Descargar Imprimir esta página

HIKVISION DS-PK-L Manual De Instrucciones página 3

Publicidad

Русский
Пояснения к схемам
Компоненты и звуковые сигналы
1
Индикатор
Постоянно светится зеленым: Нет конфигурации
Настройка
Мигает зеленым: В состоянии настройки конфигурации
Непрерывно горит оранжевым:
Выкл: Нет ошибок
Неисправность
системная ошибка
Постоянно светится зеленым: все включенные каналы подключились
Сеть
нормально
Выкл: Некоторые или все включенные каналы подключились с ошибкой
Поставлено на охрану/
Постоянно светится синим:
Выкл: снятие с охраны
снято с охраны
поставлено на охрану
Сигнал
Мигает красным: возник сигнал тревоги/сигнал о взломе
тревоги
Выкл: нет сигналов тревоги
Ключ
Запрос
Проект
Блокировка
Прокрутить вверх
Одно нажатие
Прокрутить вниз
Пожар
Паника
для постановки
на охрану
Звуковой сигнал
Одиночный
Истекло время ожидания или превышено время нажатия
звуковой сигнал
кнопок или команды/подсказка по неисправности.
Два сигнала тревоги
Правильная команда/отчет выгружен.
Пять звуковых
Неверная команда/не удалось выгрузить отчет в течение 60 с.
сигналов
В состоянии задержки входа/выхода, когда зона
Непрерывная подача
задержки поставлена на охрану, или за 2 минуты до
редких звуковых сигналов
начала автоматической постановки/снятия с охраны.
Непрерывная подача
В состоянии задержки входа/выхода, когда зона
частых звуковых сигналов
задержки сработала, или за 1 минуту до начала
автоматической постановки/снятия с охраны.
Частые звуковые сигналы
Тревожный сигнал зоны/клавиатура не зарегистрирована.
Три длинных и два коротких звуковых сигнала
Произошел взлом клавиатуры.
Три звуковых сигнала
Клавиатура зарегистрирована.
2
Настройка адреса клавиатуры
Адрес настраивают DIP-переключателем клавиатуры до включения питания системы.
Адрес должен находиться в диапазоне от 0 до 31. Адрес каждой клавиатуры должен
быть уникальным.
На схеме показано значение 00010 в двоичной системе, которое соответствует
десятичному значению 2. Таким образом, задан адрес клавиатуры 2.
Электромонтаж и установка клавиатуры
3
a. Размер
b. Проводка
Проложите кабели через кабельное отверстие в задней панели и присоедините их к
соответствующим клеммам.
c. Установка клавиатуры
1. Ослабьте винт, вставьте отвертку с прямым шлицем в зазор у края и разберите
клавиатуру. Снимите заднюю панель.
2. Прикрепите монтажную пластину к установочной коробке/стене имеющимися в
комплекте винтами.
Требуется закрутить винт для сигнализации взлома.
3. Прикрепите корпус клавиатуры к пластине.
4. Затяните винт на кнопке, чтобы закрепить клавиатуру на монтажной пластине и
завершить установку.
Рабочие команды клавиатуры
4
Функция
Описание
Команда
Нормальная постановка на охрану/снятие
[Пароль] [#]
с охраны (с отсутствием)
Постановка на охрану с присутствием
[Пароль] [*] [4] [#]
Постановка на
Постановка раздела на охрану с
[Пароль][Проект] [#]
охрану/снятие с
отсутствием
охраны
Постановка раздела на охрану с
[Пароль] [*] [4] [Проект] [#]
отсутствием
[Пароль][Блокировка][n] [n] [n] [#]
Блокировка
Блокировать зону (n)
[Блокировка][n][n][n][#]
nnn — номер зоны
Сброс сигнала тревоги Сброс в состоянии постановки на охрану
[Пароль] [*][1][#]
Открыть страницу настроек раздела
[*][3][Номер раздела][#]
Раздел
Выход со страницы настройки раздела
[*][#]
Включение/отключение звуков клавиатуры [*][5][1][#]
[*][5][2][n][n][n][#]
Управление подсветкой ЖК-дисплея
nnn — время горения подсветки ЖК-дисплея
Включение/отключение режима защиты
[*][5][4][#]
Настройки клавиатуры
от взлома
Отключение подсветки ЖК-дисплея
[*][8][#]
Интерфейс на английском
[*][9][1] [1][#]
Интерфейс на китайском
[*][9][1] [0][#]
Испытание проходом
[Пароль][*][6][0][#]
Испытание
Завершение испытания проходом
[Пароль][*][6][2][#]
Паника
Паника
[Чрезвычайная ситуация]
Пожарная тревога
Пожарная тревога
[Пожарная тревога]
Технические данные
Модель
DS-PK-L
DS-PK-LRT
Цифровая кнопка
12 клавиш: от 0 до 9, *, #
Функциональная
8 клавиш: Проект/Запрос/Блокировка/Одно нажатие для постановки на
кнопка
охрану/Пожар/Паника/Прокрутка вверх/Прокрутка вниз
Ошибка (оранжевый), сеть (зеленый), сигнал тревоги (красный), постановка на охрану/снятие с
Индикатор
охраны (синий), задать (два цвета: красный/зеленый)
Экран
ЖК-дисплей
Вход
Н/Д
Выход
Н/Д
Брелок
Н/Д
Двухсторонний брелок
Датчик взлома
1
Интерфейс RS-485
1
Порт
1 порт для отладки
Звук
сирена
Чтение карты
Н/Д
Поддержка
12 В, 0,15 А
Электропитание
Потребляемая
1,8 Вт
мощность
Температура
от -10 °C до +55 °C
Влажность
10–90%
Габаритные размеры
(Д × Ш × В)
164 мм × 124 мм × 31 мм
Масса
272 г
Deutsch
Verweis auf Schaubild
Komponenten und Signaltöne
1
Statusleuchte
Leuchtet Grün: Keine Konfiguration
Einstellungen
Blinkt Grün: Im Konfigurationsstatus
Fehler
Leuchtet Orange: Systemfehler
Aus: Kein Fehler
Leuchtet Grün: Alle aktivierten Kanäle, die normalerweise verbunden sind
Netzwerk
Aus: Teile der/Alle aktivierten Kanäle, die anormal verbunden sind.
Scharf/Unscharf
Leuchtet Blau: Scharfgeschaltet
Aus: Unscharfgeschaltet
Blinkt rot: Alarm ausgelöst/Sabotagealarm
Alarm
Aus: Kein Alarm
Schlüssel
Abfrage
Projekt
Umgehen
Aufwärts scrollen
1-Tastendruck-
Abwärts scrollen
Feuer
Panik
Scharfschaltung
Töne
Ein Signalton
Tastendruck/Befehl Zeitüberschreitung oder zu lang/Störungsmeldung.
Zwei Signaltöne
Gültiger Befehl/Bericht hochgeladen.
Fünf Signaltöne
Ungültiger Befehl/Konflikt beim Hochladen des Berichts in 60 Sekunden.
Im Zugangs-/Ausgangsverzögerungsstatus ist die
Langsame kontinuierliche
Verzögerungslinie aktiviert oder 2 Minuten bis zum Start der
Signaltöne
automatischen Scharf-/Unscharfschaltung.
Schnelle kontinuierliche
Im Zugangs-/Ausgangsverzögerungsstatus wurde die
Signaltöne
Verzögerungslinie ausgelöst oder 1 Minute bis zum Start der
automatischen Scharf-/Unscharfschaltung.
Schnelle Signaltöne
Linienalarm/Bedienfeld nicht registriert.
Drei lange und zwei kurze Signaltöne
Bedienfeld Sabotage.
Drei Signaltöne
Bedienfeld registriert.
2
Bedienfeld Adresseinstellungen
Konfigurieren Sie die Adresse über den DIP-Schalter des Bedienfeldes, bevor Sie das System
einschalten. Die Adresse muss sich im Bereich 0 bis 31 befinden. Die Adresse aller
Bedienfelder muss eindeutig sein.
Der im Diagramm angezeigte Binärwert ist 00010, d. h. der Dezimalwert ist 2. Die Adresse
des Bedienfeldes ist also 2.
Bedienfeld Verkabelung und Installation
3
a. Abmessungen
b. Verkabelung
Führen Sie die Kabel durch die Kabeldurchführung der Rückwand und schließen Sie sie an den
entsprechenden Klemmen an.
c. Bedienfeld installieren
1. Lösen Sie die Schraube und öffnen Sie den Spalt mit einem Schraubendreher, um das
Bedienfeld zu demontieren. Entfernen Sie die Rückwand.
2. Befestigen Sie die Montageplatte mit den mitgelieferten Schrauben auf dem Verteiler/an
der Wand.
Die Schraube für den Sabotagealarm muss eingesetzt werden.
3. Befestigen Sie das Bedienfeld auf der Platte.
4. Ziehen Sie die Schraube auf der Taste an, um das Bedienfeld auf der Montageplatte zu
befestigen und die Installation zu beenden.
Bedienfeld Befehle
4
Funktion
Beschreibung
Befehl
Normal (Abwesend)
[Passwort] [#]
Scharf-/Unscharfschaltung
Anwesend scharfschalten
[Passwort] [*] [4] [#]
Scharf-/
Bereich abwesend scharfgeschaltet
[Passwort][Projekt] [#]
Unscharfschaltung
Bereich abwesend scharfgeschaltet
[Passwort] [*] [4] [Projekt] [#]
[Passwort][Linienabschaltung][n][n][n][#]
Umgehen
Linienabschaltung Linie (n)
[Linienabschaltung][n][n][n][#]
nnn ist die Liniennr.
Alarm löschen
Löschen im Scharfschaltstatus
[Passwort] [*][1][#]
Bereichseinstellungsseite aufrufen
[*][3][Bereich Nr.][#]
Bereich
Bereichseinstellungsseite verlassen
[*][#]
Tastenton Bedienfeld aktivieren/deaktivieren [*][5][1][#]
[*][5][2][n][n][n][#]
LCD-Hintergrundbeleuchtungssteuerung
nnn ist die LCD-Hintergrundbeleuchtungsdauer
Sabotagesicherung aktivieren/deaktivieren
[*][5][4][#]
Bedienfeldeinstellungen
LCD-Hintergrundbeleuchtung deaktivieren
[*][8][#]
Englisch anzeigen
[*][9][1] [1][#]
Chinesisch anzeigen
[*][9][1] [0][#]
Gehtest
[Passwort][*][6][0][#]
Test
Gehtest verlassen
[Passwort][*][6][2][#]
Panik
Panik
[Notfall]
Feueralarm
Feueralarm
[Feueralarm]
Technische Daten
Modell
DS-PK-L
DS-PK-LRT
Zifferntaste
12 Tasten: 0 bis 9, *, #
8 Tasten: Projekt/Abfrage/Linienabschaltung/1-Tasten-Scharfschaltung/Feuer/Panik/Aufwärts
Funktionstaste
scrollen/Abwärts scrollen
Statusleuchte
Fehler (Orange), Netzwerk (Grün), Alarm (Rot), Scharf/Unscharf (Blau), Einstellen (Rot/Grün zweifarbig)
Display
LCD
Eingang
Entfällt
Ausgang
Entfällt
Fernbedienung
Entfällt
2-Wege-Fernbedienung
Sabotageschalter
1
RS-485-Schnittstelle
1
Port
1 Fehlersuche-Port
Ton
Summer
Karte lesen
Entfällt
Support
12 V/0,15 A
Spannungsversorgung
1,8 W
Leistungsaufnahme
Temperatur
−10 °C bis +55 °C
Luftfeuchtigkeit
10 % bis 90 %
Abmessungen (L × B × H)
164 mm × 124 mm × 31 mm
Gewicht
272 g
Polski
Opis diagramu
Składniki i sygnały dźwiękowe
1
Wskaźnik
Włączony (zielony): Brak konfiguracji
Konfiguracja
Miga (zielony): W trybie konfiguracji
Usterka
Włączony (pomarańczowy): Usterka systemu
Wył.: Brak usterki
Włączony (zielony): Wszystkie odblokowane kanały są połączone prawidłowo
Sieć
Wył.: Niektóre lub wszystkie włączone kanały są połączone nieprawidłowo
Uzbrojone/
Włączony (niebieski): Uzbrojone
Wył.: Rozbrojenie
rozbrojone
Miga (czerwony): Wystąpienie alarmu / alarm sabotażu
Alarm
Wył.: Brak alarmu
Klucz
Kwerenda
Projekt
Obejście
Przewiń w górę
Uzbrajanie jednym
Przewiń w dół
Pożar
Panika
przyciskiem
Sygnały dźwiękowe
Jeden sygnał
Naciśnięcie przycisków / przekroczenie limitu czasu lub zbyt długi czas
dźwiękowy
wykonywania polecenia / komunikat o błędzie.
Dwa sygnały dźwiękowe
Przekazano prawidłowe polecenie/raport.
Pięć sygnałów
Nieprawidłowe polecenie / nie można przesłać raportu w ciągu 60 s.
dźwiękowych
W stanie zwłoki wejścia/wyjścia sygnalizuje uzbrojenie strefy
Wolne, ciągłe
zwłoki lub 2 min przed rozpoczęciem automatycznego
sygnały dźwiękowe
uzbrajania/rozbrajania.
Szybkie, ciągłe
W stanie opóźnienia wejścia/wyjścia sygnalizuje wyzwolenie
sygnały dźwiękowe
strefy zwłoki lub 1 min przed rozpoczęciem automatycznego
uzbrajania/rozbrajania.
Szybkie sygnały dźwiękowe
Alarm strefy / klawiatura nie jest zarejestrowana.
Trzy długie sygnały dźwiękowe i
Sabotaż panelu sterowania.
dwa krótkie sygnały dźwiękowe
Trzy sygnały dźwiękowe
Panel sterowania został zarejestrowany.
2
Ustawienia adresu panelu sterowania
Skonfiguruj adres przy użyciu przełącznika DIP panelu sterowania przed włączeniem zasilania
systemu. Adres powinien należeć do zakresu 0–31. Adres każdego panelu sterowania
powinien być unikatowy.
Podana wartość binarna 00010 odpowiada wartości dziesiętnej 2. Więc adres panelu
sterowania to 2.
Okablowanie i instalacja panelu sterowania
3
a. Wymiary
b. Okablowanie
Poprowadź przewody przez otwór w panelu tylnym i podłącz je do odpowiednich zacisków.
c. Instalacja panelu sterowania
1. Poluzuj śrubę i podważ krawędź śrubokrętem płaskim, aby zdemontować panel
sterowania. Zdejmij panel tylny.
2. Przymocuj płytę montażową do puszki/ściany dołączonymi wkrętami.
Wymagane jest użycie wkrętu zabezpieczenia antysabotażowego.
3. Zamocuj korpus panelu sterowania na płycie.
4. Dokręć śrubę w podstawie, aby przymocować panel sterowania na płycie montażowej i
ukończyć instalację.
Polecenia wykonywane przy użyciu panelu sterowania
4
Funkcja
Opis
Polecenie
Normalne (pełne) uzbrajanie/rozbrajanie
[Hasło] [#]
Uzbrajanie selektywne
[Hasło] [*] [4] [#]
Uzbrajanie/rozbrajanie
Uzbrajanie pełne partycji
[Hasło][Projekt] [#]
Uzbrajanie pełne partycji
[Hasło] [*] [4] [Projekt] [#]
[Hasło][Obejście][n] [n] [n] [#]
Obejście
Strefa obejścia (n)
[Obejście][n][n][n][#]
nnn to nr strefy
Resetowanie alarmu
Resetowanie w stanie uzbrojenia
[Hasło] [*][1][#]
Wyświetlenie strony ustawień partycji
[*][3][Nr partycji][#]
Partycja
Zamknięcie strony ustawień partycji
[*][#]
Włączanie/wyłączanie sygnału
[*][5][1][#]
dźwiękowego klawiatury
[*][5][2][n][n][n][#]
Sterowanie podświetleniem
wyświetlacza LCD
nnn to czas podświetlenia wyświetlacza LCD
Włączanie/wyłączanie zabezpieczenia
[*][5][4][#]
Ustawienia panelu
antysabotażowego
sterowania
Wyłączanie podświetlenia wyświetlacza LCD [*][8][#]
Wyświetlanie w języku angielskim
[*][9][1] [1][#]
Wyświetlanie w języku chińskim
[*][9][1] [0][#]
Test przejścia
[Hasło][*][6][0][#]
Testowanie
Zakończenie testu przejścia
[Hasło][*][6][2][#]
Panika
Panika
[Interwencyjny]
Alarm pożarowy
Alarm pożarowy
[Alarm pożarowy]
Specyfikacje
Model
DS-PK-L
DS-PK-LRT
Klawisze numeryczne
12 klawiszy: 0–9, *, #
8 klawiszy: Projekt / kwerenda / obejście / uzbrajanie jednym przyciskiem / pożar / ogólny /
Przyciski funkcyjne
przewijanie w górę / przewijanie w dół
Usterka (pomarańczowy), sieć (zielony), alarm (czerwony), uzbrojone/rozbrojone (niebieski),
Wskaźnik
ustaw (dwukolorowy czerwony/zielony)
Ekran
LCD
Wejście
Nie dot.
Wyjście
Nie dot.
Pilot
Nie dot.
Dwukierunkowy pilot
Przełącznik zabezpieczenia
1
antysabotażowego
Złącze RS-485
1
Złącze
jedno złącze do debugowania
Dźwięk
Brzęczyk
Odczyt kart
Nie dot.
Obsługa
12 V / 0,15 A
Zasilanie
1,8 W
Zużycie energii
Temperatura
Od –10°C do +55°C
Wilgotność
Od 10% do 90%
Wymiary
164 mm × 124 mm × 31 mm
(dł. × szer. × wys.)
Waga
272 g

Publicidad

loading

Este manual también es adecuado para:

Ds-pk-lrt