Página 7
ENGLISH NEDERLANDS Warning! Only trained personnel may Waarschuwing! De energie- replace or repair seat height adjustment accumulatorcomponent voor de components with energy accumulators. hoogteregeling voor de zitting mag alleen worden vervangen of gerepareerd DEUTSCH door getraind personeel. Achtung! Die Energieakkumulatoren DANSK zur Sitzhöhenregulierung dürfen ausschließlich von Fachpersonal ersetzt...
Página 8
NORSK EESTI Advarsel! Høydejusteringskomponentene Hoiatus! Akuga istme kõrguse til setet inneholder energiakkumulatorer reguleerimise komponente võivad og skal kun erstattes eller repareres av parandada või vahetada vaid selleks kvalifisert fagperson. koolitatud inimesed. SUOMI LATVIEŠU Varoitus! Vain ammattitaitoinen henkilö Brīdinājums! Sēdvietas augstuma saa vaihtaa tai korjata akulla varustetut regulatorus ar akumulatoru drīkst mainīt istuinkorkeuden säätöosat.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 繁中 Προειδοποίηση! Μόνο εξειδικευμένο 警告!只能由專業人員用儲能裝置更換或維修的 προσωπικό μπορεί να αντικαταστήσει ή 座椅高度調整零件。 να επισκευάσει τα εξαρτήματα ρύθμισης ύψους καθίσματος συσσωρευτές 한국어 ενέργειας. 경고! 훈련을 받은 기술자만 에너지 축압기를 사용하여 좌석 높이조절 부품을 교체하거나 РУССКИЙ 수리할 수 있습니다. Внимание! Компоненты регулирующего 日本語...
Página 12
ENGLISH DANSK Safety castors Sikkerhedshjul Our chairs have safety castors that Vores stole har sikkerhedshjul, der brake automatically when no one’s bremser automatisk, når ingen sidder i sitting in the chair. So it won’t roll away stolen. Så ruller den ikke væk, når du when you stand up –...
Página 13
SVENSKA MAGYAR Säkerhetshjulen Biztonsági görgők Säkerhetshjulen på våra stolar bromsar A székeink biztonsági görgőkkel automatiskt när ingen sitter på stolen. rendelkeznek, melyek automatikusan Det gör att den inte rullar iväg när du fékeznek, amikor senki nem ül a ska resa dig – och att den alltid stannar székben.
Página 14
LIETUVIŲ БЪЛГАРСКИ Saugūs ratukai Колелца за безопасност Kėdė su saugiais ratukais, kurie Нашите столове имат колелца за automatiškai užsifiksuoja, kai niekas безопасност, които се заключват ant jos nesėdi. Tai reiškia, kad kėdė автоматично, когато никой не седи на nepajudės iš vietos, kai nuo jos стола.
Página 15
Naše stolice imaju sigurnosne točkiće 한국어 koji se automatski ukoče kada niko ne 바퀴 안전장치 IKEA 의자 바퀴에는 사람이 sedi na stolici. Zato se neće otkotrljati 앉아 있지 않을 때 의자가 움직이지 않도록 kada ustaneš — i uvek ćeš ih naći baš...