装置 随附的 USB 壁装式适配器。 通常情况下、两或三 小时即可充满。 检查juice pack 外壳的充电状态 按juice pack 外壳的状态按钮、状态 LED 会表明其 充电电量水平。 四颗 LED均亮起表示juice pack 外 壳已充满电、一颗 LED亮起表示已几乎无电。 出 发前做到心中有数！...
- Página 130 外壳。 只需用湿水软布擦拭外壳。 • 不用时每三个月为juice pack 电池外壳充电一 次。 如果您计划将power reserve暂时搁置、请 先充电一小时。 保固声明 在mophie、我们专注于尽最大努力制造最优质产 品。 因此、该产品保固期为自产品购买之日起计 一年。 此保固期不会影响您所在的州可能赋予您 的任何法定权利。 请保存您的购买收据副本作为 购买凭证。 请确保在mophie.com进行产品注册。 未能注册产品及／或未能提供购买凭证可能导致 保固失效。 除外情况与限制条款 除明确规定或在适用法律所限制或禁止之范围内 的有限保固外、mophie 明确拒绝明示或暗示的任 何及所有其他保固、包括任何质量、适销性或特 定用途适用性的保固、并且您特别同意 mophie对 于违反任何 mophie 产品型号的任何保固条款所 导致的任何特殊、意外、间接、惩罚性或衍生性 损害概不负责。 除了且不限于上述免责声明之通 用性的情形、有限保固在任何情形下均不包含更 换 mophie 产品内部或外部任何电子装置或私人 财产、或支付此类费用。...
- Página 131 客户服务 电话： 1-888-8mophie 国际： +1 (269) 743-1340 网址：www.mophie.com/cs 警告 使用本产品前请阅读所有说明和警告。 不当使 用本产品可能导致产品损坏、过热、产生有毒气 体、着火或爆炸、这些损害均由您（“购买者”） 而非mophie、llc（“制造商”）负责。 • 勿将装置存放于高温环境中、包括烈日强光或 其他热源造成的高温环境。 勿将装置置于火中 或其他过热环境。 • 小心避免对本装置造成严重跌落、碰撞、磨损 或其他影响。 如果由于任何原因导致产品出现 凹痕、穿孔、破裂、变形或腐蚀之类的任何损 坏、请停止使用。 请联络制造商或以适当方式 将其弃置到您当地的电池回收中心。 • 勿以任何方式拆解或试图改装或改造本装置。 • 勿 试 图 以 本 装 置 的 USB数 据 线 以 外 的 任 何 方...
- Página 132 由购买者独自承担、且此购买者同意赔偿制 造商因未成年人的意外使用／误用而蒙受的 损失。 • 所有产品均已经过全面品质保证检查。 如果 您发现您的装置过热、散发气味、变形、有磨 损、切痕或綝笿或表现出异常现象，请即刻停 止使用所有产品并连络制造商。 • 准备长时间储存电池前、请为其充电一小时。 • 切勿将电池弃置于垃圾箱。 根据美国各州和联 邦环境法律和规范、将电池弃置于垃圾箱属于 不合法行为。 用过的电池应弃置于您当地的电 池回收中心。 • 本产品包含加州已知悉会导致癌症和新生婴儿 缺陷或其他生育伤害的化学品。 法律资料 本产品仅用于搭配相应装置使用。 请参阅您的装 置包装、以确定本产品是否与您的特定装置相兼 容。 对于在使用本产品过程中对任何装置造成的 任何损害、制造商概不负责。 如果将本产品与不适合的任何装置或配件配合使 用（无论故意或非故意）或误用、而对您或任何 第三方造成任何损害、制造商对您或任何第三方 概不负责。 对于因上述误用本产品之情形而使 您或任何第三方遭受的任何损害、制造商概不负 责。 如果您就将本产品搭配不当装置使用及此类 使用造成的损害负责、则您同意赔偿制造商因任 何第三方由此遭受的任何伤害而蒙受的损失。...
- Página 133 Power Management、Do more、mophie loves you、 “More time to rock, talk, surf and send!”、“rock/ talk/surf/send”图标、五环设计和mophie徽标是 mophie inc的商标。Apple及iPhone是Apple Inc 的商标、在美国及其他国家注册。Lightning是 Apple Inc.的商标。商标“iPhone”获Aiphone iPhone”是指这件电子配 特许使用。“Made 件 经 专 门 设 计 适 用 于 i P h o n e 、 并 获 得 开 发 商...
- Página 134 如果您通过关闭及开启本设备、发现本设备的确 对无线电或电视的接收产生了有害干扰、建议您 使用下列一种或多种方法、来尝试消除干扰： • 调整接收天线的方向或位置。 • 让设备与接收器彼此远离。 • 将 设 备 与 接 收 器 分 别 连 接 到 回 路 不 同 的 插 座上。 • 向代理商或经验丰富的技术员求助。 注意： 为符合美国联邦通讯委员会规定第15条B 级数位装置的限制、本装置必须搭配经过认证的 周边设备及屏蔽线缆。 所有外围设备均须为屏蔽 及触地设备。 搭配未经认证的外围设备或未屏蔽 电缆使用可能对无线电发射或接收造成干扰。 修改声明： 本装置的任何变更或修改可能使保固 失效。...
- Página 135 歡迎 感謝您購買為iPhone 6而設的mophie juice pack reserve電池外殼。在時刻保護您手機的同時、您 的juice pack 外殼亦將提供足夠您使用一天的電 量、而無需另覓電源進行充電。 包裝盒內容 • 為iPhone 6而設的mophie juice pack reserve電 池外殼 • Micro USB線纜 • 快速入門指南 功能 您的mophie juice pack 電池外殼的鋰聚合物能夠 透過延長more power to rock, talk, surf and send時 間、進而延長手機電池壽命、同時提供具有舒適 的符合人體工學設計的堅硬保護外殼。 juice pack外殼表現卓越的部分原因：...
- Página 136 外殼的電量。 當您的juice pack 外殼 電池電量耗盡時、您的iPhone仍會充滿電量。 • juice pack 外殼提供由上而下的保護。 不再為 選擇保護還是電量而為難。 • Digital Power Management提供內建短路、 過充電及溫度保護功能、可令您放心充電。 安全第一！ 兼容性 mophie juice pack reserve電池外殼專為iPhone 6而 設、僅供Apple iPhone 6使用。請勿嘗試與任何其 他裝置搭配使用。 juice pack外殼的安裝 1. 取下juice pack 外殼的頂蓋。 2. 將iPhone套入juice pack外殼的底部、讓juice pack外殼的Lightning接口與手機完全接合。 3. 將juice pack外殼的頂蓋套入iPhone暴露在外的 一端、將手機固定在外殼的底部。...
- Página 137 使用juice pack外殼為您的手機充電 透過juice pack外殼為iPhone充電、按下狀態按鈕 2兩秒鐘即可。...
- Página 138 為juice pack外殼充電 您的 juice pack外殼已充滿電，可隨即使用。 需 要充電時、使用配備的micro USB線纜將其連接至 您的電腦或任何帶有USB接口的電源、例如裝置 隨附的 USB 壁裝式適配器。 通常情況下、兩或三 小時即可充滿。 檢查juice pack 外殼的充電狀態 按juice pack 外殼的狀態按鈕、狀態 LED 會表明其 充電電量水平。 四顆 LED均亮起表示juice pack 外 殼已充滿電、一顆 LED亮起表示已幾乎無電。 出 發前做到心中有數！...
- Página 139 外殼。 只需用濕水軟布擦拭外殼。 pack電池外殼充電一 • 不用時每三個月為juice 次。 如果您計劃將power reserve暫時擱置、請 先充電一小時。 保固聲明 在mophie、我們專注於盡最大努力製造最優質產 品。 因此、該產品保固期為自產品購買之日起計 一年。 此保固期不會影響您所在的州可能賦予您 的任何法定權利。 請保存您的購買收據副本作為 購買憑證。 請確保在mophie.com進行產品註冊。 未能註冊產品及／或未能提供購買憑證可能導致 保固失效。 除外情況與限制條款 除明確規定或在適用法律所限制或禁止之範圍內 的有限保固外、mophie 明確拒絕明示或暗示的任 何及所有其他保固、包括任何質量、適銷性或特 定用途適用性的保固、並且您特別同意 mophie對 於違反任何 mophie 產品型號的任何保固條款所 導致的任何特殊、意外、間接、懲罰性或衍生性 損害概不負責。 除了且不限於上述免責聲明之通 用性的情形、有限保固在任何情形下均不包含更 換 mophie 產品內部或外部任何電子裝置或私人 財產、或支付此類費用。...
- Página 140 客戶服務 電話： 1-888-8mophie 國際： +1 (269) 743-1340 網址：www.mophie.com/cs 警告 使用本產品前請閱讀所有說明和警告。不當使用 本產品可能導致產品損壞、過熱、產生有毒氣 體、著火或爆炸、這些損害均由您（「購買者」） 而非mophie、llc（「製造商」）負責。 • 勿將裝置存放於高溫環境中，包括烈日強光或 其他熱源造成的高溫環境。 勿將裝置置於火中 或其他過熱環境。 • 小心避免對本裝置造成嚴重跌落、碰撞、磨損 或其他影響。 如果由於任何原因導致產品出現 凹痕、穿孔、破裂、變形或腐蝕之類的任何損 壞，請停止使用。 請聯絡製造商或以適當方式 將其棄置到您當地的電池回收中心。 • 勿以任何方式拆解或試圖改裝或改造本裝置。 • 勿 試 圖 以 本 裝 置 的 USB數 據 線 以 外 的 任 何 方...
- Página 141 均由購買者獨自承擔、且此購買者同意賠償 製造商因未成年人的意外使用／誤用而蒙受 的損失。 • 所有產品均已經過全面品質保證檢查。如果您 發現您的裝置過熱、散發氣味、變形、有磨 損、切痕或綝笿或表現出異常現象、請即刻停 止使用所有產品並連絡製造商。 • 準備長時間儲存電池前、請為其充電一小時。 • 切勿將電池棄置於垃圾箱。 根據美國各州和聯 邦環境法律和規範、將電池棄置於垃圾箱屬於 不合法行為。用過的電池應棄置於您當地的電 池回收中心。 • 本產品包含加州已知悉會導致癌症和新生嬰兒 缺陷或其他生育傷害的化學品。 法律資料 本產品僅用於搭配相應裝置使用。請參閱您的裝 置包裝、以確定本產品是否與您的特定裝置相兼 容。 對於在使用本產品過程中對任何裝置造成的 任何損害、製造商概不負責。 如果將本產品與不適合的任何裝置或配件配合使 用（無論故意或非故意）或誤用、而對您或任何 第三方造成任何損害、製造商對您或任何第三方 概不負責。對於因上述誤用本產品之情形而使您 或任何第三方遭受的任何損害、製造商概不負 責。 如果您就將本產品搭配不當裝置使用及此類 使用造成的損害負責、則您同意賠償製造商因任 何第三方由此遭受的任何傷害而蒙受的損失。...
- Página 142 Power Management、Do more 、mophie loves you、 「More time to rock, talk, surf and send!」、「rock/ talk/surf/send」圖標、五環設計及mophie徽标 inc的商標。 Apple及iPhone是Apple 是mophie Inc的商標、在美國及其他國家註冊。Lightning Inc.的商標。商標「iPhone」獲Aiphone 是Apple K.K特許使用。「Made iPhone」是指這件 電子配件經專門設計適用於iPhone、並獲得開 發商的認證、符合Apple的性能標準。Apple對 本 裝 置 的 運 行 或 其 是 否 遵 守 安 全 及 監 管 標 準...
- Página 143 如果您透過關閉及開啟本設備、發現本設備的確 對無線電或電視的接收產生了有害干擾、建議您 使用下列一種或多種方法、來嘗試消除干擾： • 調整接收天線的方向或位置。 • 讓設備與接收器彼此遠離。 • 將設備與接收器分別連接到迴路不同的插座上。 • 向代理商或經驗豐富的技術員求助。 注意： 為符合美國聯邦通訊委員會規定第15條B 級數位裝置的限制、本裝置必須搭配經過認證的 周邊設備及屏蔽線纜。 所有外圍設備均須為屏蔽 及觸地設備。 搭配未經認證的外圍設備或未屏蔽 電纜使用可能對無線電發射或接收造成干擾。 修改聲明： 本裝置的任何變更或修改可能使保固 失效。...
- Página 144 CRE-0445-A...