Página 1 Made for Samsung Galaxy S7 & Samsung Galaxy S7 edge U SE R MA NUAL...
Página 2 English French Italian German Spanish Portuguese Russian...
Página 3 Turkish Japanese Korean Simplified Chinese Traditional Chinese...
Página 4 Its wireless charging capability means that recharging your juice pack case and phone couldn’t be any easier—simply set the juice pack case on top of just about any wireless charging base. Package Contains •...
Página 5 However, even in standby mode your phone still has full-case protection. • Priority+ wireless charging provides power to your phone first before the juice pack case starts to recharge. • Track battery power at a glance with the integrated four-light LED status indicator. You can keep tabs on charging status and current battery life.
Página 6 • The included pass-through headphone adapter allows you to use any style headphones while your phone is in the juice pack case. • Built short-circuit, over-charge, temperature protection, so you can charge with confidence. Safety First! Compatibility • The mophie juice pack battery case made for Galaxy S7 is designed and intended solely for the Samsung Galaxy S7 phone.
Página 7 Installing your juice pack case While holding down the back of the juice pack case, pull up on the front corner with your thumb to separate the case sections. Keeping it flat against the case, slide your phone straight down onto the connector in the bottom of the juice pack case back.
Página 8 Charging your juice pack case (wired) Use the supplied micro-USB cable to charge your juice pack case by connecting it to your computer or any power source with a USB out, like the USB wall adapter included with your phone. Normal charging should take only two or three hours for maximum power.
Página 9 Charging your juice pack case (wireless) Your juice pack case will work with all Qi-compatible wireless chargers, and can be wirelessly charged by most brands of wireless charging bases. It is also compatible with other wireless charging technologies, such as those used at Starbucks stores,...
Página 10 Checking your juice pack case’s charging status Momentarily press the status button on your juice pack case and the status LEDs will indicate its charge level. Four LEDs means that the case is fully charged, while one LED means that it’s almost empty.
Página 11 Warranty At mophie, we are dedicated to making the best quality products we can. To back this up, this product is warranted for 2 years from date of purchase. This warranty does not affect any statutory rights that you may be entitled to. Keep a copy of your purchase receipt as proof of purchase.
Página 12 Do not disassemble this device or attempt to re-purpose or modify it in any manner. For questions or instructions for the various ways to charge the device refer to the Charging your juice pack case sections of this manual.
Página 13 Do not attempt to replace any part of this device. If this device is intended by Purchaser to be used by a minor, purchasing adult agrees to provide detailed instructions and warnings to any minor prior to use. Failure to do so is sole responsibility of Purchaser, who agrees to indemnify Manufacturer for any unintended use/misuse by a minor.
Página 14 Manufacturer for any resulting injuries to any third part(ies). mophie, juice pack, charge force, Stay Powerful, the five-circles design, and the mophie logo are trademarks of mophie inc. Samsung and Galaxy S are trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd.
Página 15 This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Página 16 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced technician for help. CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be used with certified peripherals and shielded cables.
Página 17 Merci d’avoir acheté la coque avec chargeur intégré mophie juice pack conçu pour le Samsung Galaxy S7 ou S7 edge. Votre coque juice pack protège votre téléphone au quotidien et lui assure une autonomie tout au long de la journée, même si vous ne pouvez pas le brancher.
Página 18 Vous voulez savoir pourquoi votre coque juice pack est vraiment géniale ? Voici quelques éléments de réponse • Chargement sans fil : vous pouvez simplement placer la coque juice pack sur n’importe quelle base de chargement sans fil pour lancer immédiatement le rechargement.
Página 19 La sécurité avant tout ! Compatibilité • La coque avec chargeur intégré mophie juice pack conçue pour le Galaxy S7 est exclusivement conçue pour le téléphone Samsung Galaxy S7. N’essayez pas de l’utiliser avec un autre appareil. •...
Página 20 • Les coques avec chargeur intégré mophie juice pack conçues pour le Galaxy S7 et le Galaxy S7 edge se rechargent en mode sans fil à partir de n’importe quel chargeur sans fil compatible Qi et sont également compatibles avec d’autres technologies de chargement sans fil, telles que celles utilisées dans les...
Página 21 Installation de votre coque juice pack Tout en appuyant sur le dos de la coque juice pack, soulevez le coin de la partie avant avec le pouce pour séparer les différentes parties de la coque. Tout en le maintenant à plat contre la coque, faites glisser votre téléphone directement vers...
Página 22 Chargement de votre coque juice pack (avec fil) Utilisez le câble micro-USB fourni pour recharger votre coque juice pack en la connectant à votre ordinateur ou à toute autre source d’alimentation dotée d’une sortie USB, telle que l’adaptateur mural USB fourni avec votre téléphone.
Página 23 Placez la coque juice pack sur la base de chargement sans fil pour commencer le chargement. Suivez les instructions de la base de chargement et assurez-vous que la coque juice pack est centrée sur la base de chargement comme dans l’illustration ci-dessous. (Lors d’un chargement à partir d’un produit mophie charge force, la coque juice pack s’aligne...
Página 24 Vérification de l’état de chargement de votre coque juice pack Appuyez brièvement sur le bouton indicateur de votre coque juice pack : les voyants LED indiquent son niveau de charge. Quatre voyants LED allumés signifient qu’elle est entièrement chargée, tandis qu’un seul voyant LED allumé...
Página 25 Entretien de la coque juice pack Gardez votre coque juice pack au sec et à l’écart • de l’humidité et des substances corrosives. • Ne nettoyez pas votre coque juice pack avec des produits chimiques, des savons ou des détergents agressifs. Essuyez-la simplement avec un chiffon doux et humide.
Página 26 à une violation de quelque garantie de quelque type que ce soit sur quelque produit mophie. Par ailleurs et sans limiter la généralité de ce qui précède, la garantie limitée ne couvre, sous aucune circonstance, le remplacement ou le coût de tout appareil électronique ou de toute...
Página 27 (l’« Acheteur ») et non mophie llc (le « Fabricant ») serez tenu pour responsable. N Ne rangez pas l’appareil dans un endroit soumis à...
Página 28 N Ne tentez pas de remplacer quelque pièce de cette batterie. N Si l’Acheteur se procure cette batterie pour la confier à un mineur, l’adulte procédant à l’achat accepte de fournir des instructions et avertissements détaillés à tout mineur avant utilisation.
Página 29 à indemniser le Fabricant pour toutes les blessures infligées à des tiers mophie, juice pack, charge force, Stay Powerful, Le concept de cinq cercle et le logo mophie sont des marques commerciales de mophie, inc. Samsung et Galaxy S sont des marques commerciales de...
Página 30 Le mot-symbole IKEA est une marque déposée d’Inter IKEA Systems B.V. Tous droits réservés. Brevets : mophie.com/patents. Cet appareil est conforme à la partie 15 des directives FCC et aux spécifications RSS-Gen de la réglementation IC.
Página 31 communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences néfastes à la réception de la radio ou de la télévision (ce qui se vérifie en allumant et en éteignant l’appareil), l’utilisateur pourra tenter de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : •...
Página 32 Grazie alle sue funzionalità wireless, caricare la custodia juice pack e il cellulare non è mai stato più facile di così: basta posizionare la custodia juice pack sopra una qualunque base di ricarica wireless.
Página 33 Ecco perché la custodia juice pack non ti deluderà mai: • Ricarica wireless — Basta semplicemente posizionare la custodia juice pack su una qualunque base wireless per avviare immediatamente la ricarica. • Quando si utilizzano i caricatori mophie con tecnologia charge force, la custodia juice pack si allinea automaticamente e autonomamente, per una ricarica perfetta.
Página 34 Samsung Galaxy S7. Non utilizzarla con altri dispositivi. • La custodia con batteria integrata mophie juice pack per Galaxy S7 edge è stata progettata esclusivamente per il cellulare Samsung Galaxy S7 edge. Non utilizzarla con altri dispositivi. •...
Página 35 Installare la custodia juice pack Premendo verso il basso il retro della custodia juice pack, tirare l'angolo anteriore con il pollice per separare le due parti della custodia. Mantenendolo in posizione orizzontale e a contatto con la custodia, far scivolare il cellulare passando sopra il connettore Lightning in fondo al lato posteriore della custodia juice pack.
Página 36 Per cominciare a caricare il cellulare, premere il pulsante di stato per due secondi. Ricarica della custodia juice pack (con cavo) Per caricare la custodia juice pack è possibile anche connettere il cavo micro-USB fornito ad un computer o ad una fonte di alimentazione con uscita USB, come l'adattatore a parete USB in dotazione con il cellulare.
Página 37 Ricarica della custodia juice pack (wireless) La custodia juice pack funziona con tutti i caricatori wireless Qi e può essere caricata senza fili con le basi di ricarica wireless delle principali case produttrici. Inoltre, è compatibile anche con altre tecnologie...
Página 38 Premere brevemente il pulsante di stato sulla custodia juice pack: il numero di LED illuminati determina il livello di carica. Quattro LED indicano che la batteria della custodia è completamente carica, un solo LED indica che è quasi scarica. Si consiglia di controllare sempre l’autonomia residua...
Página 39 USB. • Se non viene utilizzata, caricare comunque la custodia juice pack una volta ogni tre mesi. Caricarla per un’ora se si ha intenzione di riporla a lungo. Garanzia L’obiettivo di mophie è realizzare prodotti della migliore qualità.
Página 40 è in alcun modo responsabile di qualsivoglia danno speciale, accidentale, indiretto, punitivo o consequenziale legato alla violazione di qualsivoglia garanzia per qualsiasi prodotto mophie. In aggiunta e senza limitare la generalità di tali dichiarazioni di non responsabilità, la garanzia limitata non copre, in nessun caso, la sostituzione o il rimborso di dispositivi elettronici o beni personali all’interno o...
Página 41 Non tentare di smontare il dispositivo né di ripararlo o modificarlo in alcun modo. Per domande e istruzioni sulle varie modalità di caricamento del prodotto, fare riferimento alla sezione "Ricarica della custodia juice pack" del presente manuale. Non tentare di sostituire alcuna parte di questo dispositivo.
Página 42 Tutti i prodotti sono stati sottoposti a un accurato controllo di qualità. Se il dispositivo risulta surriscaldato, emana odori, è deformato, abraso o tagliato, o presenta un funzionamento anomalo, interromperne immediatamente l’uso e contattare il Produttore. Non gettare mai le batterie tra i rifiuti ordinari. Lo smaltimento delle batterie con i rifiuti ordinari è...
Página 43 Stay Powerful, il motivo a cinque circoli e il logo mophie sono marchi di mophie, inc. Samsung e Galaxy S sono marchi di Samsung Electronics Co., Ltd. La dicitura ‘Progettato per Samsung’...
Página 44 riportate di seguito: (1) il dispositivo non può provocare interferenze dannose; (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono provocare un funzionamento non desiderato. NOTA: La presente apparecchiatura è stata sottoposta a test e dichiarata conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC.
Página 45 • Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quellodel ricevitore. • Consultare il rivenditore o un tecnico professionista AVVERTENZA: Per garantire la conformità ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC, questo dispositivo deve essere utilizzato con periferiche certificate e cavi schermati.
Página 46 Kauf mophie juice pack-Akkuhülle für Samsung Galaxy S7 bzw. S7 edge. Ihre juice pack-Hülle bietet im Alltag Schutz und genug Strom für Ihr Handy, sodass Sie es den ganzen Tag benutzen können, ohne es an eine Steckdose anschließen zu müssen. Die Möglichkeit, kabellos aufzuladen, bedeutet, dass das Aufladen Ihrer juice pack-Hülle und Ihres Handys nicht einfacher sein...
Página 47 • Kabelloses Laden – stellen Sie zum sofortigen Aufladen die juice pack-Hülle auf nahezu jede kabellose Ladestation. • Beim Aufladen von mophie-Aufladegeräten mit der Charge-Force-Technologie richtet sich die juice pack-Hülle automatisch für eine ordnungsgemäße Ladung aus. • Ergonomische, formschlüssige, schlagfeste Hülle-und-Akku-Gesamtlösung für Galaxy S7...
Página 48 Integrierter Schutz vor Kurzschlüssen, Überladung und hoher Temperatur, damit Sie bedenkenlos aufladen können. Sicherheit geht vor! Kompatibilität Die mophie juice pack-Akkuhülle für Galaxy S7 ist • ausschließlich für die Nutzung mit dem Samsung Galaxy S7 vorgesehen. Bitte verwenden Sie sie nicht mit einem anderen Gerät.
Página 49 Installieren der juice pack-Hülle Halten Sie das hintere Teil der juice pack-Hülle fest und ziehen Sie die vordere Ecke mit Ihrem Daumen nach oben, um die Gehäuseteile zu trennen. Legen Sie das Handy flach auf die Hülle und schieben Sie es gerade nach unten auf den Anschluss, der sich unten im hinteren Teil der juice pack-Hülle befindet.
Página 50 Sie die Statustaste zwei Sekunden lang. Aufladen Ihrer juice pack-Hülle (mit Kabel) Verwenden Sie das mitgelieferte Mikro-USB-Kabel zum Aufladen der juice pack-Hülle, indem Sie es mit dem Computer oder einer anderen Stromquelle mit einem USB-Ausgang verbinden, z. B. an den mit Ihrem Handy mitgelieferten USB-Ladegerät.
Página 51 Flügen mit Delta Air Lines, in IKEA-Produkten mit kabelloser Ladefunktionalität und in PKW, die das kabellose Laden unterstützen, zu finden sind. Stellen Sie die juice pack-Hülle auf die kabellose Ladestation, um mit dem Aufladen zu beginnen. Befolgen Sie die Anleitung für die Ladestation und stellen Sie sicher, dass sich die juice pack-Hülle...
Página 52 Überprüfen des Ladestatus der juice pack-Hülle Drücken Sie kurz die Statustaste der juice pack-Hülle. Die Status-LEDs zeigen daraufhin den Ladezustand an. Vier leuchtende LEDs bedeuten, dass die Hülle vollständig geladen ist. Bei nur einer LED ist der Akku fast leer.
Página 53 Laden Sie Ihre juice pack-Hülle alle drei Monate • auf, wenn Sie sie nicht nutzen. Falls Sie den Akku lagern möchten, laden Sie ihn zunächst eine Stunde lang auf. Garantie Wir bei mophie sind darauf bedacht, Produkte in der bestmöglichen Qualität herzustellen. Daher gilt für dieses Produkt eine Garantie von 2 Jahre ab Kaufdatum.
Página 54 Art für ein mophie-Produkt entstehen. Darüber hinaus und ohne Einschränkung der grundsätzlichen Gültigkeit der vorhergehenden Ausschlüsse deckt die beschränkte Garantie unter keinen Umständen die Ersetzung oder die Kosten von elektronischen Geräten oder persönlichem Eigentum innerhalb oder außerhalb des mophie- Produkts ab.
Página 55 Sie nicht, es anderweitig zu nutzen oder zu modifizieren. Bei Fragen zu den verschiedenen Möglichkeiten, das Gerät zu laden, schlagen Sie bitte in den Abschnitten zum Aufladen der juice pack-Hülle dieses Handbuchs nach. Versuchen Sie nicht, Teile dieses Geräts zu ersetzen.
Página 56 Alle Produkte haben eine umfassende Qualitätsprüfung durchlaufen. Wenn Ihr Gerät übermäßig heiß wird, Gerüche absondert, verformt oder abgenutzt ist oder Schnitte bzw. andere Beschädigungen aufweist, stellen Sie die Nutzung sofort ein und wenden Sie sich an den Hersteller. Entsorgen Sie Akkus niemals im Hausmüll. Das Entsorgen von Akkus im Hausmüll verstößt gegen Bundes-...
Página 57 Sie sich hiermit einverstanden, den Hersteller für jedwede sich daraus ergebende Verletzung Dritter zu entschädigen. mophie, juice pack, charge force, Stay Powerful, das Fünf-Kreise-Design und das mophie-Logo sind Warenzeichen von mophie, inc. Samsung und Galaxy S sind Warenzeichen von Samsung Electronics Co., Ltd.
Página 58 Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften und den RSS-Gen der IC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen verarbeiten, einschließlich Interferenzen, die zu unerwünschtem Betrieb führen. HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Bedingungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß...
Página 59 • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an einem anderen Stromkreis als dem des Empfangsgeräts an. • Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Techniker um Hilfe. ACHTUNG: Damit das Gerät den Bedingungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften entspricht, muss es mit zertifizierten Peripheriegeräten abgeschirmten...
Página 60 Su capacidad de carga inalámbrica hace que recargar su funda juice pack y su teléfono no pueda ser más fácil: tan solo tiene que colocar la funda juice pack en la parte superior de cualquier base de carga inalámbrica.
Página 61 • Carga inalámbrica — tan solo tiene que colocar la funda juice pack en cualquier base de carga inalámbrica para comenzar inmediatamente la carga. • Durante la carga con cargadores mophie con tecnología charge force, la funda juice se alineará...
Página 62 ¡La seguridad es lo primero! Compatibilidad • La funda con batería integrada mophie juice pack para Galaxy S7 está pensada y diseñada únicamente para el teléfono Samsung Galaxy S7. No intente utilizarla con ningún otro dispositivo. La funda con batería integrada mophie juice pack •...
Página 63 Cómo instalar su funda juice pack Presionando la parte trasera de la funda juice pack, tire hacia arriba desde la esquina frontal con el pulgar para separar las partes de la funda. Manteniéndolo en posición horizontal sobre la funda, deslice su teléfono directamente hacia abajo sobre el conector situado en el fondo de la parte trasera de la funda.
Página 64 Para iniciar la carga de su teléfono, pulse el botón de estado durante dos segundos. Cómo cargar su funda juice pack (de forma no inalámbrica) Utilice el cable micro-USB incluido para cargar su funda juice pack conectándolo a su ordenador o a cualquier fuente de alimentación con una salida...
Página 65 Siga las instrucciones de la base de carga, y asegúrese de que la funda juice pack esté centrada en la base de carga, tal y como se muestra en la siguiente ilustración. (Durante la carga con productos con tecnología charge force, la funda juice pack se alineará...
Página 66 Momentáneamente, pulse el botón de estado de su funda juice pack y los LED de estado indicarán el nivel de carga. Los cuatro LED significan que la funda está totalmente cargada, mientras que un LED significa que está...
Página 67 Recargue su funda juice pack una vez cada tres • meses cuando no la esté utilizando. Si tiene previsto guardarla, cárguela antes durante una hora. Garantía En mophie nos comprometemos a crear productos de la mejor calidad posible. Para respaldar esta afirmación, este producto tiene garantía de 2 años...
Página 68 Servicio de atención al cliente Teléfono: 1-888-8mophie Internacional: +1 (269) 743-1340 Sitio web: www.mophie.com/cs...
Página 69 Si tiene alguna pregunta o desea ver las instrucciones acerca de las distintas formas de cargar el dispositivo, consulte la sección Cómo cargar su funda juice pack de este manual. No intente reemplazar ninguna pieza de este dispositivo. Si el Comprador adquiere este dispositivo para...
Página 70 Todos los productos se han sometido a una completa inspección para garantizar su calidad. Si su dispositivo está demasiado caliente, desprende olor, está deformado, desgastado, cortado, o experimenta o muestra algún fenómeno anómalo, deje de utilizar el producto inmediatamente y póngase en contacto con el Fabricante.
Página 71 Fabricante por cualquier lesión a un tercero o terceros. mophie, juice pack, charge force, Stay Powerful, los iconos rock/talk/surf/send y el logotipo de mophie son marcas registradas de mophie, Inc. Samsung y Galaxy S son marcas registradas de Samsung Electronics Co., Ltd.
Página 72 Este dispositivo cumple el apartado 15 de las Reglas de la FCC y el RSS-Gen para las reglas IC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan dar lugar a un funcionamiento no deseado.
Página 73 • Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor. • Consultar al distribuidor o a un técnico experto para obtener ayuda. PRECAUCIÓN: Para cumplir los límites del dispositivo digital Clase B, en virtud del apartado 15 de las Reglas de la FCC, este dispositivo debe usarse con periféricos certificados y cables blindados.
Página 74 Capacidade de carregamento sem fio significa que recarregar a sua capa juice pack e o telefone não poderia ser mais fácil — é só colocar a capa juice pack em praticamente todas as bases de carregamento sem fio.
Página 75 • Carregamento — você pode simplesmente colocar a capa juice pack em praticamente todas as bases de carregamento sem fio para iniciar, imediatamente, a recarga. • Ao recarregar utilizando carregadores da mophie que possuem a tecnologia charge force, a capa juice pack irá, automaticamente,...
Página 76 Segurança em primeiro lugar! Compatibilidade A capa com bateria juice pack da mophie para • Galaxy S7 foi desenvolvida, unicamente, para o telefone Samsung Galaxy S7. Não tente utilizá- la com qualquer outro dispositivo.
Página 77 As capas com bateria juice pack da mophie • para carregamento sem fio do Galaxy S7 e Galaxy S7 edge serão recarregadas sem uso de cabo, a partir de qualquer carregador sem fio compatível com Qi. Além disso, elas também são compatíveis com outras tecnologias de...
Página 78 Instalação da capa juice pack Enquanto você pressiona a parte de trás da capa juice pack, com o polegar, puxe o canto frontal para cima, separando as partes da capa. Mantendo na horizontal em relação à capa, encaixe o seu telefone diretamente no conector que fica na parte inferior da capa juice pack.
Página 79 Carregamento do telefone usando a capa juice pack Para iniciar o carregamento do seu telefone, pressione o botão de status por dois segundos. Carregamento da capa juice pack (com cabo) Utilize o cabo micro-USB fornecido para carregar a capa juice pack, conectando-a a seu computador ou a qualquer fonte de energia com uma saída USB,...
Página 80 Carregamento da capa juice pack (sem fio) A capa juice pack irá funcionar com todos os carregadores sem fio compatíveis com Qi e pode ser recarregada sem o uso de cabos, pela maioria das marcas de bases de carregamento sem fio. Ela também é...
Página 81 Verificando o status do carregamento da capa juice pack Pressione o botão de status da capa juice pack por um momento para que os LEDs de status indiquem o nível de carga. Quatro LEDs indicam que a capa juice pack está...
Página 82 Recarregue a capa com bateria juice pack uma • vez a cada três meses quando ela não estiver em uso. Se pretende guardá-la, antes, carregue-a por uma hora. Garantia Na mophie, estamos empenhados em fabricar produtos da mais alta qualidade. Para garantir isso, este produto tem uma garantia de 2 anos inteiro a contar da data da compra.
Página 83 Além de sem limites à generalidade das renúncias anteriores, a garantia limitada não cobrirá, em hipótese alguma, a substituição ou o custo de qualquer dispositivo eletrônico ou propriedade pessoal, dentro ou fora do produto mophie.
Página 84 Para dúvidas ou instruções para os vários métodos de carregamento do dispositivo, consulte a seção “Carregamento da capa juice pack” deste manual. Não tente substituir componente algum deste dispositivo. Se o objetivo do comprador deste dispositivo for disponibilizá-lo para uso por um menor...
Página 85 Todos os produtos foram submetidos a inspeção criteriosa de garantia de qualidade. Se você descobrir que seu dispositivo está excessivamente quente, emitindo odor, deformado, aquecido, cortado ou gerando ou demonstrando um fenômeno anormal, interrompa imediatamente todo o uso do produto e entre em contato com o fabricante. Nunca descarte as baterias em lixo comum.
Página 86 Stay Powerful, o design de cinco círculos e o logotipo mophie são marcas registradas da mophie, inc.
Página 87 Inter IKEA Systems B.V. Todos os direitos reservados. Patentes: mophie.com/patents. Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras FCC e RSS-Gen das Regras IC. A operação está sujeita às duas condições seguintes: (1) Este dispositivo não pode causar interferências...
Página 88 interferência por meio de uma ou mais das medidas que seguem: • Reposicione ou reloque a antena receptora. • Aumente o espaço que separa o equipamento e o receptor. • Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do circuito em que o receptor estiver conectado.
Página 89 Приветствуем вас! Благодарим за приобретение чехла-аккумулятора mophie juice pack для Samsung Galaxy S7 и S7 edge. Чехол-аккумулятор juice pack обеспечит постоянную защиту и питание вашего телефона на протяжении всего дня. Вам никогда не придется искать розетку! С функцией беспроводной зарядки нет ничего проще, чем зарядить ваш чехол...
Página 90 Вот всего несколько причин, почему ваш чехол-аккумулятор juice pack столь хорош: • функция беспроводной зарядки: просто поставьте ваш чехол juice pack практически на любую беспроводную зарядную станцию — зарядка начнется немедленно; • при использовании зарядных устройств mophie с технологией charge force чехол-аккумулятор...
Página 91 встроенная защита от короткого замыкания, избыточного заряда и высокой температуры — вы можете спокойно заряжать ваш телефон. Безопасность прежде всего! Совместимость Чехол-аккумулятор mophie juice pack для • Galaxy S7 предназначен исключительно для телефонов Samsung Galaxy S7. Не используйте его с другими устройствами.
Página 92 • Беспроводной чехол-аккумулятор mophie juice pack для Galaxy S7 и Galaxy S7 edge обеспечивает беспроводную зарядку с использованием любого Qi-совместимого беспроводного зарядного устройства. Чехол также совместим с другими технологиями беспроводной зарядки, например используемыми в самолетах Delta Air Lines, продуктах IKEA, оснащенными...
Página 93 вставьте его в чехол до самого основания так, чтобы разъемы в нижней части чехла соединились с телефоном. Установите верхнюю часть чехла juice pack на нижнюю часть. Соедините обе половины чехла juice pack по всем четырем углам. В случае успешного соединения обеих частей послышится «щелчок».
Página 94 состояния и удерживайте ее в течение 2 секунд. Зарядка чехла-аккумулятора juice pack (проводная) Чтобы зарядить чехол-аккумулятор juice pack, используйте поставляемый в комплекте микро USB-кабель. Подсоедините его к компьютеру или любому источнику питания, имеющему USB-разъем (можно воспользоваться поставляемым с вашим телефоном USB-адаптером для подключения к настенной...
Página 95 Чтобы начать зарядку, поставьте чехол-аккумулятор juice pack на беспроводную зарядную станцию. Следуйте рекомендациям руководства по эксплуатации зарядной станции. Убедитесь, что чехол juice pack установлен по центру зарядной станции, как показано на рисунке ниже. (При использовании зарядных устройств mophie с charge force технологией чехол-аккумулятор...
Página 96 Уход за чехлом-аккумулятором juice pack • Храните чехол-аккумулятор juice pack в сухом месте. Не подвергайте его воздействию влаги и вызывающих коррозию материалов. • Для чистки чехла juice pack не используйте агрессивные химикаты, мыло и синтетические моющие средства. Просто протрите его мягкой влажной ветошью.
Página 97 Следите за тем, чтобы USB-порт чехла не покрывался пухом или иными инородными частицами. Периодически продувайте порт сжатым воздухом. Если чехол juice pack не используется, • заряжайте его аккумулятор каждые три месяца. Прежде чем поместить чехол на хранение, зарядите его в течение одного часа.
Página 98 пригодности для определенных целей, и настоящим вы соглашаетесь с тем, что mophie не несет ответственности за какие-либо особые, случайные, косвенные, штрафные и последующие убытки, возникающие в связи с нарушением гарантийных условий на любое изделие mophie. В дополнение и без ограничения общего характера...
Página 99 его надлежащую утилизацию в местном центре утилизации аккумуляторов. Не разбирайте устройство и не пытайтесь использовать его не по назначению или вносить изменения в его конструкцию. Вопросы и ответы, а также способы зарядки аккумулятора приведены в разделе «Зарядка чехла-аккумулятора juice pack» данного Руководства.
Página 100 Не пытайтесь выполнить замену каких-либо частей данного устройства. Если Покупатель предполагает использование этого устройства несовершеннолетними, взрослый, приобретающий устройство, соглашается перед использованием устройства несовершеннолетними довести до сведения последних подробные инструкции и предостережения. Ответственность за невыполнение этого требования полностью ложится на покупателя, который соглашается освободить...
Página 101 Данное изделие содержит химические вещества, которые в штате Калифорния (США) считаются веществами, имеющими канцерогенный эффект, и приводящими к летальному исходу либо оказывающими отрицательное влияние на репродуктивные функции организма. Юридическая информация Данное изделие предназначено для использования только с определенным устройством. Изучите информацию...
Página 102 Изготовителя от ответственности за любое повреждение перед третьей(-ими) стороной(-ами). mophie, juice pack, charge force, Stay Powerful, дизайн с применением пяти кругов и логотип mophie являются торговыми знаками компании mophie, inc. Samsung и Galaxy S являются торговыми знаками компании Samsung Electronics Co., Ltd.
Página 103 Федеральной комиссии по связи США (FCC) и в Общих правилах эксплуатации радиочастотного оборудования. При работе устройства должны соблюдаться два следующих условия: (1) данное устройство не должно создавать вредных помех; (2) данное устройство должно выдерживать любые внешние помехи, включая помехи, которые могут привести...
Página 104 прибора, пользователю следует устранить помехи одним из перечисленных ниже способов: • Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны. • Увеличить расстояние между прибором и приемником. • Подключить прибор к электрической розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник. • Обратиться...
Página 105 Hoş Geldiniz Samsung Galaxy S7 veya S7 edge için üretilmiş mophie juice pack bataryalı kılıfı satın aldığınız için teşekkür ederiz. juice pack kılıfınız telefonunuzu korumanın yanı sıra güç çıkışı bulmanıza gerek kalmadan, telefonunuza gün boyunca ihtiyacı olan gücü sağlar. Kablosuz şarj özelliği sayesinde juice pack kılıfınızı...
Página 106 özelliklerinden birkaçı: Kablosuz şarj — juice pack kılıfı neredeyse • her çeşit kablosuz şarj ünitesine yerleştirerek hemen şarj etmeye başlayabilirsiniz. juice pack kılıf, charge force teknolojili mophie • şarj aygıtları ile şarj edilirken sorunsuz şarj için kendi konumunu otomatik olarak ayarlar.
Página 107 Kılıfımız son derece dayanıklıdır; böylece daha uzun süreyle, daha fazlasını yapabilirsiniz. • Ürünle birlikte verilen kulaklık adaptörü, telefonunuz juice pack kılıf içindeyken her türlü kulaklığı kullanabilme imkânı sunar • Entegre kısa devre, aşırı şarj ve sıcaklığa karşı koruma ile kılıfınızı güvenle şarj edebilirsiniz.
Página 108 Telefonunuzu kılıfa paralel tutarak juice pack kılıfınızın arka alt kısmında yer alan konnektöre doğru kaydırın. juice pack kılıfın ön kısmını arka kısma oturtun. juice pack kılıfın iki parçasını dört köşeden ittirerek birbirine geçirin. Her köşeden yerine oturma sesi duyulması kılıfın başarılı şekilde...
Página 109 Telefonunuzu şarj etmeye başlamak için durum düğmesine iki saniye basılı tutun. juice pack kılıfınızın şarj edilmesi (kablolu) juice pack kılıfınızı şarj etmek için ayrıca ürünle birlikte verilen mikro USB kablosunu bilgisayarınıza veya telefonunuz ile verilen USB duvar adaptörü gibi USB çıkışlı başka bir güç kaynağına bağlayabilirsiniz.
Página 110 şarj edilmesi (kablosuz) juice pack kılıfınız bütün Qi uyumlu kablosuz şarj aygıtları ile kullanılabilir ve birçok marka kablosuz şarj ünitesi ile kablosuz olarak şarj edilebilir. Ayrıca Starbucks mağazalarında, Delta Air Lines uçuşlarında, kablosuz şarj özellikli IKEA ürünlerinde ve kablosuz şarjı...
Página 111 şarj olduğu, bir LED ise neredeyse boş olduğu anlamına gelir. Yola çıkmadan önce öğrenmenizde fayda var! juice pack bataryalı kılıfınızın bakımı juice pack kılıfınızı nem ve aşındırıcı materyallerden • uzakta, kuru bir yerde muhafaza edin. • juice pack kılıfınızı sert kimyasallar, sabunlar veya deterjanlarla temizlemeyin.
Página 112 İstisnalar & Sınırlamalar Özellikle belirtilen sınırlı sorumluluk ya da geçerli yasayla kısıtlanan veya yasaklananlar hariç olmak üzere, mophie kalite ve ticarete elverişlilik veya belirli bir amaç için uygunluk da dahil olmak üzere, sarahaten ya da ima yoluyla belirtilmiş hiçbir garanti ya da teminatı...
Página 113 ürününün içinde veya dışındaki hiçbir elektronik cihazın ya da kişisel mülkiyetin değiştirilmesini ya da maliyetini kapsamaz. Müşteri Hizmetleri Telefon: 1-888-8mophie Uluslararası: +1 (269) 743-1340 Web: www.mophie.com/cs Uyarı Bu ürünü kullanmadan önce bütün talimat ve uyarıları okuyun. Bu ürünün uygunsuz kullanımı...
Página 114 Ürünü şarj etmenin çeşitli yollarına ilişkin sorular veya talimatlar için bu kılavuzun juice pack kılıfınızın şarj edilmesi bölümlerine bakın. cihazın herhangi parçasını değiştirmeye çalışmayın. Alıcı bu cihazın reşit olmayan bir kişi tarafından kullanılmasını amaçlıyorsa, ürünü satın alan yetişkin, reşit olmayan kişiye kullanımdan önce ayrıntılı...
Página 115 Üreticiyi üçüncü taraf(lar)ın karşılaşacağı zararlar konusunda tazmin etmeyi kabul ediyorsunuz. mophie, juice pack, charge force, Stay Powerful, beş halka tasarımı ve mophie logosu, mophie, inc. şirketinin ticari markalarıdır. Samsung ve Galaxy S, Samsung Electronics Co., Ltd. şirketinin ticari markalarıdır.
Página 116 IKEA marka işareti, Inter IKEA Systems B.V. Firmasının tescilli ticari markasıdır. Tüm hakları saklıdır. Patentler: mophie.com/patents. Bu cihaz, FCC Kuralları Bölüm 15 ve IC Kuralları RSS-Gen Bölümüne uygundur. Kullanımı bu iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı parazite neden olmamalıdır ve (2) bu cihaz istenmeyen işleve neden olacak parazit de dahil,...
Página 117 • Alıcı anteni yeniden yönlendirin ya da yerini değiştirin. • Ekipman ve alıcı arasındaki mesafeyi artırın. • Ekipmanı alıcının bağlı olduğu şebekeden farklı bir şebekedeki prize bağlayın. • Yardım için bayiye ya da deneyimli bir teknisyene başvurun. UYARI: Federal Haberleşme Mevzuatı’nın bölümündeki B Sınıfı...
Página 118 ようこそこのたびは、 Samsung Galaxy S7またはS7 edge用の mophie juice packバッテリーケースをお買い求めいただき、ありがとうございます。 juice packケースはスマートフォンを常に保護しながら、 1日中外出するのに十分な充電が可能なため、電源コンセントを探す必要はありません。このワイヤレス充電機能を使うと、 juice packケースとスマートフォンの充電が非常に簡単です。 juice packケースをワイヤレス充電ベースの上に置くだけです。パッケージの内容 • Samsung Galaxy S7またはS7 edge用mophie juice packバッテリーケース • Micro USBケーブルパススルーヘッドフォンアダプター...
Página 119 その理由をいくつかご説明します。 • ワイヤレス充電—juice packケースをワイヤレス充電ベースの上に置くだけで、すぐに充電が始まります。 • charge forceテクノロジーを採用したmophie 充電器で充電する際は、 juice packケースにより自動的に位置合わせが行われ、正しく充電することができます。 • （一呼吸する）人間工学に基づいたぴったりフ...
Página 120 全第一です! 互換性 • Galaxy S7用mophie juice packバッテリーケースは、 Samsung Galaxy S7スマートフォン専用に設計されています。その他の機器には使用しないでください。 • Galaxy S7 edge用のmophie juice packバッテリーケースは、 Samsung Galaxy S7 edgeスマートフォン専用に設計されています。その他の機器には使用しないでください。 • Galaxy S7またはGalaxy S7 edge用のmophie juice packバッテリーケースはあらゆるQi対応ワイヤレス充電器からワイヤレスで充電可能で、 Starbucks店内、 Delta Air Linesの機内、ワイ...
Página 121 1. juice packケースの背面を押し下げながら、親指で前面の角を押し上げ、ケース部分を外します。 2. ケースにぴったりと沿わせ、 juice packケース背面の下部にあるコネクターの上にスマートフォンをまっすぐにスライドさせます。 3. juice packケースの前面を背面に合わせます。 4. 2つのjuice packケースのパーツを四隅すべてに押し込みます。ケースがそれぞれの隅にきちんと差し込まれると、パチンと音がします。...
Página 122 スマートフォンの充電を開始するには、ステータスボタンを2秒間押します。 juice packケースの充電（有線）付属のMicro USBケーブルを使用し、コンピューター、またはスマートフォンに付属しているUSB電源アダプターのようなUSB出力を持つ電源に接続して、 juice packケースを充電します。通常の充電は、わずか2～3時間でフル充電が可能です。...
Página 123 （ワイヤレス） juice packケースはすべてのQi対応ワイヤレス充電器で機能し、ほとんどのブランドのワイヤレス充電ベースでワイヤレス充電が可能です。また、 Starbucks店内、 Delta Air Linesの機内、ワイヤレス充電機能を持つIKEA製品、ワイヤレス充電に対応している一般車両など、その他のワイヤレス充電テクノロジーにも対応しています。充電を開始するには、 juice packケースをワイヤレス充電ベースの上に置きます。充電ベースの説明書に従い、下図に示すようにjuice packケースが充電ベースの中央に置かれていることを確認してください。（mophie charge force製品で充電する際は、 juice packケースにより自動的に位置合わせが...
Página 124 ステータスLEDで充電レベルが表示されます。 LED が4つ点灯していればケースの充電が完了したことを示し、 LEDが1つしか点灯していない場合はまだ空に近い状態です。お出かけ前にチェックが重要！ juice packバッテリーケースのお手入れ • juice packケースは濡らさないでください。湿気や腐食性物質を避けるようにしてください。 • juice packケースのお手入れには、強い薬品、せっけん、または洗剤を使用しないでください。ケースは水で湿らせた柔らかい布で拭いてください。 • ケースのUSBポートに糸くずやゴミが付かないようにしてください。エアーダスターなどを定期的に使用して、ポートの開口部を掃除してください。...
Página 125 • juice packケースを使用しない間は、 3か月に1 回充電してください。しまい込む場合は、まず 1時間充電してください。保証 mophieでは、最高品質の製品作りに専念しています。この裏付けとして、本製品には購入日から2 年間の保証が付いてます。この保証は、お客様に付与される法的権利に影響を及ぼすことはありません。購入証明として、購入時の領収書を保管してください。必ずmophie.comで製品を登録してください。製品を登録していない場合や購入証明書を提示できない場合は、保証が無効になることがあります。例外および制限明示的に記載されている限定保証、もしくは適用法により制限または禁止されている場合を除き、 mophieは、明示あるいは黙示を問わず、品質、商品性、特定目的への適合性の保証を含むその...
Página 126 国際電話 : +1 (269) 743-1340 Web : www.mophie.com/cs 警告この製品を使用する前にすべての使用説明書と注意事項をお読みください。この製品を不適切に使用すると、製品の破損、過度の熱、有毒ガス、引火や爆発の原因になることがあり、お客様（以後「購入者」）が被害を被っても、 mophie llc （以後「当メーカー」）は損害賠償の責任を負いません。強烈な日差しによる熱など、高温環境下でデバイスを保管しないでください。火のそばや高温な環境にデバイスを置かないでください。本デバイスに激しい落下、衝撃、擦り傷またはその他の衝撃が生じないように注意してくださ...
Página 127 本デバイスの部品は一切交換しないでください。本デバイスをご購入者が未成年者に使わせる場合は、購入された成人の方は、未成年者が使用する前に詳細な説明や警告をすることに同意するものとします。これを怠った場合、購入者ご自身の責任となり、購入者は、未成年者による意図しない使用/誤用に対して当メーカーを免責することに同意するものとします。すべての製品は、徹底した品質保証検査を経ています。お使いのデバイスに、過度の発熱、異臭、変形、摩耗、切れ目、異常な症状が発生した場合は、直ちに製品の使用を完全に止め、当メーカーにお問い合わせください。バッテリーをごみとして廃棄しないでください。バッテリーをごみとして廃棄する行為は、州政府および連邦政府の環境関連の法規制に違反します。使用済みのバッテリーは、お近くのバッテリーリサイクルセンターへ持ち込んでください。この製品には、がん、先天性異常、または他の生殖系障害を引き起こすことがカリフォルニア...
Página 128 を負いません。当メーカーは、上記で概説したように、本製品の誤用の結果として、購入者または第三者が被る可能性があるいかなる損害についても責任を負いません。想定していないデバイスでの本製品の使用、およびそのような使用の結果として生じた損害の責任が購入者にある場合は、第三者に生じるいかなる損害についても当メーカーを免責することに同意するものとします。 mophie、 juice pack、 charge force、 Stay Powerful、 5つの円のデザイン、およびmophieのロゴは、 mophie, inc. の商標です。 SamsungおよびGalaxy Sは、 Samsung の商標です。「Made Electronics Co., Ltd. Samsung」とは、電子アクセサリが特にSamsungの携帯電話との接続用に設計されており、 Samsung が定める性能基準を満たしていることを開発者が...
Página 129 All rights reserved. （無断複写・転載を禁じます。）特許： mophie.com/patents 本デバイスは、 FCC規則パート15およびIC規則RSS- Genに準拠しています。操作は次の2つの条件が前提になります。 (1)本デバイスは有害な干渉を発生させない。 (2)本デバイスは、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉をはじめ、受信したすべての干渉を受け入れなければならない。注意：本装置はテストの結果、 FCC規則パート15に従い、クラスBデジタルデバイスの規制に準拠していることが確認されています。これらの規制は、住宅での取り付けにおいて、有害な干渉から適正に保護することを目的としています。本装置は、無線周波エネルギーを発生し、使用し、放射する可能性があり、指示に従った設置と使用を行っていない場合は、無線通信に有害...
Página 130 注意： FCC規則パート15に基づきクラスBデジタルデバイスの規制に準拠するためには、本デバイスでは認証された周辺機器および遮蔽ケーブルを使用する必要があります。すべての周辺機器は遮蔽し、接地する必要があります。保証されていない周辺装置や遮蔽されていないケーブルを使って操作を行うと、無線通信や受信に干渉を起こすことがあります。改造：このデバイスに改良または改造を加えると保証が無効になる場合があります。...
Página 131 인사말 Samsung Galaxy S7 또는 S7 edge용 mophie juice pack 배터리 케이스를 구입해 주셔서 감사합니다. 이 juice pack 케이스는 휴대폰을 항상 보호해주고 전원 콘센트를 찾을 필요 없이 하루 종일 이동하면서 사용하기에 충분한 전원을 공급합니다. 무선 충전 기능으로 juice pack 케이스와 전화기 재충전이 아주 쉬워졌습니다. 어느 무선 충전 받침이든 대부분 위에 간단히...
Página 132 다음은 juice pack 케이스가 중요한 몇 가지 이유입니다. 무선 충전—어느 무선 충전 받침이든 대부분 • 위에 간단히 juice pack 케이스를 올려 놓으면 재충전이 바로 시작됩니다. Charge force 기술이 탑재된 • mophie 충전기에서 충전을 하는 경우, juice pack 케이스가 자동으로 정렬이 되어 적절하게 충전됩니다. 인체 공학적이고 꼭 맞으며 완벽한 보호를 • 제공하는 충격 방지 케이스와 일체형...
Página 133 전화기가 juice pack 케이스에 들어 있는 동안 어떠한 스타일의 헤드폰이든 사용할 수 있습니다. 합선, 과충전, 과열 방지를 해주기 때문에 • 마음 놓고 충전할 수 있습니다. 안전을 먼저 생각합니다! 호환성 Galaxy S7용 m ophie juice pack 배 터리 케 이스는 • Samsung Galaxy S7 전화기용 단독으로만 사용할 수 있도록 설계되었습니다. 본 제품을 다른 장치와 함께 사용하려고 시도하지 마십시오. mophie juice pack •...
Página 134 1. juice pack 케이스 뒷면을 잡은 상태에서 엄지로 앞 모서리를 당겨 케이스 섹션을 분리합니다. 2. 케이스에 대고 전화기를 juice pack 케이스 바닥의 커넥터에 똑바로 밀어 넣습니다. 3. juice pack 케이스 전면부를 후면부에 맞춥니다. 4. 4개 모서리에서 두 juice pack 케이스 절반을 누릅니다. 성공적으로 닫히면 케이스의 각...
Página 135 휴대폰 충전을 시작하려면 2초 동안 상태 버튼을 누릅니다. juice pack 케이스 충전(유선) 제공된 micro-USB 케이블을 컴퓨터에 연결하거나 전화기에 같이 제공된 USB 전원 어댑터 같은 USB 출력이 있는 전원에 연결하여 juice pack 케이스를 충전하십시오. 최대 전력을 위해서는 2~3시간이면 충전이 됩니다.
Página 136 작동하며 많은 브랜드의 무선 충전 받침에서 무선으로 충전됩니다. 또한 Starbucks 매장, Delta Air Lines 기내, 무선 충전 기능이 있는 IKEA 제품과 무선 충전 기능을 지원하는 차량 같은 다른 무선 충전 기술과도 호환됩니다. 충전을 시작하려면 juice pack 케이스를 무선 충전 받침에 올려 놓으십시오. 충전 받침의 사용법을 따르고 juice pack 케이스가 아래 그림과 같이 충전 받침 가운데에 놓이도록 하십시오. (mophie charge force 제품에서 충전을 하는 경우, juice pack 케이스가 자동으로 정렬이 되어...
Página 137 케이스의 상태 버튼을 잠깐 누르면 상태 LED가 충전 레벨을 표시합니다. 4개의 LED 는 케이스가 완전 충전된 상태를 나타내며, 1개의 LED는 전력이 거의 비어 있음을 의미합니다. 외출하기 전에 확인하세요! juice pack 배터리 케이스 관리하기 juice pack 케이스를 습기와 부식 물질로부터 • 차단하여 보관하십시오. juice pack 케이스를 강력한 화학물질, 비누 • 또는 세제로 세척하지 않도록 하십시오. 부드러운 천을 물에 적셔서 케이스를...
Página 138 사용하지 않을 때는 3개월마다 juice pack • 케이스를 재충전해 주십시오. 제품을 보관하시려면 1시간 동안 먼저 충전해 주십시오. 보증 mophie는 최고 품질의 제품을 만들기 위해 최선을 다하고 있습니다. 제품 지원을 위해 본 제품은 구매일로부터 2년 동안 보증됩니다. 이 보증은 귀하가 보유할 수도 있는 다른 법적 권리에 영향을 미치지 않습니다. 구입 영수증을...
Página 139 심한 떨어뜨림, 부딪힘, 마모 또는 장치에 대한 기타 충격에 주의하십시오. 어떠한 원인으로든 찍힘, 구멍 뚫림, 찢김, 변형 또는 부식과 같이 장치가 손상된 경우, 사용을 중단하십시오. 제조업체에 문의하거나 현지 배터리 재생 센터에서 적절한 방법으로 폐기하십시오. 본 장치를 분해 또는 용도를 변경하거나 어떤 식으로든 바꾸지 마십시오. 장치를 충전하는 다양한 방법에 대한 질문 사항이나 지침은 본 설명서의 juice pack 케이스 충전 섹션을 참조하십시오.
Página 140 이 장치의 어떠한 부품도 교체하지 마십시오. 구매자가 본 제품을 미성년자가 사용하도록 구매 시, 제품을 구매하는 성인은 사용하기에 앞서 미성년자에게 자세한 지침과 경고를 설명해주는 것에 동의합니다. 이 의무를 소홀히 할 경우 미성년자에 의한 의도하지 않은 사용이나 오용에 대하여 전적으로 구매자가 책임을 지며 제조업체의 책임을 면제하는 데 동의합니다. 모든 제품은 철저한 품질관리(QA) 검사를 거쳤습니다. 제품이 발열이 심하거나 냄새가 나거나 변형, 마모, 절단되거나 이상 증상을 보이는 경우 즉시 모든 제품 사용을 중단하고 제조업체에 연락하십시오. 배터리를 쓰레기통에 버리지 마십시오. 배터리를 쓰레기통에 버리는 행위는 주 및...
Página 141 사용하고 그러한 사용으로 인한 손상에 대해 사용자에게 책임이 있는 경우, 해당 결과로 발생한 제3자의 상해로부터 제조업체를 면책하는 데 동의합니다. mophie, juice pack, charge force, Stay Powerful, 다섯 개의 원 디자인 및 mophie 로고는 mophie, inc.의 상표입니다. Samsung 및 Galaxy S는 삼성전자의 상표입니다. ‘Designed for Samsung’ 이란 액세서리가 특별히 삼성 휴대전화에 연결될...
Página 142 이 장t치는 FCC 규정의 15항 및 IC 규정의 RSS-Gen 을 준수합니다. 이 장치는 다음 두 가지 조건에서 작동합니다: (1) 이 장치는 유해한 간섭을 발생시키지 않습니다. 그리고 (2) 이 장치는 원치 않는 작동을 일으킬 수 있는 간섭을 포함하여 수신되는 모든 간섭을 허용해야 합니다. 참고: 이 장비는 테스트를 거쳐 FCC 규정의 15 항에 따라 클래스 B 디지털 장치에 대한 제한을 준수하는 것으로 입증되었습니다. 이러한 제한은 주거 시설에서 설치 시 유해한 간섭으로부터 적절한 보호를 제공하기 위한 것입니다. 이 장비는 고주파 에너지를 발생, 사용 및 방출할 수 있으며, 지침에...
Página 143 주의: FCC 규칙 파트 15에 의거 클래스 B 디지털 장치에 대한 제한 사항을 준수하려면 이 장치를 인증된 주변 장치 및 차폐 케이블과 함께 사용해야 합니다. 모든 주변 장치를 차폐 및 접지해야 합니다. 인증 받지 않은 주변 기기 또는 비차폐 케이블과 사용할 경우 무선 또는 수신에 간섭을 일으킬 수 있습니다. 개조: 본 장치를 변경하거나 개조할 경우 보증 대상에서 제외될 수 있습니다.
Página 144 欢迎阅读非常感谢您购买适用于Samsung Galaxy S7 或 S7 edge的mophie juice pack 电池保护壳。您 juice pack 的保护壳向手机提供日常保护及足够全天使用的电力，无需费力寻找外设电源。其无线充电能力让您的 juice pack 保护壳 juice pack 及手机充电变得无比简单，只需把...
Página 145 • （深呼吸放松）采用保护壳与电池一体化的设计，符合人体工程学、尺寸适体并具有全面的抗冲击保护性能，适用于Galaxy S7 或 Galaxy S7 edge机型。 • 具备强大的抗冲击性能，保护壳内置经橡胶处理支点，在您的手机跌落及重重地摔落时，能够向机身提供无死角的保护。 • 您在任何需要的时候，对状态键按压两秒钟即可充电。然而，即使在待机状态，您的手机仍然能够获得全方位保护。 • Priority+无线充电技术能够在向juice pack保护壳充电之前，优先向您的手机充电。 • 您可通过四个LED灯组成状态显示器，来了解剩余电量。您能够掌握充电状态及当前电池寿命。最好在外出前了解这些情况。 • 可重复完全充电五百次以上。我们的保护壳经久耐用，能够让您享受更多的使用时间。 • 配有一款转接耳机适配器，令您手机放在 juice pack保护壳中时，仍可以使用任何类型的耳机。 • 设置短路、过度充电及温度保护，以便您能够放心充电。安全第一！...
Página 146 兼容性 • 适用于Galaxy S7 的mophie juice pack电池保护壳设计用于并仅拟用于Samsung Galaxy S7 手机。请不要将其用于任何其他设备。适用于Galaxy S7 edge 的mophie juice pack • 电池保护壳设计用于并仅拟用于Samsung Galaxy S7 edge手机。请不要将其用于任何其他设备。 • 适用于Galaxy S7 Galaxy S7 edge 机型的mophie juice pack 电池保护壳将可使用任何Qi兼容的无线充电器进行无线充电，亦可与其他无线充电技术兼容，如星巴克店铺或达美航空公司班机、具有无线充电功能的宜家产品以及支持无线充电的家用汽车中所使用者。...
Página 147 如何安装juice pack保护壳握住 juice pack 保护壳的背部，使用拇指提拉保护套的上角，将保护壳的上下两端分离开。将您的手机平直放在juice pack保护壳下端并向下滑动插入底部的连接器中。将juice pack保护壳上端与下端连接起来。挤按juice pack保护壳上下端的所有四个角。成功闭合时，保护壳的各角会发出“啪嗒”声。...
Página 148 使用juice pack 保护壳为手机充电按住状态按钮两秒钟，即可开始为手机充电。为您的juice pack保护壳（有线）充电如果使用包装内提供的微型 U S B 数据线为 juice pack保护壳充电，要将该数据线连接至电脑或任何拥有USB输出口的电源，如您手机中包含的USB墙式适配器。充满电一般仅需两到三个小时。...
Página 149 为您的juice pack保护壳（无线）充电 pack保护壳可以使用所有Qi兼容的无线您的juice 充电器，并能够通过大部分品牌的无线充电基座无线充电。其亦与其他无线充电技术兼容，如星巴克店铺或达美航空公司班机、具有无线充电功能的宜家产品以及支持无线充电的家用汽车中所使用者。将 juice pack 保护壳放在无线充电基座上即可开始充电。使用时应遵照充电基座的说明，并确保 juice pack 保护壳放在充电基座的中间（如下图所示）。（当使用mophie charge force 产品充电时， juice pack 保护壳将自动适配适当的充电方式。）...
Página 150 检查您juice pack 保护壳的充电状态短暂按住您juice pack 保护壳的状态按钮，状态 LED灯将显示其充电程度。四个LED灯全亮表示已充满，而仅一个LED灯亮表示电量已快耗尽。在外出前请先了解电量情况！妥善保管您的juice pack电池保护壳 • 将 juice pack 保护壳存放在干燥之处，切勿受潮，避免接触腐蚀性物质。 • 请勿使用刺激性化学物质、肥皂或清洁剂清理 juice pack 保护壳。请使用稍稍蘸水的软布擦拭。 • 确保保护壳的USB端口未受线头或其他碎屑污染。定期使用灌装空气产品，以确保端口清洁。如果放置不用，请每三个月对 juice pack • 保护壳充电一次。如果您准备将其搁置起来，应先充电一个小时。...
Página 151 应保留购买收据副本作为购买凭据。务必在 mophie.com 上注册您的产品。未进行产品注册及/或无法提供购买凭证可能会导致保修无效。例外与限制除明确规定的有限保修外，或者在相关法律所限制或禁止的范围内，mophie 明确否认做出任何其他明示或默示保证，包括任何质量保证、适销性或适合特殊用途之保证；同时，您特别同意 mophie 概不承担由于违背关于任何 mophie 产品的任何类型之保证而引起的任何特殊、偶然性、间接、惩罚性或结果性损坏之责。除此之外，在不限制前述免责条款一般性的情况下，此有限保修在任何情况下均不包含 mophie 产品内置或外置的任何电子设备或个人财物的更换或此类成本。客户服务电话：1-888-8mophie 国际电话：+1 (269) 743-1340 网址：www.mophie.com/cs...
Página 152 警告信息使用本产品前应阅读所有说明和警告。本产品的不当使用可能会导致产品损坏、过热、有毒气体、起火或爆炸，此类损失将由您（“购买者” ）而不是 mophie llc （“制造商”）负责。请勿将此设备放置于高温环境，包括强烈日光照射或其他热源的高热环境中。请勿将此设备投入火中或置于其他极热环境中。小心避免设备的剧烈掉落、撞击、磨损或其他碰撞。如果设备因为任何原因出现任何损坏，例如凹痕、穿孔、撕裂、变形或腐蚀，请立即停止使用。联系制造商或到当地电池回收中心以适当的方式进行处理。请勿拆卸本设备或尝试以任何方式用于其他用途或改装。如果对本设备充电的各种方式存在疑问或如欲了解相关说明，请参阅本手册的为您的 juice pack保护壳充电一节。请勿尝试更换本设备的任何部件。如果本设备由购买者提供给未成年人使用，则成人购买者同意在未成年人使用之前向其提供详细讲解及警告。如未做到上述要求，则由购买者独自承担责任，购买者同意保护制造商免于对未成年人对产品的非预期使用和不当使用承担责任。...
Página 153 所有产品均已经过严格的质量保障检验。如果您发现设备过热、散发异味、变形、磨损、有切口、正在经历或表现出异常，立即停止使用设备并联系制造商。切勿将电池丢弃入垃圾堆。根据州及联邦环保法规要求，将电池丢弃于垃圾堆属违法行为。请确保将旧电池交到当地的电池回收中心。本产品包含加利福尼亚州已知可导致癌症和导致出生缺陷或其他生殖损害的化学品。法律事项此产品仅限与相应设备配合使用。请查看您的设备包装，以确定此产品是否与您的特定设备兼容。制造商对使用本产品对任何设备造成的任何损坏概不负责。对于有意、无意或以不当方式将本产品用于与其设计适用设备之外的任何其他设备，从而给您或任何第三方造成的任何损失，制造商概不负责。对于您或任何第三方因上述原因对误用此产品而遭受的任何损失，制造商概不负责。如果是您造成本产品与不兼容的设备一起使用并由此引起损坏，则您同意制造商对于因此导致的任何第三方伤害不承担任何责任。 mophie、juice pack、charge force、 Stay Powerful、五环设计图和 mophie 标志均是 mophie, inc. 的商标。Samsung 和 Galaxy S 均是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的商标。“三星专用”意即该配件专为与...
Página 154 三星手机连接而设计，且经开发商认证符合三星的产品性能指标。三星对此设备的运行及其在安全和监管标准方面的合规性概不负责。IKEA（宜家）文字商标是Inter IKEA Systems B.V的注册商标。保留所有权利。专利： mophie.com/patents。本设备符合美国联邦通信委员会 (FCC) 第 15 款之规定以及加拿大工业部 RSS-Gen 条例。操作应符合以下两项条件：(1) 本设备不得造成有害干扰；(2) 本设备必须接受收到的任何干扰，包括可能引起非正常操作的干扰。注意：本设备已经测试，根据美国联邦通信委员会 (FCC) 第 15 款规定，本设备符合 B 级数字设备之相关界定。这些限制旨在对住宅装置中的有害干扰提供合理保护。本设备产生、使用且可能辐射出无线电频率能量，并且如果不按照说明安装和使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。然而，无法保证这种干扰不会发生于某个特定装置。如果本设备确实对无线电或电视接收产生有害干扰（可通过开、关设备来确定），我们提倡用户尝试通过以下一种或几种措施来修正干扰： • 调整或重新安置接收天线。 • 加大设备和接收器之间的距离。 • 将设备连接到接收天线所连接的不同电路...
Página 155 警示：为确保遵守联邦通信委员会 (FCC) 第 15 款对于 B 类数字设备的限制规定，此设备必须配合经认证的外围设备以及屏蔽电缆一起使用。所有外围设备必须屏蔽和接地。使用任何未获认证的外围设备或非屏蔽电缆进行操作可能会导致无线电或接收干扰。改装：对本设备的任何改动或改装均可能使其保修失效。...
Página 156 歡迎閱讀非常感謝閣下購買適用於Samsung Galaxy S7 或 S7 edge的mophie juice pack電池保護殼。閣下的 juice pack保護殼向手機提供日常保護及足夠全天使用的電力，無需費力尋找外設電源。其無線充電能力讓閣下的juice pack保護殼及手機充電變得無比簡單，只需把juice pack保護殼放在任何無線充電基座上即可充電。包裝內容 • 適用於Samsung Galaxy S7 或 S7 edge的 mophie juice pack電池保護殼 • 微型USB 數據線 • 轉接耳機適配器特點閣下mophie juice pack 電池外殼的鋰聚合物電池將閣下手機的電池壽命延長數個小時，提供更多電力讓閣下來娛樂、通話、上網及發送信息。同時，mophie juice pack採用舒適的人體工程設...
Página 157 • （深呼吸放鬆）採用保護殼與電池一體化的設計，符合人體工程學、尺寸適體並具有全面的抗衝擊保護性能，適用於Galaxy S7 或 Galaxy S7 edge機型。 • 具備強大的抗衝擊性能，保護殼內置經橡膠處理支點，在閣下的手機跌落及重重地摔落時，能夠向機身提供無死角的保護。 • 閣下在任何需要的時候，對狀態鍵按壓兩秒鐘即可充電。然而，即使在待機狀態，閣下的手機仍然能夠獲得全方位保護。 Priority+無線充電技術能夠在向juice pack保 • 護殼充電之前，優先向閣下的手機充電。 • 閣下可通過四個LED燈組成狀態顯示器，來瞭解剩餘電量。閣下能夠掌握充電狀態及當前電池壽命。最好在外出前瞭解這些情況。 • 可重複完全充電五百次以上。我們的保護殼經久耐用，能夠讓閣下享受更多的使用時間。 • 配有一款轉接耳機適配器，令閣下手機放在 juice pack保護殼中時，仍可以使用任何類型的耳機。 • 設置短路、過度充電及溫度保護，以便閣下能夠放心充電。安全第一！...
Página 158 兼容性適用於Galaxy S7 的mophie juice pack電池保 • 護殼設計用於並僅擬用於Samsung Galaxy S7 手機。請不要將其用於任何其他設備。 • 適用於Galaxy S7 edge 的mophie juice pack電池保護殼設計用於並僅擬用於Samsung Galaxy S7 edge手機。請不要將其用於任何其他設備。 • 適用於Galaxy S7 Galaxy S7 edge 機型的mophie juice pack 電池保護殼將可使用任何Qi兼容的無線充電器進行無線充電，亦可與其他無線充電技術兼容，如星巴克店鋪或達美航空公司班機、具有無線充電功能的宜家產品以及支持無線充電的家用汽車中所使用者。...
Página 159 如何安裝juice pack保護殼握住 juice pack 保護殼的背部，使用拇指提拉保護套的上角，將保護殼的上下兩端分離開。將閣下的手機平直放在juice pack保護殼下端並向下滑動插入底部的連接器中。將juice pack保護殼上端與下端連接起來。擠按juice pack保護殼上下端的所有四個角。成功閉合時，保護殼的各角會發出「啪嗒」聲。...
Página 160 使用juice pack 保護殼為手機充電按住狀態按鈕兩秒鐘，即可開始為手機充電。為閣下的juice pack保護殼（有線）充電若使用包裝內提供的微型USB數據線為juice pack 保護殼充電，要將該數據線連接至電腦或任何擁有USB輸出口的電源，如閣下手機中包含的USB墻式適配器。充滿電一般僅需兩到三個小時。...
Página 161 為閣下的juice pack保護殼（無線）充電閣下的juice pack保護殼可以使用所有Qi兼容的無線充電器，並能夠通過大部分品牌的無線充電基座無線充電。其亦與其他無線充電技術兼容，如星巴克店鋪或達美航空公司班機、具有無線充電功能的宜家產品以及支持無線充電的家用汽車中所使用者。將 juice pack 保護殼放在無線充電基座上即可開始充電。使用時應遵照充電基座的說明，並確保 juice pack 保護殼放在充電基座的中間（如下圖所示）。（當使用mophie charge force 產品充電時， juice pack保護殼將自動適配適當的充電方式。）...
Página 162 檢查閣下juice pack 保護殼的充電狀態短暫按住閣下juice pack 保護殼的狀態按鈕，狀態 LED燈將顯示其充電程度。四個LED燈全亮表示已充滿，而僅一個LED燈亮表示電量已快耗盡。在外出前請先瞭解電量情況！妥善保管閣下的juice pack電池保護殼將 juice pack 保護殼存放在乾燥之處，切勿 • 受潮，避免接觸腐蝕性物質。 • 請勿使用刺激性化學物質、肥皂或清潔劑清理juice pack保護殼。請使用稍稍蘸水的軟布擦拭。 • 確保保護殼的USB端口未受線頭或其他碎屑污染。定期使用灌裝空氣產品，以確保端口清潔。如果放置不用，請每三個月對juice pack保護 • 殼充電一次。若閣下準備將其擱置起來，應先充電一個小時。...
Página 163 保養聲明在 mophie，我們專注於盡最大努力製造最優質產品。作為對此的支援，本產品享受從購買之日起為期兩年年的保養服務。此保養服務不影響您可能有資格享有的任何法定權利。請保留您的購買收據作為購買證明。請謹記透過 mophie.com 註冊您的產品。未註冊您的產品和/或無法提供購買證明可能使保養失效。除外情況與限制條款除明確規定或在適用法律所限制或禁止之範圍內的有限保養外，mophie 明確拒絕明示及暗示的任何及所有其他保養，包括任何質素、適銷性或特定用途適用性的保養，並且您特別同意 mophie 對於違反任何 mophie 產品型號的任何保養條款所導致的任何特殊、意外、間接、懲罰性或衍生性損害概不負責。除了且在不限制上述免責聲明之通用性的情形，有限保養在任何情形下均不包含更換 mophie 產品內部或外部任何電子裝置或私人財產，或支付此類費用。客戶服務電話：1-888-8mophie 國際：+1 (269) 743-1340 網址：www.mophie.com/cs...
Página 164 警告使用本產品前請閱讀所有說明和警告。不當使用本產品可能導致產品損壞、過熱、有毒廢氣、著火或爆炸，這些損害均由您 (「購買者」) 而非 mophie llc (「製造商」) 負責。勿將本裝置儲存於高溫環境之中，包括烈日強光照射或其他熱源造成的高溫環境。勿將裝置置於著火或其他過熱環境。小心避免本裝置大力跌落、碰撞、磨損或其他影響。如果由於任何原因導致本裝置出現凹痕、穿孔、破裂、變形或腐蝕之類的任何損壞，請停止使用。請聯絡製造商或以適當方式將其棄置到您當地的電池回收中心。勿以任何方式拆解或試圖改裝或修改本裝置。若對本設備充電的各種方式存在疑問或如欲瞭解相關說明，請參閱本手冊的為閣下的 juice pack保護殼充電一節。勿嘗試替換本裝置的任何部件。如果購買者欲將本裝置供未成年人使用，則購買本裝置的成人同意在使用前向此未成年人提供詳細說明和警告。否則所導致的責任均由購買者獨自承擔，且此購買者同意保障製造商免受由於未成年人的意外使用/誤用而導致的索賠。所有產品均已經過全面質量保證檢查。如果您發現您的裝置過熱、散發氣味、變形、有磨損、切痕、顯示或表現異常，請立即完全停用並聯絡製造商。...
Página 165 置包裝，以確定本產品是否與您的特定裝置相容。對於因使用本產品而對任何流動裝置造成的任何損害，製造商概不負責。對於因使用 (無論故意或非故意) 或誤用本產品搭配本產品指定之適當裝置以外的任何裝置或配件，而對您或任何第三方造成任何損害，製造商對您或任何第三方概不負責。對於因上述誤用本產品之情形而對您或任何第三方造成的任何損壞，製造商概不負責。如果您負責將本產品搭配非指定裝置使用，且此類使用導致損害，則您同意製造商免受由此對任何第三方造成傷害的賠償責任。 mophie、juice pack、charge force、Stay Powerful、五環設計及 mophie 標誌是 mophie, inc. 的商標。Samsung 和 Galaxy S 是 Samsung Electronics Co., Ltd 的商標。「Made for Samsung」指專門設計用於連接 Samsung 手機，並已通過開發商認證且符合 Samsung 性能標準的電子配件。Samsung 對本裝置的運行或其安全與監管標準合規性概...
Página 166 不承擔責任。 IKEA（宜家）文字商標是 Inter IKEA Systems B.V的註冊商標。保留所有權利。專利：mophie.com/patents。本裝置符合美國聯邦通訊委員會規定 (FCC Rules) 第 15 條及 IC 規定中的 RSS-Gen。操作時需符合以下兩種狀況：(1) 本裝置不會引起有害的干擾，以及 (2) 本裝置必須能承受所有遭遇的干擾，包括可能會引起操作不正常的干擾。附註：本裝置經依照美國聯邦通訊委員會規定第 15 條進行測試，證明符合 B 級 (Class B) 數位裝置之限制條件。訂定這些限制乃為提供適當保護，以防止於住宅設施內使用本裝置時造成不良干擾。使用...
Página 167 周邊設備及屏蔽線纜。所有周邊設備必須屏蔽和接地。搭配未經認證的設備或未屏蔽電纜操作可能會導致電波或接收干擾。修改聲明：本裝置的任何變更或修改可能使保養失效。...
Página 168 CRE-0478-A...

Mophie juice pack Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Mophie juice pack

Resumen de contenidos para Mophie juice pack