Página 1 5c user manual...
Página 2 English French Italian German Spanish Portuguese Russian...
Página 3 Turkish Japanese Korean Simplified Chinese Traditional Chinese...
Página 6 Package contains • mophie juice pack battery case made for iPhone 5c • Micro USB cable • Pass-through headphone adapter Features Your mophie juice pack battery case’s lithium-polymer...
Página 7 • The included pass-through headphone adapter allows you to use any style headphones while your iPhone is in the juice pack case. • Track battery power at a glance with the integrated four-light LED status indicator. You can keep tabs on charging status and current battery life.
Página 8 Installing your juice pack case Separate the juice pack case sections. Slide your iPhone 5c all the way into the top section of the juice pack case Slide the bottom section of the juice pack case all the way over the exposed bottom of the iPhone 5c so that the juice pack case’s Lightning connector is fully inserted into the phone.
Página 9 Warranty At mophie, we are dedicated to making the best quality products we can. To back this up, this product is warranted for 1 full year from date of purchase. This warranty does not affect any statutory rights that you may be entitled to.
Página 10 Improper use of this product may result in product damage, excess heat, toxic fumes, fire or explosion, for which damages you (“Purchaser”), and not mophie, LLC (“Manufacturer”) are responsible. Do not store device in high-temperature environment, including heat caused by intense sunlight or other forms of heat.
Página 11 detailed instructions and warnings to any minor prior to use. Failure to do so is sole responsibility of purchaser, who agrees to indemnify Manufacturer for any unintended use/misuse by a minor. All products have gone through a thorough quality assurance inspection. If you find that your device is excessively hot, is emitting odor, is deformed, abraded, cut or is experiencing or demonstrating an abnormal phenomenon, immediately stop all...
Página 12 Do more, mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf, and send, ” the rock/talk/surf/ send icons and the mophie logo are trademarks of mophie, Inc. Apple and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Página 13 Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance. All rights reserved. Patents: mophie.com/patents. This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to...
Página 14 • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced technician for help.
Página 15 Why aren’t the LEDs blinking while my juice pack case is charging? After connecting the juice pack case to a power source, the LED status indicators will start blinking to indicate charging. The lights will turn off after 30 seconds allowing for a good night’s rest.
Página 16 What is mophie’s return policy? mophie reserves the right to claim a 20% restocking fee upon return. Visit mophie.com for our full “Return Policy. ”...
Página 17 Will I always receive 80% extra the battery life with my juice pack case? We cannot guarantee that you will receive an 80% battery boost. The amount of additional battery you will receive depends on a variety of factors that are different for every user.
Página 18 Bienvenue Nous vous remercions pour votre achat d'un boîtier avec batterie intégrée mophie juice pack conçu pour iPhone 5c (« made for iPhone 5c »). Votre boîtier juice pack offre une protection quotidienne à votre téléphone et suffisamment d'autonomie pour terminer la journée sans avoir à...
Página 19 et offrant une protection complète et ultra- résistante contre les impacts conçu pour l'iPhone 5c (« made for iPhone 5c ». • Un interrupteur de mise en veille intégré vous permet de recharger (voyant vert) votre iPhone dès qu'il en a besoin. Cependant, en mode veille (voyant rouge), vous bénéficiez toujours de la protection intégrale du boîtier.
Página 20 de votre boîtier juice pack est épuisée, vous aurez encore un iPhone complètement chargé. • Le boîtier juice pack offre une protection intégrale de haut en bas. Plus besoin de choisir entre protection et autonomie. • Une protection intégrée contre les courts- circuits, la surcharge et les surchauffes, pour une charge en toute confiance.
Página 21 Charger votre boîtier juice pack Votre boîtier juice pack est fourni chargé et prêt à l’emploi. Quand il a besoin d'être chargé, branchez le câble micro-USB fourni à votre ordinateur ou à toute autre source d'alimentation disposant d'un port USB, telle que l'adaptateur USB pour prise murale inclus avec votre iPhone.
Página 22 Rechargez-le pendant une heure si vous avez l'intention de le ranger. Garantie mophie s'engage à fabriquer des produits de la meilleure qualité possible. Pour tenir cette promesse, ce produit est garanti pendant 1 an à compter de la date d'achat. Cette garantie n'affecte aucun droit légal auquel vous pourriez prétendre.
Página 23 Ne rangez pas l'appareil dans un endroit soumis à des températures élevées, y compris à une chaleur solaire intense ou à toute autre forme de chaleur. Ne placez pas l'appareil dans un feu ou dans d'autres environnements extrêmement chauds. Évitez les chutes, bosses, éraflures ou autres impacts excessifs infligés à...
Página 24 avertissements détaillés à tout mineur avant utilisation. Tout manquement à cet engagement implique la responsabilité de l'Acheteur, qui accepte d'indemniser le Fabricant en cas d'utilisation non intentionnelle ou inappropriée par un mineur. Tous les produits ont été soumis à un contrôle qualité...
Página 25 à tout tiers. mophie, mophie juice pack, juice pack, mophie space pack, space pack, mophie powerstation, powerstation, Do more, mophie loves you, « more time to rock, talk, surf, and send », les icônes « rock/ talk/surf/send » et le logo mophie sont des marques commerciales de mophie, Inc.
Página 26 à un iPhone peut nuire aux performances de la connexion sans fil. Tous droits réservés. Brevets : mophie.com/patents. Cet appareil est conforme à la partie 15 des directives de la FCC et aux spécifications RSS-Gen de la réglementation IC.
Página 27 émettre de l'énergie par radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut engendrer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences néfastes à...
Página 28 des câbles non blindés peut entraîner des interférences avec la radio ou au niveau de la réception. MODIFICATION: Tout(e) changement ou modification de cet appareil peut entraîner l'annulation de la garantie. Comment fonctionne la réserve de batterie supplémentaire? Lorsque vous glissez votre téléphone dans le boîtier juice pack, un connecteur à...
Página 29 l'appareil. Lorsque les quatre LED sont allumées, votre boîtier juice pack est entièrement chargé. Quelle est la meilleure méthode pour charger mon iPhone à l’aide du boîtier juice pack ? En supposant que votre iPhone et votre boîtier juice pack soient tous deux complètement chargés, nous vous recommandons d’attendre que votre iPhone atteigne 20 % de batterie restante.
Página 30 téléphone du boîtier juice pack pour le charger. Au contraire, laisser votre téléphone dans le boîtier juice pack durant la charge permettra de charger simultanément votre téléphone et le boîtier ! De combien de cycles de charge dispose-t-on avec le boîtier juice pack ? Ou, en d’autres termes, combien de temps le boîtier juice pack durera-t-il ? Votre boîtier juice pack est rechargeable pendant plus de 500 ...
Página 31 Quelle est la politique de mophie en matière de retours? mophie se réserve le droit de réclamer des frais de réapprovisionnement de 20 % en cas de retour. Rendez-vous sur mophie.com pour consulter l'intégralité de notre « Politique de retour ». Bénéficierai-je toujours de 80 % d'autonomie de batterie supplémentaire avec mon boîtier...
Página 32 Benvenuto Grazie per aver acquistato la custodia per batteria mophie juice pack "Made for iPhone" 5c. La custodia juice pack consente di proteggere quotidianamente il telefono e di poter contare su una carica sufficiente per tutta la giornata, senza bisogno di andare alla ricerca di prese di corrente.
Página 33 • interruttore accensione integrato ti consente di caricare (luce verde) il tuo iPhone ogni volta che ne hai bisogno. Inoltre, in modalità standby (rosso), puoi ancora sfruttare la piena protezione di una custodia. • L'adattatore per cuffie pass-through incluso consente di utilizzare qualsiasi tipo di cuffia con l'iPhone collegato alla custodia juice pack.
Página 34 • La protezione integrata per cortocircuito, sovraccarica e alte temperature consente di caricare con fiducia. La sicurezza prima di tutto! Compatibilità La custodia per batteria juice pack "Made for iPhone" 5c è progettata e destinata esclusivamente all'uso con iPhone 5c Apple. Non utilizzare il prodotto con altri dispositivi.
Página 35 computer o a fonti di alimentazione con una presa USB, come l'adattatore USB da parete incluso con l'iPhone. Una normale ricarica richiede due-tre ore per il completamento. Controllo dello stato di carica della custodia juice pack Premere il pulsante di stato sulla custodia juice pack: i LED di stato indicheranno il livello di carica.
Página 36 LLC (il “Produttore”). Non conservare il dispositivo in ambienti molto caldi e non esporlo alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore.
Página 37 Non sottoporre il dispositivo a cadute, urti, graffi o altri rischi. Nel caso in cui, per qualsiasi motivo, il dispositivo dovesse presentare danni quali ammaccature, fori, lacerazioni, deformità o zone corrose, sarà necessario interromperne l’uso. Contattare il produttore o smaltirla in maniera adeguata presso un centro di riciclaggio locale.
Página 38 Tutti i prodotti sono stati sottoposti a un accurato controllo di qualità. Se il dispositivo risulta surriscaldato, emana odori, è deformato, abraso o tagliato, o presenta un funzionamento anomalo, interromperne immediatamente l’uso e contattare il Produttore. Se si prevede di non utilizzare la batteria per un lungo periodo, ricaricarla per un’...
Página 39 Do more, mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf, and send”, le icone rock/talk/ surf/send e il mophie logo sono marchi di mophie, Inc. Apple e iPhone sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Lightning è un marchio di Apple Inc.
Página 40 Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Normative FCC e al RSS-Gen del regolamento IC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di seguito: (1) Il dispositivo non può provocare interferenze dannose; (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono provocare un funzionamento non desiderato.
Página 41 • Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. • Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore. • Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello del ricevitore. • Consultare il rivenditore o un tecnico professionista. AVVERTENZA: Per garantire la conformità ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC, il dispositivo deve essere utilizzato con periferiche certificate e cavi schermati.
Página 42 Perché i LED non lampeggiano quando la custodia juice pack è in fase di caricamento? Dopo aver collegato la custodia juice pack a una font di alimentazione, gli indicatori di stato LED iniziano a lampeggiare per indicare lo stato di carica. Le luci si spengono dopo 30 secondi, consentendoti di riposare tranquillamente.
Página 43 Qual è il metodo migliore per caricare la mia custodia juice pack? Collega la tua custodia juice pack a una fonte di alimentazione utilizzando il cavo micro USB in dotazione. Il cavo USB può essere collegato al computer o ad altre fonti di alimentazione con un'uscita USB, come l'adattatore USB standard da parete incluso con l'iPhone.
Página 44 è possibile sfruttare al massimo la custodia juice pack. Qual è la politica di restituzione di mophie? mophie si riserva il diritto di applicare una tassa di reimmagazzinamento del 20% al momento della restituzione. Per consultare la versione completa del documento "Modalità di restituzione"...
Página 45 telefono alla parte frontale, garantendo una qualità del suono più ricca e piena. La custodia juice pack interferisce con la ricezione dell'antenna? Impossibile.
Página 46 Durchleitungsadapter für den Kopfhörer Funktionen Lithium-Polymer-Akku Akkugehäuses mophie juice pack verlängert mit bis zu 80 % mehr Leistung die Akkulaufzeit Ihres iPhones um Stunden: Mehr Zeit zum Telefonieren, Surfen, Musikhören und vieles mehr. Darüber hinaus besitzt das Produkt ein angenehmes ergonomisches Design und schützt Ihr iPhone durch ein Hartschalengehäuse.
Página 47 • Durch integrierten Standby-Schalter können Sie bei Bedarf Ihr iPhone laden (grün). Aber auch im Standby-Modus (rot) ist Ihr Smartphone im Hardcase vollständig geschützt. • Mit dem mitgelieferten Durchleitungsadapter können Sie Kopfhörer jeder Art anschließen, während sich Ihr iPhone im juice pack befindet. •...
Página 48 • Durch integrierten Schutz vor Kurzschlüssen, Überladung und Überhitzung können Sie problemlos laden. Sicherheit geht vor! Kompatibilität Das Akkugehäuse juice pack Made for iPhone 5c wurde speziell und einzig für das Apple iPhone 5c entwickelt. Bitte versuchen Sie nicht, es mit einem anderen Gerät zu verwenden.
Página 49 Micro-USB-Kabel, um es an Ihren Computer oder eine andere Stromquelle mit einem USB-Anschluss anzuschließen, wie etwa den USB-Netzadapter, der mit dem iPhone mitgeliefert wurde. Eine normale maximale Aufladung sollte nur zwei oder drei Stunden in Anspruch nehmen. So überprüfen Sie den Ladestatus Ihres juice pack Drücken Sie die Statustaste auf Ihrem juice pack, und die Status-LEDs zeigen seinen Ladestand an.
Página 50 Garantie Wir bei mophie sind darauf bedacht, Produkte in der bestmöglichen Qualität herzustellen. Daher gilt für dieses Produkt eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum. Diese Garantie beeinträchtigt keine eventuell bestehenden gesetzlichen Rechte. Bewahren Sie ein Exemplar Ihrer Quittung als Kaufbeleg auf. Achten Sie darauf, Ihr Produkt auf mophie.com zu registrieren.
Página 51 Schützen Sie das Gerät vor Stürzen, Stößen, Abnutzung sonstigen Schäden. Verwenden Sie das Gerät nicht länger, wenn Sie daran Dellen, Einstiche, Risse, Deformierungen oder Korrosion aufgrund welcher Ursache auch immer feststellen. Kontaktieren Sie den Hersteller oder entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß...
Página 52 der Verantwortung des Käufers, der sich dazu verpflichtet, den Hersteller von Ansprüchen aus nicht vorgesehener Nutzung/Missbrauch durch Minderjährige freizustellen. Alle Produkte haben eine umfassende Qualitätsprüfung durchlaufen. Wenn Produkt übermäßig heiß wird, Gerüche absondert, verformt oder abgenutzt ist oder Schnitte bzw. andere Beschädigungen aufweist, stellen Sie die Nutzung sofort ein und wenden Sie sich an den Hersteller.
Página 53 Hersteller für jedwede sich daraus ergebende Verletzung Dritter zu entschädigen. mophie, mophie juice pack, juice pack, mophie space pack, space pack, mophie powerstation, powerstation, Do more, mophie loves you, „more time to rock, talk, surf, and send“, das rock/talk/ surf/send-Smybol und das mophie-Logo sind Warenzeichen von mophie, Inc.
Página 54 Standards durch das Gerät verantwortlich. Achtung: Die Verwendung dieses Zubehörteils mit einem iPhone kann die WLAN- Leistung beeinträchtigen. Alle Rechte vorbehalten. Patente: mophie.com/patents. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften und den RSS-Gen der IC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen...
Página 55 die Funkkommunikation erheblich beeinträchtigen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Anlage keine Interferenzen auftreten. Wenn das Gerät den Radio- oder TV-Empfang stört, was durch Ein- und Ausschalten geprüft werden kann, versuchen Sie, die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren: •...
Página 56 MODIFIKATIONEN: Veränderungen und Modifikationen dieses Geräts können dazu führen, dass die Garantie verfällt. Häufig gestellte Fragen Wie funktioniert dieser zusätzliche Akku? Wenn Sie Ihr Smartphone in das juice pack einsetzen, rastet ein Stecker an der Gehäuseunterseite in den Port an der Unterseite des Smartphones ein. Schalten Sie den Schalter auf der Rückseite des Gehäuses von Rot zu Grün, um Ihr Smartphone zu laden.
Página 57 Wie lade ich mein iPhone am besten über mein juice pack? Davon ausgehend, dass sowohl das iPhone als auch das juice pack vollständig geladen sind, empfehlen wir zu warten, bis der Akku des iPhones noch zu 20 % geladen ist. Wenn nur noch wenig Kapazität vorhanden ist, schalten Sie den Standby-Schalter auf Grün;...
Página 58 Wenn Sie also den Akku Ihres Smartphones bei schwachem Ladezustand aufladen, erhalten Sie die größte Leistungssteigerung von Ihrem juice pack. Welche Rücksenderichtlinien gelten bei mophie? mophie behält sich das Recht vor, bei Rücksendung eine Wiedereinlagerungsgebühr zu erheben. Alle Informationen zu unserem...
Página 59 Erhalte ich mit meinem juice pack immer 100 % zusätzliche Akkulaufzeit? Wir können nicht garantieren, dass Sie eine um 100 % längere Akkulaufzeit erreichen. Die zusätzliche Akkulaufzeit hängt von mehreren Faktoren ab, die bei jedem Benutzer unterschiedlich sind. Blockiert das juice pack den Lautsprecher, das Mikrofon, die Kamera oder andere Ports? Natürlich nicht.
Página 60 Adaptador de auriculares con paso a través Características La batería de polímero de litio de la funda de batería mophie juice pack amplía la vida de la batería de su iPhone durante horas con hasta un 80% más de energía para escuchar música, hablar, navegar y enviar mensajes, a la vez que ofrece un diseño...
Página 61 • Interruptor integrado que permite el modo de espera y cargar su iPhone (verde) siempre que lo necesite. Sin embargo, en el modo de espera (rojo), seguirá teniendo la protección integral de una funda. • El adaptador de auriculares incluido con paso a través le permite utilizar auriculares de cualquier tipo mientras su iPhone está...
Página 62 • Protección integrada frente a cortocircuitos, sobrecargas y temperatura excesiva, para que pueda cargar con toda confianza. ¡La seguridad es lo primero! Compatibilidad La funda de batería juice pack para iPhone 5c está pensada y diseñada únicamente para el iPhone 5c de Apple.
Página 63 Recargue la funda de batería juice pack una vez cada tres meses cuando no la utilice. Si tiene previsto guardarla, cárguela primero durante una hora. Garantía En mophie nos comprometemos a crear productos de la mejor calidad posible. Para respaldar esta...
Página 64 Guarde una copia del recibo como prueba de compra. Asegúrese de registrar el producto en mophie.com. Si no se registra el producto o no se proporciona una prueba de compra, la garantía puede quedar anulada.
Página 65 Si el dispositivo presenta algún daño, por ejemplo, abolladuras, perforaciones, roturas, deformaciones o corrosión, debido a cualquier causa, deje de utilizarlo. Póngase en contacto con el fabricante o deshágase del dispositivo de forma adecuada en su centro local de reciclaje de baterías. No desmonte este dispositivo ni intente reutilizarlo o modificarlo de ningún modo.
Página 66 o experimenta o muestra algún fenómeno anómalo, deje de utilizar el producto inmediatamente y póngase en contacto con el Fabricante. Si va a guardar la batería durante un periodo prolongado, cárguela primero durante una hora. No tire nunca las baterías a la basura. Deshacerse de las baterías tirándolas a la basura es ilegal de acuerdo con las leyes y normas medioambientales estatales y federales.
Página 67 Do more, mophie loves you, “more time to rock, talk, surf, and send”, los iconos rock/ talk/surf/send y el logotipo de mophie son marcas registradas de mophie, Inc. Apple e iPhone son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países.
Página 68 Recuerde que el uso de este accesorio con el iPhone puede afectar el rendimiento inalámbrico. Todos los derechos reservados. Patentes: mophie.com/patents. Este dispositivo cumple el apartado 15 de las Reglas de la FCC y el RSS-Gen de las Reglas IC. El funcionamiento está...
Página 69 determinar al apagar y encender el equipo, el usuario debe intentar corregir dichas interferencias mediante la adopción de una o varias de las medidas siguientes: • Reorientar o reubicar la antena de recepción. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
Página 70 PREGUNTAS FRECUENTES ¿Cómo funciona la batería extra? Al introducir el teléfono en la funda juice pack, un conector en la base de la funda se conecta al puerto de la parte inferior del teléfono. Para empezar a cargar el teléfono, cambie de rojo a verde la posición del interruptor del modo de espera que se encuentra en la parte trasera de la funda.
Página 71 batería. Cuando el teléfono esté en rojo, cambie a verde la posición del interruptor del modo de espera de la funda juice pack y deje que la funda haga el trabajo pesado. El teléfono necesita más energía para cargarse a partir del 80%, por eso si quiere que la funda juice pack incremente la autonomía de la batería al máximo, le recomendamos que vuelva a ponerlo en la posición del modo de espera hasta...
Página 72 ¿Cuál es la política de devoluciones de mophie? mophie se reserva el derecho a reclamar una tarifa de reposición del 20% al hacer una devolución. Visite mophie.com para leer nuestra “Política de devoluciones”...
Página 73 ¿La funda juice pack bloquea el altavoz, el micrófono, la cámara o cualquier otro puerto? Por supuesto que no. De hecho, la funda juice pack está diseñada para funcionar como una caja de altavoces virtual. El sonido se redirige desde la parte inferior del teléfono a la parte frontal produciendo una calidad de sonido mejor y más completa.
Página 74 Características A bateria de polímero de lítio da capa com bateria estende a vida da bateria do seu mophie juice pack por horas com até 80% a mais de energia para ouvir música, falar, navegar e enviar, tudo isso com um design ergonômico e confortável e a proteção...
Página 75 • Um interruptor de espera integrado permite carregar seu iPhone (verde) sempre que necessário. Entretanto, no modo de espera (vermelho), você ainda tem a proteção completa de uma capa. • O adaptador para fone de ouvido incluído permite que você utilize qualquer estilo de fone de ouvido enquanto o seu iPhone estiver na capa juice pack.
Página 76 • Proteções internas contra curto-circuito, sobrecarga e alta temperatura, que permitem que carregue com confiança. Segurança em primeiro lugar! Compatibilidade A capa com bateria juice pack feita para o iPhone 5c foi projetada e designada unicamente para o Apple iPhone 5c. Não a utilize com outro dispositivo algum. Instalação da capa juice pack Separe as partes da capa juice pack.
Página 77 Carregue-a durante uma hora se planejar desligá-la. Garantia Na mophie, estamos empenhados em fabricar produtos da mais alta qualidade. Para garantir isso, este produto tem uma garantia de 1 ano inteiro a...
Página 78 Mantenha uma cópia do seu recibo de compra como comprovante de compra. Certifique-se de registrar seu produto em mophie.com. Não registrar o seu produto e/ou não apresentar o comprovante de compra poderá invalidar a garantia. Serviço ao cliente...
Página 79 perfurações, cortes, deformidades ou corrosão devido a qualquer causa, interrompa o uso. Contate o fabricante ou descarte a bateria apropriadamente em seu centro de reciclagem de bateria local. Não desmonte nem tente modificar este dispositivo de modo algum. Não tente carregar este dispositivo usando qualquer outro método, equipamento ou conexão que não seja o conector USB do dispositivo.
Página 80 ou demonstrando um fenômeno anormal, interrompa imediatamente todo o uso do produto e entre em contato com o fabricante. Antes de armazenar a bateria durante um período longo, carregue-a durante uma hora. Nunca descarte as baterias em lixo comum. A legislação e os regulamentos ambientais estaduais e federais proíbem o descarte de baterias em lixo comum.
Página 81 ” os ícones rock/ talk/surf/send e o logotipo mophie logo são marcas registradas da mophie, Inc. Apple e iPhone são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos E.U.A. e em outros países. Lightning é marca registrada da Apple Inc.
Página 82 Todos os direitos reservados. Patentes: mophie.com/patents. Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras FCC. A operação está sujeita às duas condições seguintes: (1) Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais, e, (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo...
Página 83 • Reposicione ou reloque a antena receptora. • Aumente o espaço que separa o equipamento e o receptor. • Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do circuito em que o receptor estiver conectado. • Consulte o revendedor ou um técnico especializado para suporte.
Página 84 capa, de vermelho para verde. Após consumir toda a carga da capa juice pack, basta recarregá-la com o cabo micro USB incluído para obter carga adicional. Por que os LEDs não piscam enquanto minha capa juice pack está sendo carregada? Após a conexão da capa juice packa uma fonte de alimentação, os indicadores de status de LED começarão a piscar para indicar que o dispositivo...
Página 85 Qual é o melhor método para carregar minha capa juice pack? Conecte a capa juice pack a uma fonte de alimentação usando o cabo micro USB. O cabo pode ser conectado ao seu computador ou a qualquer fonte de alimentação com saída USB, como o adaptador USB de parede incluído em seu iPhone.
Página 86 Como é a política de devolução da mophie? A mophie se reserva o direito de reter uma taxa de reestoque de 20% para devoluções. Visite mophie.com para conhecer melhor nossa “Política de devoluções”.
Página 87 Уважаемый покупатель! Благодарим за приобретение аккумуляторного чехла mophie juice pack серии made for iPhone 5c. Чехол juice pack обеспечивает ежедневную защиту Вашего телефона, а также количество энергии, достаточное для того, чтобы пользоваться телефоном целый день без необходимости поиска электрической розетки.
Página 88 Ниже перечислены некоторые из бесспорных преимуществ чехла juice pack: • (Приготовьтесь к длинному списку!) Эргономичный, идеально подходящий по форме, обеспечивающий полную защиту, сверхударопрочный чехол со встроенным аккумулятором серии made for iPhone 5c. • Встроенный выключатель питания позволяет в любое время переводить Ваш iPhone из режима...
Página 89 во время зарядки самого чехла juice pack. (Действительно, Вам не потребуется вынимать телефон из чехла juice pack). • Допускается более 500 полных циклов зарядки. Наш чехол разработан с целью продления времени автономной работы Вашего смартфона, теперь Вы можете использовать его дольше и успевать больше. •...
Página 90 Установка телефона в чехол juice pack Отсоедините две части чехла juice pack друг от друга. Полностью вставьте Ваш iPhone 5c в верхнюю часть чехла juice pack Установите нижнюю часть чехла juice pack на заднюю сторону iPhone 5c таким образом, чтобы разъем Lightning чехла juice pack был полностью...
Página 91 Проверка уровня заряда чехла juice pack Нажмите на кнопку проверки состояния на чехле juice pack, и светодиодный индикатор отобразит текущий уровень заряда. Свечение четырех светодиодов означает, что чехол juice pack полностью заряжен, а свечение одного светодиода означает, что уровень заряда подходит...
Página 92 ограничивает Ваши законные права. Сохраните копию чека для подтверждения факта покупки. Убедитесь в том, что Вы зарегистрировали и активировали приобретенное изделие на веб-сайте компании mophie.com. В случае отсутствия регистрации изделия на веб-сайте и/ или подтверждения факта его покупки гарантия может быть признана недействительной.
Página 93 Не храните устройство при высокой температуре, в частности, не допускайте его интенсивного нагрева под воздействием солнечного света. Не допускайте контакта с огнем и другими высокотемпературными средами. Не допускайте падений с большой высоты, ударов, трения и других интенсивных воздействий на устройство. В...
Página 94 Не пытайтесь выполнить замену каких-либо частей данного устройства. Если Покупатель предполагает использование этого устройства несовершеннолетними, взрослый, приобретающий аккумулятор, соглашается перед использованием аккумулятора несовершеннолетними довести до сведения последних подробные инструкции и предостережения. Ответственность за невыполнение этого требования полностью ложится на покупателя, который соглашается освободить Изготовителя...
Página 95 окружающей среды. Использованные аккумуляторы следует сдавать в местный центр утилизации аккумуляторов. Данное изделие содержит химические вещества, которые в штате Калифорния (США) отнесены к разряду веществ, способных вызвать онкологические заболевания, врожденные пороки развития и представляющих опасность для репродуктивного здоровья. Юридическая информация Данное...
Página 96 Изготовителя от ответственности за любое повреждение перед третьей стороной(-ами). mophie, mophie juice pack, juice pack, mophie space pack, space pack, mophie powerstation, powerstation, Do more, mophie loves you, "more time to rock, talk, surf, and send", значки rock/talk/ surf/send и логотип mophie являются товарными...
Página 97 и регулятивным нормам. Примечание: использование данного аксессуара с iPhone может повлиять на качество беспроводной связи. Все права защищены. Патенты: mophie.com/patents. Настоящее устройство соответствует требованиям, изложенным в части 15 Правил Федеральной комиссии по связи (FCC) и Общих правилах эксплуатации радиочастотного оборудования.
Página 98 инструкций может создавать помехи для радиосвязи. Однако в отдельных случаях помехи могут возникнуть и при правильном использовании зарядного устройства. Если данный прибор создает помехи для приема радио- или телевизионных сигналов, что можно определить путем включения и выключения прибора, пользователю следует устранить...
Página 99 быть защищено и заземлено. Применение неодобренного внешнего оборудования или неэкранированных кабелей может создавать помехи для приема радиосигналов. МОДИФИКАЦИЯ: Внесение любых изменений или модификаций в данное устройство может привести к аннулированию гарантии на него. Часто задаваемые вопросы Как работает дополнительный аккумулятор? Поместите...
Página 100 секунд индикаторы перестанут мигать и не будут мешать Вашему отдыху. Перед отсоединением устройства обязательно проверьте индикатор состояния. Если горят все четыре светодиодных индикатора, Ваш чехол juice pack полностью заряжен. Какой способ зарядки iPhone с помощью чехла juice pack является наилучшим? Если...
Página 101 к компьютеру или любому другому источнику питания с выходным разъемом USB, включая зарядное устройство с разъемом USB из комплекта Вашего iPhone. Во время подзарядки чехла juice pack Ваш iPhone может оставаться подключенным к устройству. Фактически, в этом случае Вы сможете одновременно зарядить чехол...
Página 102 получает максимальный уровень заряда. Какие правила возврата предусмотрены компанией mophie? Компания mophie сохраняет за собой право удержать 20% стоимости в случае возврата изделия. Подробная информация о "Политике возврата" представлена на веб-сайте mophie.com. Сможет ли чехол juice pack увеличить время работы смартфона на 80%? Мы...
Página 103 Вызывает ли чехол juice pack помехи при приеме радиосигналов? Ни в коем случае.
Página 104 Hoş geldiniz mophie juice pack pil kılıfı made for iPhone 5c'yi satın aldığınız için teşekkürler. juice pack kılıfınız telefonunuza günlük koruma ve elektrik prizi aramaya gerek kalmadan tüm gün boyunca yeterli enerji sağlar. Ambalaj İçeriği • mophie juice pack pil kılıfı made for iPhone 5c •...
Página 105 • Paket kapsamındaki pratik kulaklık adaptörü iPhone'unuz juice pack kılıfındayken istediğiniz tipte kulaklığı kullanmanızı sağlar. • Dört lambalı entegre LED durum göstergesiyle pil durumunu takip edebilirsiniz. Şarj durumunu ve kalan pil süresini izleyebilirsiniz. Dışarıya çıkmaya hazırsınız! • Paket kapsamındaki mikro USB kablo aynı anda juice pack kılıfınızı...
Página 106 juice pack kılıfınızın takılması juice pack kılıfının parçalarını ayırın. iPhone 5c'nizi juice pack kılıfının üst kısmına tam oturacak şekilde kaydırın. juice pack kılıfının alt kısmını iPhone 5c'nin açıkta kalan alt kısmına juice pack kılıfının Lightning connector'ı telefona tam yerleşecek şekilde kaydırın. juice pack kılıfınızı...
Página 107 üç ayda bir şarj edilmelidir. Kaldırmayı düşünüyorsanız bir saat şarj edin. Garanti mophie olarak, mümkün olan en kaliteli ürünleri yapmayı taahhüt ediyoruz. Bunu desteklemek amacıyla, bu ürün satın alınmasını izleyen 1 tam yıl boyunca garantilidir. Bu garanti, sahip olabileceğiniz yasal hakları etkilemez. Alım makbuzunun bir suretini satın alma kanıtı...
Página 108 Uyarı Bu ürünü kullanmadan önce bütün talimat ve uyarıları okuyun. Bu ürünün uygunsuz kullanımı üründe, mophie LLC'nin (“Üretici”) değil, sizin (“Alıcı”) sorumlu olacağınız hasara, aşırı ısıya, zehirli dumanlara, yangın ya da patlamaya neden olabilir. Cihazı yoğun güneş ışını ısısı ve diğer ısı...
Página 109 Alıcı bu cihazın yetişkin olmayan birisi tarafından kullanılmasını amaçlıyorsa, söz konusu kişiye kullanımdan önce ayrıntılı bilgi verip uyarıda bulunmayı kabul eder. Bunun yerine getirilmemesinden alıcı sorumludur ve alıcı Üreticinin yetişkin olmayan bir kişinin tüm kasıtsız/uygunsuz kullanımından doğacak zararlarını tazmin etmeyi kabul eder. Tüm ürünler kapsamlı...
Página 110 Üreticiyi üçüncü taraf(lar)ın karşılaşacağı zararlar konusunda tazmin etmeyi kabul ediyorsunuz. mophie, mophie juice pack, juice pack, mophie space pack, space pack, mophie powerstation, powerstation, Do more, mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf, and send, ” rock/talk/surf/ send simgeleri ve mophie logo, mophie, Inc.
Página 111 Bu aksesuarın iPhone ile birlikte kullanılması kablosuz bağlantı performansını etkileyebilir. Tüm hakları saklıdır. Patentler: mophie.com/patents. Bu cihaz, FCC Kuralları bölüm 15 ve IC Kuralları RSS-Gen Bölümüne uygundur. Kullanımı bu iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı parazite neden olmamalıdır ve (2) bu cihaz istenmeyen işleve neden...
Página 112 Bu cihaz radyo veya televizyon sinyal alımlarında zararlı parazitlere neden oluyorsa bu durum cihaz açılıp kapandığında belirlenebilir ve kullanıcının aşağıdaki önlemlerden biri veya birkaçını kullanarak paraziti düzeltmesi beklenir: • Alıcı anteni yeniden yönlendirin ya da yeniden yerleştirin. • Ekipman ve alıcı arasındaki mesafeyi artırın. •...
Página 113 Ek pil nasıl çalışır? Telefonunuzu juice pack kılıfına yerleştirdiğinizde, kılıfın altındaki konnektör telefonun altındaki girişe bağlanır. Telefonunuzu şarj etmeye başlamak için kılıfın arkasında bulunan bekleme tuşunu kırmızıdan yeşile getirin. juice pack kılıfındaki şarjın tamamı kullanıldıktan sonra dışarıdayken şarjsız kalmamak için ürün paketindeki USB kablosunu kullanarak yeniden şarj edin.
Página 114 fazla şarj etmesi için daha fazla güç gerektiğinden juice pack kılıfından en iyi şekilde yararlanmak için telefonunuzun şarj seviyesi yeniden düşene kadar bekleme moduna geri dönmenizi öneririz. Bu bizim sevdiğimiz bir çözümdür. juice pack kılıfımı kullanarak en iyi şekilde nasıl şarj edebilirim? juice pack kılıfınızı...
Página 115 şarjı azaldığında şarj etmeniz juice pack kılıfınızı en iyi şekilde kullanmanızı sağlar. mophie'nin iade politikası nedir? mophie iade halinde %20 stoklama ücreti talep etme hakkını saklı tutar. "İade Politikamızın" tümü için mophie.com adresini ziyaret edin. juice pack kılıfım bana her zaman %80'lik bir pil kullanım süresi sağlayacak mı?
Página 116 はじめに mophie juice packバッテリーケース made for iPhone 5cをお買い上げいただきありがとうございます。 juice packケースは日常的にiPhoneを保護するだけでなく、バッテリーが1日中持ち、コンセントを探す煩わしさがなくなります。パッケージの内容 • juice packバッテリーケース made for iPhone 5c マイクロUSBケーブル • パススルーヘッドフォンアダプタ • 機能 mophie juice packバッテリーケースのリチウムポリマーバッテリーは、 iPhone のバッテリー寿命を最大 80%延ばし、音楽、通話、ネットサーフィン、メールな...
Página 117 付属のパススルーヘッドフォンアダプタを使用 • すると、 iPhoneをjuice packに入れたままで、どんなスタイルのヘッドフォンを使うこともできます。 • 4つのライトが付いたLED統合ステータスインジケーターで、バッテリーの残量が一目でわかります。充電状態とバッテリー残量を管理できます。出かける前に確認！付属のマイクロUSBケーブルを使用すると、 juice • pack を充電しながら、お使いの携帯電話を充電および同期することができます。携帯電話からjuice packを外す必要は全くありません。 500回以上のフル充電が可能。長持ち設計だか • ら、より長時間、もっとたっぷり使用できます。スマートバッテリー技術は、最初に j u i c e •...
Página 118 juice pack ケースの取り付け juice pack ケースを上下に取り外します。 iPhone 5c をjuice packケースの上側の部分に完全に差し込みます。 iPhone 5cのカバーされていない下の部分をjuice packケースの下側の部分に完全に差し込み、 juice pack ケースのLightning connectorを完全に電話に差し込みます。 juice pack ケースを使ってiPhoneを充電 juice pack ケースで iPhone をチャージするには、ケースのスタンバイスイッチをスライドして、緑のインジケーターを確認します。 juice packケースの充電 juice pack ケースは充電済みの状態でお届けされるため、すぐに使用することができます。充電する場合は、付属のマイクロUSB cable をコンピューターか、...
Página 119 刺激の強い化学薬品、石鹸や洗剤でjuice pack • を洗わないでください。ケースは水で湿らせた柔らかい布で拭いてください。ピンは柔らかい乾いた布で軽く拭きます。 juice pack バッテリーケースをご使用にならな • い場合は、 3か月に一回充電してください。長期間保管する前に、 1時間充電してください。保証 mophieでは、最高品質の製品作りに専念しています。この裏付けとして、本製品には購入日から1年間の保証が付いてます。この保証は、お客様が対象となる法的権利に影響を及ぼすことはありません。購入証明として、購入時の領収書を保管してください。必ずmophie.comで製品を登録してください。製品を登録していない場合や購入証明書を提示できない場合は、保証が無効になることがあります。カスタマーセンター電話： 1-888-8mophie 国際電話...
Página 120 すると、製品の破損、過度の熱、有毒ガス、引火や爆発の原因になることがあり、お客様（以後「購入者」）が被害を被っても、 mophie, LLC （以後「当メーカー」）は損害賠償の責任を負いません。強烈な日差しによる熱など、高温環境下でデバイスを保管しないでください。火のそばや高温な環境にデバイスを置かないでください。本デバイスに激しい落下、衝撃、擦り傷またはその他の衝撃が生じないように注意してください。なんらかの原因によるへこみ、刺し傷、破れ、変形、腐食など、デバイスに損傷がある場合は、使用を中止してください。メーカーにお問い合わせになるか、最寄りのバッテリーリサイクル...
Página 121 意するものとします。これを怠った場合、購入者ご自身の責任となり、購入者は、未成年者による意図しない使用/誤用に対して当メーカーを免責することに同意するものとします。すべての製品は、徹底した品質保証検査を経ています。お使いのデバイスに、過度の発熱、異臭、変形、摩耗、切れ目、異常な症状が発生した場合は、直ちに製品の使用を完全に止め、当メーカーにお問い合わせください。長期にわたりお使いのバッテリーを保管する場合は、その前に1時間充電してください。バッテリーをごみとして廃棄しないでください。バッテリーをごみとして廃棄する行為は、州政府および連邦政府の環境関連の法規制に違反します。使用済みのバッテリーは、お近くのバッテリーリサイクルセンターへ持ち込んでください。この製品には、がん、先天性異常、または他の生殖系障害を引き起こすことがカリフォルニア...
Página 122 Do more、 mophie loves you、 ”more time to rock, talk, surf, and send”、 rock/talk/surf/sendの各アイコン、およびmophieのロゴは、 mophie, Inc.の商標です。 AppleおよびiPhone は、米国およびその他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。 Lightning は Apple Inc. の商標です。「iPhone」の商標はAiphone K.K.からのライセンス下で使用されています。「 Made for iPhone」とは、電...
Página 123 び規制基準遵守について責任を負いません。 iPhone でこのアクセサリーを使用すると、無線通信の性能に影響を及ぼす可能性がありますのでご注意ください。 All rights reserved. （無断複写・転載を禁じます。）特許： mophie.com/patents 本デバイスは、 FCC規則パート15およびIC規則RSS- Genに準拠しています。操作には次の2つの条件が前提になります。（ 1）本デバイスは有害な干渉を発生させない、および（2）本デバイスは、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉をはじめ、受信したすべての干渉を受け入れなければならない。注意：本装置はテストの結果、 FCC規則パート15に従い、クラスBデジタルデバイスの規制に準拠していることが確認されています。これらの規制は、住宅で...
Página 124 受信アンテナの向きまたは位置を変える。 • 装置と受信機の距離を離す。 • 受信機が接続されている回路とは別の回路の • コンセントに装置を接続する。販売店または経験豊富な技術者に相談する。 • 注意： FCC規則パート15に基づきクラスBデジタルデバイスの規制に準拠するために、このデバイスには認証された周辺機器および遮蔽ケーブルを使用する必要があります。すべての周辺機器は遮蔽および接地する必要があります。保証されていない周辺装置や遮蔽されていないケーブルを使って操作を行うと、無線通信や受信に干渉を起こすことがあります。改良：このデバイスに改良または改造を加えると保証が無効になる場合があります。よくある質問予備のバッテリーはどのように使用できますか? iPhoneを juice packケースに挿入すると、ケース底部のコネクターがiPhone底部のポートに接続されます。お使いの携帯電話の充電を開始するには、ケースの背面にあるスタンバイスイッチを赤から緑に切り替えます。 juice packケースの電力を使いきったら、...
Página 125 juice packケースを充電しているのに、 LEDが点滅しません。なぜでしょうか？ juice pack を電源に接続すると、 LEDステータスインジケータは点滅を始め、充電中であることを示します。睡眠を妨げないために、ライトは30秒後に消灯します。取り外す前に、ステータスインジケータを確認してください。 LEDが4つすべて点灯すると、 juice packの充電が完了したことを表します。 juice pack ケースを使ったiPhoneの一番良い充電方法は何ですか？ケースが両方とも充電されて iPhoneとjuice pack いるとして、お使いのiPhoneのバッテリー残量が 20%になるまでそのまま使用してください。赤色が点灯したら、スタンバイスイッチを緑色に切り替えて、 juice packケースに仕事を任せましょう。 iPhone は、 80%を超えて充電するにはより多くの電力を必要とすることから、...
Página 126 をスタンバイモードに切り替える利点は何ですか？スタンバイスイッチを使えば、 juice packケースから最大のバッテリー出力を得ることができます。 iPhoneは、一定の電荷になるように追加の電力を使用することから、お使いの携帯電話のバッテリー残量が少なくっているときに充電をすると、 juice packケースを最大限に活用できます。 mophieの返品ポリシーについて教えてください。 mophieは、返品時に20%の返品手数料を請求する権利を有します。 mophie.comで「返品ポリシー」をご確認ください。...
Página 127 juice packケースを使用すれば、バッテリー寿命は必ず最大80%まで延びますか？弊社では、バッテリー寿命が最大80%まで延びることを保証いたしかねます。追加されるバッテリー容量には、ユーザーごとに異なる様々な要因によって違いが生じます。 juice pack ケースのせいで、スピーカー、マイク、カメラ、その他のポートが使用できなくなることはありますか？もちろんポートの使用ができなくなることはありません。 juice packケースは仮想スピーカーボックスの役割を果たすように設計されています。サウンドは、電話機の底面から前面に誘導され、より豊かで充実した音質を生み出します。 juice pack ケースはアンテナ受信を妨害しますか？妨害することは、まったくありません。...
Página 128 구매해 주셔서 감사합니다. juice pack 케이스는 전화기를 보호하고 전원 콘센트를 찾을 필요 없이 종일 지속되는 충분한 전원을 제공합니다. 제품 내용물 • iPhone 5c용 mophie juice pack 배터리 케이스 • 마이크로 USB 케이블 • 패스스루 헤드폰 어댑터 특징 mophie juice pack 배터리 케이스의 리튬 폴리머...
Página 129 • 포함된 패스스루 헤드폰 어댑터로 iPhone이 juice pack 케이스에 있을 때도 모든 종류의 헤드폰을 사용할 수 있습니다. • 통합된 4칸 LED 액정 상태 표시기를 통해 바로 배터리 전원을 확인할 수 있습니다. 충전 상태와 현재 배터리 잔량의 확인이 가능합니다. 나가기 전에 미리 확인할 수 있습니다! •...
Página 130 호환성 iPhone 5c용 juice pack 배터리 케이스는 Apple iPhone 5c를 위해 설계되었고 이 제품에만 사용할 수 있습니다. 다른 장치에서는 이 제품을 사용하지 마십시오. juice pack 케이스 설치 • juice pack 케이스 부분을 분리하십시오. • juice pack 케이스 상단으로 iPhone 5c를 완전히...
Página 131 때에는 3개월에 한 번씩 충전하십시오. 사용하지 않을 계획이라면 먼저 1시간 동안 충전하십시오. 보증 mophie는 최고 품질의 제품을 만들기 위해 최선을 다하고 있습니다. 제품 지원을 위해 본 제품은 구매일로부터 1년 동안 보증됩니다. 이 보증은 귀하가 보유할 수도 있는 다른 법적 권리에 영향을 미치지 않습니다. 구입 영수증을...
Página 132 제품을 부적절하게 사용하면 제품 손상, 발열, 유독 가스, 화재 또는 폭발이 발생할 수 있으며, 이러한 손상에 대한 책임은 mophie, LLC("제조업체")가 아닌 사용자 ("구매자")에게 있습니다. 장치를 고온 환경(강한 태양열에 의해 발생하는 열 또는 기타 형태의 열원 포함) 에서 보관하지 마십시오. 장치를 화염이나...
Página 133 본 장치의 USB 커넥터가 아닌 다른 방법, 장치 또는 연결을 사용하여 제품을 충전하지 마십시오. 장치를 충전하는 다양한 방식에 대한 질문 또는 지침에 대해서는 본 설명서의 “juice pack 케이스 충전” 섹션을 참조하십시오. 이 장치의 어떠한 부품도 교체하지 마십시오. 구매자가 이 장치를 미성년자가 사용하도록 구매...
Página 134 사용자에게 책임이 있는 경우, 해당 결과로 발생한 제3자의 상해로부터 제조업체를 면책하는 데 동의합니다. mophie, mophie juice pack, juice pack, mophie space pack, space pack, mophie powerstation, powerstation, Do more, mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf, and send, ” rock/talk/surf/ send 아이콘...
Página 135 및 규제 기준 준수에 책임을 지지 않습니다. iPhone에 이 액세서리를 사용할 경우 무선 성능에 영향을 미칠 수 있습니다. 모든 권리 보유. 특허: mophie.com/patents. 이 장치는 FCC 규정의 15항 및 IC 규정의 RSS-Gen을 준수합니다. 이 장치는 다음 두 가지 조건에서 작동합니다: (1) 이 장치는 유해한...
Página 136 이 장비가 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 간섭을 야기하는 경우(장비를 끄고 켬으로써 확인할 수 있음), 사용자는 다음 방법 중 하나 이상을 사용하여 간섭을 해결할 수 있습니다. 수신 안테나의 방향을 조정하거나 위치를 • 변경합니다. 장비와 수신기 사이의 간격을 늘립니다. • 장비를 수신기가 연결되어 있는 회선이 아닌 •...
Página 137 연결됩니다. 케이스 뒷면의 대기 스위치를 빨간색에서 녹색으로 바꿔 전화기의 충전을 시작하십시오. juice pack의 케이스 전원을 모두 사용한 후에는 포함된 마이크로 USB 케이블로 다음 번 사용을 위해 충전하십시오. juice pack 케이스를 충전하는 중에 왜 LED가 깜박이지 않나요? juice pack 케이스를 전원에 연결하면 LED 상태 표시기가...
Página 138 juice pack 케이스를 충전하는 가장 좋은 방법은 무엇인가요? 포함된 마이크로 USB 케이블을 사용하여 juice pack 케이스를 전원에 연결합니다. 케이블을 컴퓨터 또는 iPhone에 포함된 USB 벽면 어댑터와 같이 USB 출력 포트가 있는 전원에 연결할 수 있습니다. 충전하기 위해 전화기를 juice pack 케이스에서...
Página 139 반품 정책은 무엇인가요? mophie는 반품 시 20%의 재입고 수수료를 청구할 권리를 갖습니다. "반품 정책"의 전체 내용을 보려면 mophie.com을 방문하십시오. juice pack 케이스로 항상 80%의 추가 배터리 용량을 얻을 수 있나요? 당사는 사용자의 배터리 용량이 80%까지 채워질 것이라고 보증하지 않습니다. 추가 배터리 용량은...
Página 140 欢迎感谢您购买 iPhone 5c 专用 mophie juice pack电池盒。您的 juice pack 盒不仅为您的手机提供日常保护，还能提供够用一整天的电量，无需在为寻找电源插座而烦恼。包装清单 iPhone 5c 专用 mophie juice pack 电池盒 • Micro USB 数据线 • 直通式耳机转接头 • 功能您的 mophie juice pack 电池盒为锂聚合物电池，可提供高达 80% 的额外电量供您听音乐、通话、上网和发邮件，将 iPhone 的电池续航时间延长数...
Página 141 一体式四个 LED 状态指示灯让您随时掌握电 • 池电量。您可密切关注充电状态和目前续航时间。出行之前做到心中有数。标配 micro USB 线可以为手机进行充电和 • 同步，同时可以给 juice pack 盒补充电量。（实际上，您在任何时候都无需将 juice pack 盒与您的手机拆离。）可完整充电 500 次以上。电池盒经久耐用， • 让您享受更长久、更丰富的使用体验。智能电池技术将指令 iPhone 首先使用juice • pack 盒中的电量。当您的 juice pack 盒电量用完时，您的内置电池仍然是 iPhone 满电量。 juice pack 盒提供从上到下的全方位保护。您再 •...
Página 142 使用juice pack 盒为您的 iPhone 充电要通过 juice pack 盒为您的 iPhone 充电，滑动电池盒的待机开关，以便能够看到绿色指示灯。为您的 juice pack 盒充电您的 juice pack 盒出厂已充满电，随时供您使用。需要充电时，将标配 micro USB 数据线连接到电脑或任何有 USB 端口的电源上，例如您的 iPhone 标配的 USB 墙式转接器。正常情况下，只需两至三个小时就可充满电。查看 juice pack 盒的充电状态按下 juice pack 盒的状态按钮，LED 状态指示灯将指示充电情况。4 个...
Página 143 保修 mophie 致力于竭尽所能制造最佳质量的产品。为此，此产品从购买之日起可享有 1 整年的保修服务。本保修不影响您可能享有的任何法定权利。应保留购买收据副本作为购买凭据。务必前往注册您的产品。未进行产品注册及/ mophie.com 或无法提供购买凭证可能会导致保修无效。客户服务电话： 1-888-8mophie 国际电话：+1 (269) 743-1340 网址：www.mophie.com/cs 警告使用本产品前应阅读所有说明和警告信息。本产品的不当使用可能会导致产品损坏、过热、有毒气体、起火或爆炸，此类损失将由您（“购买者”）而不是 mophie, LLC（“制造商”）负责。切勿将此设备放置于高温环境，包括强烈日光照射或其他热源环境。不要将电池置于火或其他极热环境中。小心避免设备的剧烈掉落、撞击、磨损或其他碰撞。如果设备因为任何原因出现任何损坏，例如凹痕、穿孔、撕裂、变形或腐蚀，请立即停止使用。联络制造商或经由当地电池回收中心进行妥善处理。切勿拆卸本设备或尝试以任何方式用于其他用途或改装。...
Página 144 切勿试图使用设备标配 USB 接头之外的其他任何方法、器具或接头来给设备充电。如需了解以不同方式为设备充电的相关问题或说明，请参阅本手册的“为 juice pack 盒充电”部分。请勿尝试更换本设备的任何部件。如果本设备由购买者提供给未成年人使用，则成人购买者同意在未成年人使用之前向其提供详细讲解及警告。如未做到上述要求，则由购买者独自承担责任，购买者同意保护制造商免于对未成年人对产品的非预期使用和不当使用承担责任。所有产品均已经过严格的质量保障检验。如果您发现您的设备过热、散发异味、变形、磨损、有切口、正在经历或表现出异常，立即停止使用所有产品并联系制造商。长时间存放前，请先为电池充电 1 小时。切勿将电池丢弃入垃圾堆。根据州及联邦环保法规要求，将电池丢弃于垃圾堆属违法行为。请确保将旧电池交到当地的电池回收中心。本产品包含加利福尼亚州已知可导致癌症和导致出生缺陷或其他生殖损害的化学品。法律事项此设备仅限与适当的设备配合使用。请查看您的设备包装，以确定此产品是否与您的特定设备兼容。制造商对使用本产品给任何设备造成的任何损坏概不负责。...
Página 145 图标和 mophie 标志是 mophie, Inc.公司的商标。Apple 和 iPhone 是 Apple Inc. 公司在美国和其他国家的注册商标。Lightning 是 Apple Inc. 公司的商标。使用商标 “iPhone” 需获得 Aiphone K.K. 许可证。“Made for iPhone“ 意即该电子配件为与 iPhone 连接使用而设计，且经开发商认证符合...
Página 146 注意：本设备已经测试，根据美国联邦通信委员会（FCC）第 15 款规定，本设备符合 B 级数字设备之相关界定。这些限制旨在对住宅装置中的有害干扰提供合理保护。本设备使用且可能辐射出无线电频率能量，并且如果不按照说明安装和使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。然而，无法保证这种干扰不会发生于某个特定装置。如果本设备确实对无线电或电视接收产生有害干扰（可通过开、关设备来确定），我们鼓励用户尝试通过以下一种或几种措施来修正干扰：调整或重新安置接收天线。 • 加大设备和接收器之间的距离。 • 将设备连接到接收天线所连接的不同电路 • 插座上。咨询经销商或资深技师寻求帮助。 • 警示：为确保遵守联邦通信委员会 (FCC) 第 15 款对于 B 类数字设备的限制规定，此设备必须配合经认证的外围设备以及屏蔽电缆一起使用。所有外围设备必须屏蔽和接地。使用任何未获认证的外围设备或非屏蔽电缆进行操作可能会导致无线电或接收干扰。改装：对本设备的任何改动或改装均可能使其保修失效。...
Página 147 常见问题解答额外电量如何工作？当您将手机滑入 juice pack 盒时，电池盒底部的连接器插入手机底部的端口。将电池盒背面的待机开关从红色位置拨动到绿色位置，开始为您的手机充电。juice pack 盒的电量用完后，只需用标配的 Micro USB 连接线给它充电，即可获得更多电量，供您出行使用。我的 juice pack 盒充电时 LED 为什么不闪烁？将 juice pack 盒连接到电源后， LED 状态指示灯开始闪烁，表明正在充电。但指示灯将在 30 秒后关闭，以免对夜间休息造成干扰。在断开连接之前，请务必检查状态指示器。四个 LED 指示灯全亮时，表明 juice pack 盒已充满电。应该采取怎样的最佳方式用 juice pack 盒给我的 iPhone 充电？...
Página 148 部分循环，例如从 25% 充至 100%，不计作完全循环，部分循环累计为才计一次完全 100% 循环。500 次循环之后，juice pack 盒内的电池可提供最初容量 75% 的电量。对于任一款锂聚合物电池来说这属于正常情况。将 juice pack 盒切换到待机模式有何益处？使用待机开关将让您的 juice pack 盒获得最大电量。iPhone 在持续充电状态会使用更多的电量，所以在手机电池电量低时充电将让您最大限度地利用您的 juice pack 盒。 mophie 实行怎样的退货政策？保留在收到退货后收取补货 mophie 费用的权利。访问查看我们的 mophie.com 完整《退货政策》。...
Página 149 我的 juice pack 盒是否始终能够提供 80% 的额外电池续航时间？我们不保证您能获得 80% 的额外电池续航时间。您获得的额外电量取决于因不同用户而异的多项因素。 juice pack 盒是否会阻挡扬声器、麦克风、摄像头或其他端口？当然不会。事实上，juice pack 盒的设计就是用作一个虚拟扬声器盒！声音从手机底部传至前方，从而形成更加厚重而饱满的音质。 juice pack 盒会干扰天线接收信号吗？绝对不会。...
Página 150 歡迎使用感謝您購買 iPhone 5c 專用 mophie juice pack 電池盒。您的 juice pack 盒為您的手機提供日常保護，及足夠一整天使用的充足電力，無須尋找充電電源。包裝內含 iPhone 5c 專用 mophie juice pack 電池盒 • Micro USB 電纜 • 直通頭戴式耳機轉接頭 • 特點 mophie juice pack 電池盒的鋰聚合物電池可將 iPhone 電池壽命延長數個小時，增加多達 80% 的電量用於收聽搖滾樂、盡情通話、上網衝浪和收...
Página 151 整合式四顆 LED 狀態指示燈讓電池電量一目 • 瞭然。您可隨時瞭解充電狀態和當前電池壽命。出發前做到心中有數！隨附的 micro USB 電纜可讓您為 juice pack • 充電的同時，為您的手機充電和進行同步操作。(事實上，您從來無需從手機上取下 juice pack盒。）可重複充電超過 500 個完整循環。我們的產 • 品外殼經久耐用，帶給您更充分和更長久的使用效果。智慧型電池技術事實上會指示 iPhone 首先使 • 用 juice pack 盒的電量。當 juice pack 盒的電量用盡時，您的 iPhone 電池仍滿載電量。 juice pack 盒提供上下一體式完整保護。從此 •...
Página 152 用 juice pack 盒為 iPhone 充電若要用 juice pack 盒為 iPhone 充電，滑動此電池盒的待機開關，以清晰看到綠色指示燈。為 juice pack 盒充電您的 juice pack 盒已預先充滿電量，供您隨時使用。當它的確需要充電時，請使用提供的 micro USB 線纜將其連接至電腦或任何帶 USB 輸出端的電源，例如 iPhone 附帶的 USB 牆插式適配器。正常充電僅需 2 或 3 個小時即可充滿電量。檢查 juice pack 盒的充電狀態按...
Página 153 保固聲明在 mophie，我們專注於盡最大努力製造最優質產品。作為對此的支援，本產品享受從購買之日起為期 1 整年的保固服務。此保固服務不影響您可能有資格享有的任何法定權利。請保留您的購買收據作為購買證明。請謹記透過 mophie.com 註冊您的產品。未註冊您的產品和/或無法提供購買證明可能使保養失效。客戶服務電話：1-888-8mophie 國際：+1 (269) 743-1340 網址：www.mophie.com/cs 警告使用本產品前請閱讀所有說明和警告。不當使用本產品可能導致產品損壞、過熱、有毒廢氣、著火或爆炸，這些損害均由您（「購買者」）而非 mophie, LLC（「製造商」）負責。 N 勿將本裝置儲存於高溫環境之中，包括烈日強光照射或其他熱源造成的高溫環境。勿將裝置置於著火或其他過熱環境。 N 小心避免本裝置大力跌落、碰撞、磨損或其他影響。如果由於任何原因導致本裝置出現凹痕、穿孔、破裂、變形或腐蝕之類的任何損壞，請停止使用。請聯絡製造商或以適當方式將其棄置到您當地的電池回收中心。 N 勿以任何方式拆解或試圖改裝或修改本裝置。...
Página 154 N 勿嘗試使用除本裝置的 USB 連接插頭以外的任何方法、設備或連接器為本裝置充電。有關為 juice pack 充電的各種方式的問題或指示，請參閱本手冊的「為 juice pack盒為充電」章節。 N 勿嘗試替換本裝置的任何部件。 N 如果購買者欲將本裝置供未成年人使用，則購買本裝置的成人同意在使用前向此未成年人提供詳細說明和警告。否則所導致的責任均由購買者獨自承擔，且此購買者同意保障製造商免受由於未成年人的意外使用/誤用而導致的索賠。 N 所有產品均已經過全面質量保證檢查。如果您發現您的裝置過熱、散發氣味、變形、有磨損、切痕、顯示或表現異常，請立即完全停用並聯絡製造商。 N 準備長時間儲存電池前，請為其充電一小時。 N 切勿將電池棄置於垃圾箱。根據美國各州和聯邦環境法律和規範，將電池棄置於垃圾箱屬於不合法行為。用過的電池應棄置於您當地的電池回收中心。 N 本產品包含美國加州已知的一種化學品，會導致癌症和新生嬰兒缺陷或其他生育傷害。法律聲明本產品僅旨在搭配相應裝置使用。請參閱您的裝置包裝，以確定本產品是否與您的特定裝置相...
Página 155 圖示及 mophie 標誌是 mophie, Inc. 的商標。Apple 和 iPhone 是 Apple Inc. 在美國及其他國家註冊的商標。Lightning 是 Apple Inc. 的商標。商標「iPhone」的使用已獲得 Aiphone K.K. 許可。「Made for iPhone」指專門設計用於連接 iPhone，...
Página 156 附註：本裝置經依照美國聯邦通訊委員會規定第 15 條進行測試，證明符合 B 級 (Class B) 數位裝置之限制條件。訂定這些限制乃為提供適當保護，以防止於住宅設施內使用本裝置時造成不良干擾。使用本裝置將會產生並釋出無線電波電能，如未依照說明進行安裝使用，將對無線電通訊產生不良干擾。但不保證本裝置之具體安裝一定不會產生干擾。可藉由交替開啟和關閉本裝置，來判定本裝置是否對電台或電視接收造成不良干擾，若存在，使用者可透過以下一或多種方法試著解除此干擾：調整接收天線的方向或位置。 • 拉開設備與接收器的距離。 • 將設備接到與接收器不同電路的插座上。 • 咨詢經銷商或有經驗的技術人員尋求幫助。 • 注意：為符合美國聯邦通訊委員會規定第 15 條 B 級行動裝置的限制，本裝置必須搭配經過認證的周邊設備及屏蔽線纜。所有周邊設備必須屏蔽和接地。搭配未經認證的設備或未屏蔽電纜操作可能會導致電波或接收干擾。修改聲明：本裝置的任何變更或修改可能使保養失效。...
Página 157 常見問題額外電池如何運作？將手機滑入 juice pack 盒後，此電池盒底部的連接插頭會插入手機底部的連接埠。將此電池盒背部的待機開關從紅色輕推至綠色，開始為手機充電。用盡 juice pack 盒內的所有電量後，只需使用隨附的 micro USB 電纜為其充電，以儲備更多可在路途中使用的電量。為何 LED 在 juice pack 盒充電時不閃爍？連接 juice pack 盒至電源後，LED 狀態指示燈會開始閃爍，以表明正在充電。這些指示燈會在 30 秒後熄滅，以確保良好的夜晚作息。斷開連接前，記得檢查這些狀態指示燈。所有四顆 LED 燈均亮起時，表明 juice pack 盒已充滿電量。用 juice pack 盒為我的 iPhone 充電的最佳方法是什麼？...
Página 158 裝置電量從 0% 充電至 100% 即表示一個完整循環。不完整循環（例如從 25% 充電至 100%）將不被記為一個完整循環，直到所有不完整循環相加等於 100%。經過 500 個循環後，juice pack 盒內的電池可能提供不足其原始容量之 75% 的電量。這是任何使用鋰電池之產品的正常現象。將 juice pack 盒切換至待機模式有何益處？使用待機模式可讓您從 juice pack 盒獲得最大電量提升。iPhone 需使用額外電量才能處於恆穩充電狀態，因此在手機電量偏低時充電可讓您最充分利用 juice pack 盒的電量。 mophie 的退貨政策是什麼？ mophie 保留收取 20% 退貨費的權利。有關我們完整的「退貨政策」，請瀏覽 mophie.com。...
Página 159 我是否可透過 juice pack 盒一直獲得 80% 的額外電池壽命？我們無法保證您能獲得 80% 的電量提升。您會獲得之額外電池電量，視乎每位使用者各不相同的多種因素而定。 juice pack 盒是否會阻塞揚聲器、麥克風、相機或任何其他連接埠？當然不會。事實上，juice pack 盒的設計就像一個虛擬揚聲器音箱。聲音可從手機底部重新導向至正面，形成更豐富、更圓潤的音質。 juice pack 盒是否會干擾天線接收？絕對不會。...
Página 160 r.1 d.1114...

Mophie juice pack helium Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Mophie juice pack helium

Resumen de contenidos para Mophie juice pack helium