Descargar Imprimir esta página

Spirotech SPIROCROSS Instrucciones De Instalación Y Empleo

Ocultar thumbs Ver también para SPIROCROSS:

Publicidad

Enlaces rápidos

3
SPIROCROSS NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ
-
4 INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING TIL SPIROCROSS
5 SPIROCROSS INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG
6
ΟΔΗΓΙΕΣ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
7 SPIROCROSS INSTALLING AND OPERATING INSTRUCTIONS
8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EMPLEO DEL SPIROCROSS
9 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE, SPIROCROSS
10 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION DU SPIROCROSS
11 SPIROCROSS KÉSZÜLÉKEK TELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
12 ISTRUZIONI PER L'USO E L'INSTALLAZIONE DELLO SPIROCROSS
13 SPIROCROSS 설치 및 작동 설명서
14 SPIROCROSS MONTAGE EN BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN
15 INSTALLASJONS- OG BRUKSANVISNING FOR SPIROCROSS
16
INSTRUKCJA
INSTALACJI
17 MONTAGEM E INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PARA O SPIRVENT
18 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ СЕПАРАТОРОВ SPIROCROSS
19 POKYNY K INŠTALÁCII A PREVÁDZKE ZARIADENIA SPIROCROSS
20 SPIROCROSS – NAVODILA ZA UPORABO IN VGRADNJO
21 SPIROCROSS MONTERINGS- OCH DRIFTANVISNINGAR
22
SPIROCROSS
MONTAJ
23 史派鲁特除气器 SPIROCROSS 安装和操作说明
70.101_05
ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ SPIROCROSS
I OBSŁUGI SEPARATORA SPIROCROSS
VE KULLANIM TALİMATLARI
CS
DA
DE
EL
EN
ES
FI
FR
HU
IT
KO
NL
NO
PL
PT
RU
SK
SL
SV
TR
ZH

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Spirotech SPIROCROSS

  • Página 1 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ SPIROCROSS 7 SPIROCROSS INSTALLING AND OPERATING INSTRUCTIONS 8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EMPLEO DEL SPIROCROSS 9 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE, SPIROCROSS 10 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION DU SPIROCROSS 11 SPIROCROSS KÉSZÜLÉKEK TELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁSA 12 ISTRUZIONI PER L’USO E L’INSTALLAZIONE DELLO SPIROCROSS 13 SPIROCROSS 설치...
  • Página 2 Fig. 1...
  • Página 3 1A, a c, uza f a ventil c 90 100 110 TS [°C]...
  • Página 4 INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING TIL SPIROCROSS • Stå ikke under lasten FORSIGTIG 90 100 110 TS [°C] Testmedium Testtid Åbnetest FORSIGTIG...
  • Página 5 SPIROCROSS INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG WARNUNG f und Ventil c WARNUNG 90 100 110 TS [°C] WARNUNG...
  • Página 6 90 100 110 TS [°C]...
  • Página 7 SPIROCROSS INSTALLING AND OPERATING INSTRUCTIONS CAUTION f and keep valve c CAUTION 90 100 110 TS [°C] Test pressure Test medium Test time Approval criterion Valve closure test Positive valve closure CAUTION...
  • Página 8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EMPLEO DEL SPIROCROSS SpiroCross de su embalaje: el SpiroCross e para manipular la unidad durante la instala • Puede acoplarse un tubo a la salida del aire f 90 100 110 TS [°C] Aire...
  • Página 9 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE, SPIROCROSS HUOMIO • Asenna varusteisiin kuuluva poistoventtiili c ennen venttiilin asentamista) f ja varmista venttiiliin c kuulu varusteisiin) f HUOMIO • Poista turvatulppa d • Avaa poistoventtiili c 90 100 110 TS [°C] • Jos ilmanpoistoventtiili f...
  • Página 10 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION DU SPIROCROSS ATTENTION c doit tou ATTENTION 90 100 110 TS [°C] Pression du test Medium du test Test ouverture de vanne f, il convient de remplacer l’ensemble du ATTENTION...
  • Página 11 90 100 110 TS [°C] A teszt ideje...
  • Página 12 ISTRUZIONI PER L’USO E L’INSTALLAZIONE DELLO SPIROCROSS procedure per la sicurezza: siano tese ATTENZIONE • Montare la valvola di scarico in dotazione c montare il tappo di sicurezza d care una perdita temporanea dalla valvola di aerazione f 90 100 110 TS [°C]...
  • Página 13 • SpiroCross 는 배관 구조물을 지지하는 데 사용해서는 안됩니다. 가스 및/또는 이물질 (완전) 자동 제거. 순수, 식수나 위험물질 또는 가 • SpiroCross 는 SpiroCross 를 장착하는 데 필요한 경우 이외에 어떠한 방 연성 물질에 사용하기 적합하지 않습니다. 현지 지침에 따라 승인된 화...
  • Página 14 SPIROCROSS MONTAGE EN BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING c onder de SpiroCross, sluit de kraan en mon spuikraan alvorens deze te monteren) c bereikbaar f tijdelijk 90 100 110 WAARSCHUWING TS [°C] Testdruk Testmedium • Sluit de spuikraan c Testtijd Goedkeurcriterium Sluiten ventiel WAARSCHUWING •...
  • Página 15 INSTALLASJONS- OG BRUKSANVISNING FOR SPIROCROSS 1A, a • SpiroCross må ikke endres på noen måte, eller sveises på, annet enn det som er 90 100 110 TS [°C] Testmedium Testtid sjen:...
  • Página 16 zasad: UWAGA f od UWAGA 90 100 110 TS [°C] UWAGA...
  • Página 17 MONTAGEM E INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PARA O SPIRVENT ATENÇÃO 90 100 110 TS [°C] ATENÇÃO ATENÇÃO...
  • Página 18 90 100 110 TS [°C]...
  • Página 19 POKYNY K INŠTALÁCII A PREVÁDZKE ZARIADENIA SPIROCROSS UPOZORNENIE UPOZORNENIE 90 100 110 TS [°C] UPOZORNENIE...
  • Página 20 SPIROCROSS – NAVODILA ZA UPORABO IN VGRADNJO postopke: POZOR f in poskrbite, da bo odmuljni ventil POZOR 90 100 110 TS [°C] Testni tlak Testni medij Zrak Kriterij odobritve Preskus odpiranja ventila Preskus zapiranja ventila Pozitivno zapiranje ventila f, je potrebno zamenjati celoten odzra...
  • Página 21 SPIROCROSS MONTERINGS- OCH DRIFTANVISNINGAR 90 100 110 TS [°C] Testmedel Testtid...
  • Página 22 90 100 110 TS [°C] Ventil kapama testi Ventil kapama normal edilmelidir:...
  • Página 23 史派鲁特除气器 SPIROCROSS 安装和操作说明 恭喜!购买并使用史派鲁特产品必将提高您原有系统的整体运行质量。 安装史派鲁特 SpiroCross 必须垂直安装,排气口朝上,安装在主侧(锅炉/冷却器侧) 系列除外)。 图 1A a)。 本说明适用于 X 系列产品 和副侧(系统侧)中间。作加热用时,上方接口连接系统进水管,下方 制造商 荷兰 接口连接回水管。作制冷用时,下方接口连接系统进水管,上方接口连 接回水管。 • 史派鲁特除气产品应该在无压迫状态下垂直安装。 史 派 鲁 特 除 气 / 除 污 产 品 是 严 格 按 照 欧 盟 所 制 定 的 《 压 力 设 备 指...
  • Página 24 The manufacturer reserves the right to make changes without prior notifications. ©Copyright Spirotech bv Information given in this brochure may not be reproduced complete or in part without the prior writtencensent of Spirotech bv Spirotech is a Spiro Enterprises Company...