Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DM218_Winch Instruction Sheet_tri_Layout 1 11/15/11 8:32 AM Page 3
Treuil de remorque
Installation
1. Déterminez un endroit convenable pour le treuil. La structure de
montage doit pouvoir supporter toute charge correspond à
la capacité nominale du treuil.
2. Montez le treuil à l'aide de boulons M 10 de
grade 5, de rondelles, de freins d'écrous et
d'écrous, comme illustré ici. Le matériel de mon-
tage n'est pas compris.
Fonctionnement
La poignée et l'écrou doivent être serrées contre
ATTENTION
l'épaule avant de faire fonctionner le treuil.
1. Pour dévider le câble, placez le rochet en position neutre ou renversée.
Tirez légèrement sur le câble du treuil.
Assurez-vous qu'aucune personne ni aucun objet ne se
MISE EN GARDE
trouve dans l'espace entourant le treuil et la poignée.
Cela permet de s'assurer qu'ils ne se feront pas frapper
et blesser par la manivelle qui tourne pendant que le
câble du treuil se dévide.
2. Pour enrouler le câble ou récupérer la charge, ASSUREZ-VOUS QUE LE ROCHET EST
TOUJOURS EN POSITION VERROUILLÉE et que le rochet revient à sa place avec un
déclic. Tournez la poignée dans la direction appropriée. Un cliquetis indique que le
treuil fonctionne correctement.
Si le cliquetis s'arrête, NE lâchez PAS la poignée!
ATTENTION
Cette dernière peut tourner vers l'arrière si on la
relâche, ce qui est dangereux. Abaissez la charge
à un endroit où elle repose sans danger sur le sol;
puis, lâchez la poignée.
3. Pour dévider ou enrouler le câble, prenez la poignée fermement dans la main et
poussez le rochet dans la position renversée. Vous pouvez légèrement tourner la
poignée pour libérer le rochet. Tournez lentement la manivelle en la tenant fermement
dans la main. Ne lâchez jamais la poignée pendant que vous dévidez le câble. Si vous
devez vous reposer, engagez premièrement le rochet, puis lâchez progressivement la
poignée en vous assurant que le rochet maintient la charge.
Entretien et inspection
• Toutes les pièces en mouvement, y compris les vitesses, les rochets et les
arbres, doivent être propres et lubrifiés pour qu'ils fonctionnent correctement
et sans danger.
• Les composantes peuvent être endommagées par les produits chimiques,
le sel et la rouille. Il faut inspecter toutes les composantes avant chaque
utilisation pour un fonctionnement sûr du treuil.
• Ne faites pas fonctionner le treuil si le câble, les sangles ou la corde
comportent des nœuds ou s'ils présentent des signes de fatigue.
Gardez les mains éloignées de tout câble, de
ATTENTION
toute corde, de tout réa, de tout tambour et de
toute poulie portant une charge pendant le
fonctionnement du treuil.
Instructions de fixation d'une corde au tambour du treuil
• Ne nécessite aucun boulon, écrou ou
passant de corde.
• Reportez-vous aux illustrations à droite pour
voir deux façons de faire passer la corde par
les trous latéraux du tambour.
ATTENTION
Ne déroulez jamais la corde au complet
pendant que vous tirez une charge.
Conservez toujours quatre tours de
corde complets autour du tambour.
Autrement, la corde peut se détacher
du tambour.
Instructions de fixation d'un câble au tambour du treuil
• Nécessite un passant de câble fixé par les
trous carrés. (Non compris avec le treuil.)
• Reportez-vous aux illustrations à droite.
ATTENTION
Ne déroulez jamais le câble au complet
pendant que vous tirez une charge.
Conservez toujours quatre tours de câble
complets autour du tambour. Autrement,
le câble peut se détacher du tambour.
Publicidad
