Publicidad
VIVO-M202(M) / VIVO-M204(M) / VIVO-I204(M)
Conexiunile frânei pentru elementele de acţionare CICLON şi MAGIC
Pentru celelalte conexiuni şi programare, consultaţi manualul VIVO-M201(M), VIVO-M203(M) sau VIVO-I203(M)
Свързване на спирачката за операторите CICLON и MAGIC
За останалите свързвания и програмирането направете справка в ръководството за VIVO-M201(M), VIVO-M203(M) или VIVO-I203(M)
Свързване на спирачка за отварящи механизми CICLON и MAGIC (без кодиращо устройство)
Проверете ръководството за VIVO-M201(M) за свързване и програмиране на
VIVO-I203(M) ﻟ ﻟﻳ
елементи.
)
Aceastăschemăprezintăconexiunilefrâneilatablourile de comandă VIVO-M202, VIVO-M204 ş i VIVO-I204. Celelalteconexiuni se
realizează ca cele pentrutabloul VIVO-M201, VIVO-M203 sau VIVO-I203, cuexcep ţ iasemaforului, carenu este
disponibilpentrutablourile VIVO-M202, VIVO-M204 ş i VIVO-I204. Tabloul VIVO-M204 ş i VIVO-I204 se furnizeazăcuparametrii
C002 (douăelemente de ac ţ ionare) ş i Ab01 (manipulareafrânelor).
Тази схема показва свързването на спирачката в контролните панели VIVO-M202, VIVO-M204 и VIVO-I204. Останалите връзки
се изпълняват както при контролния панел VIVO-M201, VIVO-M203 или VIVO-I203, с изключение на сигналната колона, която
не се предлага за панелите VIVO-M202, VIVO-M204 и VIVO-I204. Панелът VIVO-M204 и VIVO-I204 се доставя с параметрите
C002 (два оператора) и Ab01 (управление на спирачки).
، VIVO-M201 . ﺑﺎﻗﻲ ﻟ ﺻﻼ ﻳﺗ ﻋﻣﻠﻬﺎ ﻛﻣﺎ ﻓﻲ ﻟﻠ ﺣﺔVIVO-I204
.VIVO-I204 VIVO-M204 ، VIVO-M202
F1
Siguranţă de protecţie pentru frâne /
Защитен предпазител за
спирачките /
. ﺻﻣﺎ ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻟﻠﻔ ﻣ
COM
Cabluroşu (fărăcodificator) sauportocaliu
(cucodificator), frânele FR1 şi FR2.
Червен (без енкодер) или оранжев
(с енкодер) проводник, спирачки
FR1 и FR2.
ﺑ ﺗﻘﺎﻟﻲ )ﺑﺗﺷﻔﻳ ( ، ﻓ ﻣ
L1
Cablualb (fărăcodificator) sauviolet
(cucodificator), frâna FR1
Бял (без енкодер) или виолетов (с
енкодер) проводник, спирачка FR1
ﺑﻧﻔﺳﺟﻲ ﺟ ﻧﻲ
L2
Cablualb (fărăcodificator) sauviolet
(cucodificator), frâna FR2
Бял (без енкодер) или виолетов (с
енкодер) проводник, спирачка FR2
ﺑﻧﻔﺳﺟﻲ ﺟ ﻧﻲ
DL1
Indicator FR1 deblocată /
освободен индикатор FR1 /
DL2
Indicator FR2 deblocată /
освободен индикатор FR2 /
)
Frânele FR1 şi FR2 se deblochează
atunci când li se aplică tensiune. /
При подаване на напрежение спирачки
FR1 и FR2 се освобождават. /
ﻳﺗ ﺗﺣ ﻳ ﻫﺎ ﻋﻧ ﻣﺎ ﻳﺗFR2 FR1 ﻟﻔ ﻣ
VIVO-M202(M) / VIVO-M204(M) / VIVO-I204(M) - ANEXA / ANEXO /
MAGIC CICLON ﺻ ﻟﻔ ﻣ ﻟﻠ ﻣ ُ ﺷ ﻐ ّ ﻼ
VIVO-M203(M) ،
ﻟﻠ ﺣﺎ
) Ab01 ( ) ﻣ ُﺷ ﻐ ّ ﻼ ﺛﻧﺎC002 ﻟﻣﻌﺎﻳﻳ
.( ﻟﻔ ﻣ
ﻣ ُﻧﺻﻬ
( ﺗﺷﻔﻳ
ﻛﺎﺑ ﺣﻣ )ﺑ
.FR2 FR1
( ﺗﺷﻔﻳ
)ﺑ
ﻛﺎﺑ ﺑﻳ
FR1 )ﺑﺗﺷﻔﻳ ( ، ﻓ ﻣ
( ﺗﺷﻔﻳ
)ﺑ
ﻛﺎﺑ ﺑﻳ
FR2 )ﺑﺗﺷﻔﻳ ( ، ﻓ ﻣ
. ّ ﻣ ُﺣFR1 ّ ﻣ ُ ﺷ
. ّ ﻣ ُﺣFR2 ّ ﻣ ُ ﺷ
)
.ﺗ ﺑﻳ ﺿﻐ ﻋﻠﻳﻬﺎ
VIVO-M201(M) ﻟ ﻟﻳ
،VIVO-M202 ﻟ ﺗ ّ ﺣ ﻛ ﱡ
VIVO-M204
ّ
ﻟﺗﻲ ﻟﻳﺳ ﺑ ﻣ ُﺗ ﻓ
ﻟﻣ
، ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﺷﺎVIVO-I203 ﻟﻠ ﺣﺔ
ﻳﺗ ﺗﻘ ﻳﻣﻬﺎ ﻣﻊ
Atunci când este conectat un singur element de acţionare,
conectaţi A1 (M1 şi FR1).
При свързване на единичен отварящ механизъм свържете
A1 (M1 и FR1).
.(FR1 M1) A1 ﺣ ﻓﻘ ، ﻋﻠﻳ ﺑ ﺻ
ﻟﺑﺎﻗﻲ ﻟ ﻣ ُ ﺷ ﻐ ّ ﻼ
ﻟﻠﺑ ﻣﺟﺔ ﺳﺗﺷﺎ
ﺻ ﻟﻔ ﻣ ﻓﻲ ﻟ ﺣﺎ
VIVO-I204
VIVO-M204 ﻟﻠ ﺣﺔ
ّ ﺻ ﻣ ُﺷ ﻐ
ﻣ ُ ﻠﺣﻕ
MSA-099/03
други
ﻫ ﻟ ﻣ ُﺧ ّ ﻳﻌ
VIVO-M203
ﻓﻲ ﺣﺎ
Publicidad
