Manuales relacionados para oneConcept 10032583
Resumen de contenidos para oneConcept 10032583
- Página 1 Turmventilator Tower Fan Ventilador de torre Ventilateur tour Ventilatore a torre 10032583...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Español 15 Français 21 Bedienung und Tastenfunktionen 6 Italiano 27 Reinigung und Pflege 7 Hinweise zur Entsorgung 7 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032583 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Leistung 100 W KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Wissen verwendet werden, wenn diese von einer für Sie verantwortlichen Person in das Gerät eingewiesen wurden und dessen Verwendung und die mit der Verwendung verbundenen Gefahren verstanden haben. -
Página 5: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT 1 LED Display 2 Bedienfeld 3 Dekorativer Ring 4 Gehäuse 5 Linker Luftauslass 6 Fernbedienung 7 Rechter Luftauslass 8 Dekorative Abdeckung 9 Gerätebasis Hinweis: Die Fernbedienung benötigt 2x AAA 1,5V Batterien. Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. -
Página 6: Bedienung Und Tastenfunktionen
BEDIENUNG UND TASTENFUNKTIONEN Hinweis: Sie können den Ventilator entweder über die Tasten am Bedienfeld oder die mitgelieferte Fernbedienung bedienen. Die Funktionen sind gleich. Taste Funktion Timer Drücken Sie im eingeschalteten Zustand auf die Taste, um den Timer auf 1 h, 2 h, 3 h, 4 h, 5 h, 6 h, 7 h oder 8 h stellen. -
Página 7: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE • Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Verwenden Sie zur Reinigung der elektrischen Komponenten (wie beispielsweise Netzteil, Motor etc.). Die elektrischen Komponenten können mit einem sauberen Tuch abgerieben werden. •... -
Página 9: Technical Data
Safety Instructions 10 Product Description 11 Operation and Key Functions 12 Care and Cleaning 13 Hints on Disposal 13 TECHNICAL DATA Item number 10032583 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz Power consumtion 100 W DECLARATION OF CONFORMITY Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. -
Página 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. -
Página 11: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION 1 LED display 2 Control panel 3 Decorative ring 4 Body 5 Left grille 6 Remote control 7 Right grille 8 Decorative cover 9 Base Note: The remote requires 2x AAA 1.5V batteries. The batteries are not included. - Página 12 OPERATION AND KEY FUNCTIONS Note: You can operate the ventilator using either the buttons on the control panel or the supplied remote control. The functions are the same. Function Timer With the power on, press the button to set the timer to 1 h, 2 h, 3 h, 4 h, 5 h, 6 h, 7 h or 8 h.
-
Página 13: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING • Before cleaning this product, make sure that the power is turned off first. • Do not use water or other liquid to clean the electrical components (such as switching power supply, motor, etc.) and the electrical components can be wiped clean with a clean cloth. -
Página 15: Datos Técnicos
Indicaciones de seguridad 16 Características del aparato 17 Manejo y funcionamiento de los botones 18 Limpieza y cuidado 19 Retirada del aparato 19 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032583 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz Potencia 100 W DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín... -
Página 16: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas o psíquicas reducidas, con poca experiencia o conocimientos si han sido supervisadas o instruidas por una persona responsable de su seguridad. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños solo deben realizar la limpieza y mantenimiento del aparato bajo la supervisión de un adulto. -
Página 17: Características Del Aparato
CARACTERÍSTICAS DEL APARATO 1 Pantalla led 2 Panel de control 3 Anilla decorativa 4 Carcasa 5 Salida izquierda del aire 6 Mando a distancia 7 Salida derecha del aire 8 Tapa decorativa 9 Base del aparato Aviso: El mando a distancia requiere 2 pilas AAA de 1,5 V. Las pilas no están incluidas. -
Página 18: Manejo Y Funcionamiento De Los Botones
MANEJO Y FUNCIONAMIENTO DE LOS BOTONES Aviso: Puede manejar el ventilador mediante los botones del panel de control o con el mando a distancia incluido. Las funciones son las mismas. Botón Función Temporizador Pulse (con el ventilador encendido) este botón para ajustar el temporizador en 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 u 8 horas. -
Página 19: Limpieza Y Cuidado
LIMPIEZA Y CUIDADO • Antes de la limpieza, retire el cable de alimentación del enchufe. • Para la limpieza de los componentes eléctricos (por ejemplo, fuente de alimentación, motor, etc.) Los componentes eléctricos se pueden limpiar con un paño limpio. •... -
Página 21: Fiche Technique
Consignes de sécurité 22 Aperçu de l‘appareil 23 Utilisation et fonctions des touches 24 Nettoyage et entretien 25 Conseils pour le recyclage 25 FICHE TECHNIQUE Numéro d’article 10032583 Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz Puissance 100 W DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,... -
Página 22: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées, ou manquant d‘expérience et de connaissances, s‘ils ont étét formés à l‘utilisation de l‘appareil par une personne responsable de leur sécurité... -
Página 23: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L‘APPAREIL 1 Écran LED 2 Panneau de commande 3 Entourage décoratif 4 Boîtier 5 Ventilation gauche 6 Télécommande 7 Ventilation droite 8 Cache décoratif 9 Base de l’appareil Remarque : la télécommande utilise 2x piles AAA 1,5V. les piles ne sont pas fournies avec l’appareil. - Página 24 UTILISATION ET FONCTIONS DES TOUCHES Remarque : Vous pouvez utiliser le ventilateur à l‘aide des boutons du panneau de commande ou de la télécommande fournie. Les fonctions sont les mêmes. Touche Fonction Timer L‘appareil étant allumé, appuyez sur cette touche pour régler la minuterie sur 1h, 2h, 3h, 4h, 5h, 6h, 7h ou 8h.
-
Página 25: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Mettez l’appareil hors tension et débranchez la fiche de la prise avant de le nettoyer. • Pour nettoyer les composants électriques (tels que l‘alimentation électrique, le moteur, etc.), utilisez uniquement un chiffon propre. • Ne pas utiliser d‘abrasifs ou de nettoyants agressifs, car cela pourrait endommager la surface de l‘appareil. -
Página 27: Dati Tecnici
Avvertenze di sicurezza 28 Descrizione del dispositivo 29 Utilizzo e tasti funzione 30 Pulizia e manutenzione 31 Avviso di smaltimento 31 DATI TECNICI Numero articolo 10032583 Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz Potenza 100 W DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. -
Página 28: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali e mentali o con conoscenze ed esperienza insufficienti, solo se sono state informate in modo esaustivo sulle modalità d’utilizzo e sui rischi connessi da una persona responsabile del loro controllo. -
Página 29: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 Display LED 2 Pannello di controllo 3 Anello decorativo 4 Alloggiamento 5 Fuoriuscita dell’aria sinistra 6 Telecomando 7 Fuoriuscita dell’aria destra 8 Copertura decorativa 9 Base del dispositivo Avvertenza: il telecomando necessita di 2 pile AAA da 1,5 V. Le pile non sono incluse nel volume di consegna. - Página 30 UTILIZZO E TASTI FUNZIONE Avvertenza: è possibile utilizzare il ventilatore con i tasti sul pannello di controllo o con il telecomando incluso. Le funzioni sono le stesse. Tasto Funzione Timer A dispositivo acceso, premere il tasto per impostare il timer su 1 h, 2 h, 3 h, 4 h, 5 h, 6 h, 7h o 8 h. Ogni volta che si preme il tasto, il timer aumenta di un’ora.
-
Página 31: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE • Prima della pulizia, spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa di corrente. • Per pulire i componenti elettrici (come alimentatore, motore, ecc.), strofinarli con un panno asciutto. • Non utilizzare prodotti abrasivi o detergenti aggressivi, in quanto le superfici del dispositivo potrebbero rovinarsi.