HIKVISION Pyronix XDL12TT-AM Guía Rápida

XDL12TT-AM
RINS-1900
Klasa środowiskowa (EC) IV
10,525GHz: BE, CH, CY, DK, ES, HU, IE,
9,9GHz: AT, BE, CH, CY, CZ, DK, EE, FI, IS, IT, MT, MY, NL, NO, SE, SI, UAE, USA
FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, MT, NL,
10,587GHz: GB, MY
PL, PT, SI, TR, UAE
PL
1. Installation
Zeskanuj kod QR, aby uzyskać instrukcję montażu i informacje o uchwycie. Czujkę należy zainstalować z dala od odbitego
światła słonecznego i dużych przedmiotów.
2. Przełączniki
Przełącznik W górze (pozycja ON) W dole
1 230 V AC, 50 Hz AC 110V, 60 Hz
2 Antymasking zawsze wł. Anti-masking on when disarmed
3 Blokowanie wył. Blocking on when disarmed
4 R1 wył. R1 on
5 Automatyczna czułość High sensitivity
6 Otwarte przekaźniki maskowania i alarmowy Open mask relay only
7 Brzęczyk wł. Buzzer off
8 Diody LED wł. LEDs off
Po wyłączeniu diod LED czujki możesz włączać je zdalnie w testach przejścia. Aby włączyć diody LED, podłącz zacisk diody
LED czujki do wyjścia PGM panelu sterowania przy napięciu 0 V.
3. Zasięg mikrofali i kąt detekcji
Użyj zaznaczonych pokręteł, aby zmienić zasięg mikrofali i kąt detekcji.
4. Diody LED
Cztery diody LED informują o stanie czujki.
5. Wkładki obiektywu
Wkładki obiektywu służą do regulacji pokrycia.
6. Złącza szpilkowe
Załóż zworki dwupinowe na złącza szpilkowe, aby ustawić rezystancję dla alarmu, maskowania/błędu i sabotażu.
7. Antymasking
Antymasking uruchamia alarm, kiedy część lub cały czujnik zostanie zasłonięty przez intruza. Użyj zaznaczonego pokrętła, aby
zmienić zasięg obszaru maskowania. Kiedy intruz wejdzie w obszar maskowania, pulsuje dioda LED2. Jeśli po opuszczeniu
obszaru maskowania przez intruza, czujka nie stwierdzi aktywacji wszystkich 3 czujników w ciągu 1 minuty, przekaźnik
maskowania/błędu otwiera się i świecą diody LED1 i LED3. Aby zresetować, usuń przeszkodę i wykonuj test przejścia przez 1
minutę.
8. Blokowanie
Blokowanie wykrywa intruzów za przeszkodami po rozbrojeniu panelu. Aby użyć blokowania, przesuń przełączniki 3 i 4 w dół, po
czym podłącz wejście R1 do wyjścia panelu, które ma wartość minus po rozbrojeniu. Kiedy blokowanie jest aktywne, przekaźnik
alarmowy otwiera się i świecą diody LED1 i LED3. Aby zresetować, wykonaj test przejścia.
9. Podłączanie do systemu telewizji przemysłowej i oświetlenia
Informacje na temat podłączania czujki do systemu telewizji przemysłowej i oświetlenia podano na schemacie połączeń.
Dane techniczne
Metoda potrójnej detekcji Obiektywy
2 cyfrowe, podwójne, pasywne czujki podczerwieni i 1 Kompensacja UV
moduł mikrofalowy Dopplera
Napięcie i prąd roboczy
Czułość 9-16 V DC, (24 mA przy 13,8 V DC spoczynkowym)
AUTO lub WYSOKA
Wyjście przekaźnika
Kompensacja temperaturowa 3 ograniczenia SELV, 60 V DC 50 mA (42,4 V AC
Cyfrowa szczytowe)
Odporność na zwierzęta Wysokość montażu i zasięg
Do 24 kg przy wysokości do 1 m 1 m - 1,5 m = zasięg 12 m
Szybkość detekcji Przełączniki sabotażowe
0,25-2,5 m/s 12 V DC 50 mA przód i tył
Maskowanie (tri-masking) Temperatura
Regulowane od 0 m do 1 m, obejmuje wszystkie 3 techniki Przechowywanie: -40°C do 80°C
Praca: -30°C do 70°C
Obudowa
Wymiary i masa
3 mm poliwęglan, 0,4 mm HDPE wokół obiektywu. Stopień
ochrony: IP55 188 x 77 x 84 mm, 0,3 kg
Informacje o produkcie
Dotyczą produktów elektrycznych sprzedawanych na terenie Wspólnoty Europejskiej. Po zakończeniu eksploatacji produktu
elektrycznego, nie należy wyrzucać go z odpadami domowymi. Jeśli to możliwe, produkt należy poddać utylizacji. Informacje
na temat recyklingu można uzyskać u lokalnych władz lub u sprzedawcy w danym kraju.
Gwarancja
Niniejszy produkt jest sprzedawany na zasadach określonych przez warunki naszej standardowej gwarancji, która obejmuje
wady produkcyjne w okresie pięciu lat (bez obiektywu). Z uwagi na ciągłe doskonalenie projektu, firma Pyronix Ltd zastrzega
sobie prawo do zmiany danych technicznych bez wcześniejszego powiadomienia.
Górny PIR aktywowany
Dolny PIR aktywowany
Mikrofala aktywowana
Alarm
Maskowanie / blokada
Przetwarzanie maskowania
 +44(0)333 444 1280 (UK)
XDL12TT-AM
Clasă mediu (EC) IV
9,9GHz: AT, BE, CH, CY, CZ, DK, EE, FI,
FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, MT, NL,
PL, PT, SI, TR, UAE
RO
1. Instalarea
Scanați codul QR pentru informații despre reparații și despre adaptor. Asigurați-vă că detectorul este protejat de lumina solară
reflectată și nu este în apropierea unor obiecte mari.
2. Comutatoare
Comutator
1
2
3
4
5
6
7
8
Dacă dezactivați LED-urile detectorului, puteți să le activați de la distanță prin testele de deplasare. Conectați borna LED a
detectorului la o ieșire PGM de pe panoul de control care comută la 0 V pentru a activa LED-urile.
3. Interval microunde și unghi de detectare
Utilizați potențiometrele evidențiate pentru a schimba intervalul de microunde și unghiul de detectare.
4. LED-uri
Patru LED-uri indică starea detectorului.
5. Inserții lentile
Utilizați inserțiile lentilelor pentru a controla acoperirea.
6. Pini conector
Poziționați jumperii cu doi pini pe pinii conectorului pentru a ajusta rezistența pentru alarmă, mascare/erori și siguranță.
7. Anti-mascare
Anti-mascarea declanșează o alarmă când senzorul sau o parte a acestuia este mascată de un intrus. Utilizați potențiometrul
evidențiat pentru a schimba zona de mascare. Când în zona de mascare pătrunde un intrus, LED-ul 2 luminează intermitent.
Când intrusul iese din zona de mascare, dacă detectorul nu remarcă activarea tuturor celor 3 senzori în termen de 1 min, releul
de mascare/eroare se deschide și LED-ul 1 și LED-ul 3 se aprind. Pentru resetare, îndepărtați obstacolul și faceți un test de
deplasare timp de 1 min.
8. Blocarea
Funcția de blocare detectează intrușii din spatele obiectelor când panoul este dezarmat. Pentru a utiliza blocarea, mutați
comutatoarele 3 și 4 în jos și conectați intrarea R1 la o ieșire din panou care este negativă la dezarmare. Când este activă
blocarea, releul pentru alarmă se deschide, iar LED-ul 1 și LED-ul 3 se aprind. Pentru a reseta, faceți un test de deplasare.
9. Conectarea la CCTV și lumini
Pentru a conecta detectorul la CCTV și lumini, consultați diagrama electrică.
Specificații
Metoda de detectare triplă
2 senzori digitali pasivi cu două elemente și 1 unitate
doppler cu microunde
Sensibilitate
AUTO sau MARE
Compensarea temperaturii
Digital
Toleranță la animale de companie
Până la 24 kg, 1 m înălțime
Viteză de detectare
0,25 - 2,5 m/s
Mascare triplă
Reglabil între 0 m și 1 m, acoperă cele 3 tehnologii
Caracsă
Policarbonat de 3 mm, 0,4 mm HDPE în zona lentilei.
Clasă IP: IP55
Informații produs
Se aplică produselor electrice comercializate în Comunitatea Europeană. La sfârșitul perioadei de viață a produsului electric,
nu îl aruncați împreună cu gunoiul menajer. Reciclați produsul, dacă este posibil. Consultați autoritățile locale sau distribuitorul
pentru a afla informații despre reciclarea în țara dvs.
Garanție
Acest produs este comercializat în conformitate cu condițiile de garanție standard și este garantat împotriva defectelor de
fabricație pentru o perioadă de cinci ani (cu excepția lentilelor). În scopul modernizării continue, Pyronix Ltd își rezervă dreptul
de a modifica specificațiile fără preaviz.
Uruchamianie
Niskie napięcie
Autotest górnego PIR nieudany
Autotest dolnego PIR nieudany
Autotest mikrofali nieudany
 customer.support@pyronix.com (UK)
RINS-1900
10,525GHz: BE, CH, CY, DK, ES, HU, IE,
IS, IT, MT, MY, NL, NO, SE, SI, EAU, SUA
10,587GHz: GB, MY
Sus (poziția PORNIT) Down
AC 230 V, 50 Hz CA 110 V, 60 Hz
Anti-mascare activat întotdeauna Anti-mascare activată la dezarmare
Blocare dezactivată Blocare activată la dezarmare
R1 dezactivat R1 activat
Sensibilitate automată Sensibilitate ridicată
Relee pentru mască și alarmă deschise Numai releu pentru mască deschis
Sirenă activată Sonerie dezactivată
LED-uri activate LED-uri dezactivate
Lentile
Compensare UV
Tensiune și intensitate de funcționare
9 - 16 V CC, (24 mA la 13,8 V CC pasiv)
Ieșire releu
3 x limite SELV, 60 V CC 50 mA (42,4 V vârf CA)
Înălțime de montare și rază de acoperire
1 m - 1,5 m = rază de acoperire 12 m
Comutatoare de siguranță
12 V CC 50 mA față și spate
Temperatură
Depozitare: Între -40° C și 80° C
Funcționare: Între -30°C și 70°C
Dimensiuni și greutate
188 x 77 x 84 mm, 0,3 kg
PIR superior activat
Pornire
PIR inferior activat
Tensiune redusă
Microunde activate
Auto-test PIR superior eșuat
Alarmă
Auto-test PIR inferior eșuat
Auto-test microunde eșuat
Mascat/Blocat
Procesare mască
 www.pyronix.com
XDL12TT-AM
Környezetvédelmi osztály (EK): II
9,9GHz: AT, BE, CH, CY, CZ, DK, EE, FI,
FR, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, MT, NL,
PL, PT, SI, TR, UAE
HU
1. Üzembe helyezés
Olvassa be a QR-kódot a rögzítési és az adapterre vonatkozó információkért. Gondoskodjon arról, hogy az érzékelő a
visszaverődő napsugárzástól védett helyen, nagyméretű tárgyaktól távol kerüljön felszerelésre.
2. Kapcsolók
Kapcsoló Fel ('BE' állás)
1 A/C 230 V, 50 Hz
2 Letakarásvédelem mindig aktív
3 Blokkolás ki
4 R1 ki
5 Auto érzékenység
6 Maszk nyitása és riasztórelék
7 Berregő be
8 LED-ek be
Ha letiltja az érzékelő LED-jeit, akkor távvezérléssel tudja azokat visszakapcsolni a bejárási teszt során. Csatlakoztassa az
érzékelő LED csatlakozóját egy vezérlőpanel PGM kimenetéhez, amely 0V-ra kapcsol a LED-ek aktiválásához.
3. Mikrohullámú hatótávolság és érzékelési szögtartomány
A mikrohullámú hatótávolságot és az érzékelés szögtartományt az ábrán jelzett forgógombokkal lehet
4. LED-ek
Az érzékelő állapotát négy LED mutatja
5. Lencsetakaró betétek
Az érzékelési terület beállításához használjon lencsetakaró betéteket.
6. Csatlakozótüskék
Helyezzen el kétpólusú jumpereket a csatlakozótüskéken a riasztás, kitakarás/hiba és szabotázs ellenállásának beállításához.
7. Maszkolásvédelem
A maszkolásvédelem riasztást aktivál, amikor egy illetéktelen személy az érzékelő teljes egészét vagy egy részét letakarja. A
megjelölt forgógomb állításával megváltoztathatja a maszkolt (letakart) területet. Amikor egy illetéktelen személy belép a
maszkolt területre, a LED2 pulzálni kezd. Az illetéktelen személynek a maszkolt területről történő kilépésekor, ha az érzékelő
nem észlel mozgást mindhárom szenzorral 1 percen belül, akkor a maszkolási/hiba relé nyit, és a LED1 és a LED3 világítani
kezd. A visszaállításhoz távolítsa el az érzékelést akadályozó dolgot, és hajtson végre 1 perces bejárási tesztet.
8. Blokkolás
A blokkolás során a szenzor érzékeli az akadályok mögött tartózkodó illetéktelen személyt a panel kikapcsolt állapotában. A
blokkolás alkalmazásához mozdítsa lefelé a 3 és 4 kapcsolókat, és csatlakoztassa az R1 inputot egy olyan panelkivezetésre,
amely kikapcsolt állapotban negatív. Amikor a blokkolás aktív, a riasztó reléje nyit, és a LED1 és a LED3 világít. A
visszaállításhoz hajtson végre bejárási tesztet.
9. Csatlakoztatás CCTV-hez és világításhoz
Az érzékelő CCTV-hez és világításhoz történő csatlakoztatására vonatkozóan lásd a bekötési diagramot.
Műszaki adatok
Hármas érzékelési mód
2 digitális kettős passzív infravörös és 1 mikrohullámú
doppler egység
Érzékenység
AUTO vagy HIGH
Hőmérséklet-kompenzáció
Digitális
Kisállatriasztás-védelem
24 kg-ig, 1 m magasságig
Észlelési sebesség
0,25–2,5 m/s
Hármas maszkolás
0–1 m tartományban állítható, mindhárom technológiát
lefedi
Burkolat
3 mm-es polikarbonát, 0,4 mm HDPE a lencseterületen.
IP-besorolás: IP55
Termékinformáció
Ez Európai Közösség országaiban értékesített elektronikus termékekre vonatkozóan. Hasznos élettartamának végén az
elektromos/elektronikus berendezést ne kezelje háztartási hulladékként. Ahol lehetséges, gondoskodjon a készülék
újrahasznosításáról. Tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a forgalmazónál az adott országban elérhető újrahasznosítási
lehetőségekről.
Garancia
Erre a termékre a szokványos garanciavállalásunk érvényes, amely a gyártási hibákra terjed ki, és öt éves időtartamra
vonatkozik (a lencsék kivételével). A folyamatos termékfejlesztés és termékgondozás érdekében a Pyronix Ltd. fenntartja a
jogot a műszaki adatok minden előzetes értesítés nélküli megváltoztatására.
Felső infra szenz. aktív
Alsó infra szenz. aktív
Mikro H. szenz. aktív
Riasztás
Maszkolva / blokkolva
Maszk feldolgozása
Pyronix Limited, Pyronix House, Braithwell Way, Hellaby, Rotherham, S66 8QY, UK
RINS-1900
10,525GHz: BE, CH, CY, DK, ES, HU, IE,
IS, IT, MT, MY, NL, NO, SE, SI, UAE, USA
10,587GHz: GB, MY
Le
A/C 110 V, 60 Hz
Letakarásvédelem kikapcsolt állapotban aktív
Blokkolás kikapcsolt állapotban aktív
R1 be
Nagy érzékenység
Csak maszk relé nyitása
Berregő ki
LED-ek ki
beállítani.
Lencsék
UV-kompenzált
Üzemi feszültség és áramerősség
9–16V D/C, (24 mA 13,8V D/C esetében, nyugalmi)
Relé kimenet
3 x SELV limit, 60 V D/C 50 mA (42,4 V A/C csúcs)
Felszerelési magasság és tartomány
1–1,5 m = 12 m-es tartomány
Szabotázskapcsolók
12 V D/C 50 mA elöl és hátul is
Hőmérséklet
Tárolási: -40°C – +80°C
Üzemi: -30°C – +70°C
Méret- és tömegadatok
188 x 77 x 84 mm, 0,3kg
Éledés
Alacsony feszültség
Felső infra. szenz. önteszt hiba
Alsó infra. szenz. önteszt hiba
Mikroh. szenz. önteszt hiba