Tripp-Lite PDUMH15AT El Manual Del Propietario
Ocultar thumbs
Ver también para PDUMH15AT:
- El manual del propietario (60 páginas) ,
- Manual del propietário (48 páginas) ,
- Manual del usuario (4 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Metered Rack PDU with
Automatic Transfer Switch
Models: PDUMH15AT, PDUMNH15AT1,
PDUMH15ATNET, PDUMH15ATS, PDUMH20AT,
PDUMNH20AT1, PDUMH20ATNET, PDUMH20ATS
(Series Numbers: AGAC5558, AGAC5559)
21-02-124 933E0A.indb 1
21-02-124 933E0A.indb 1
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
5.1
5.2
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be automatically entered to
win an ISOBAR ® surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
2
3
4
4
5
7
8
8
10
11
13
13
14
15
15
17
33
3/25/2021 2:19:05 PM
3/25/2021 2:19:05 PM
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite PDUMH15AT
Resumen de contenidos para Tripp-Lite PDUMH15AT
-
Página 1: Tabla De Contenido
Owner’s Manual Metered Rack PDU with Automatic Transfer Switch Models: PDUMH15AT, PDUMNH15AT1, PDUMH15ATNET, PDUMH15ATS, PDUMH20AT, PDUMNH20AT1, PDUMH20ATNET, PDUMH20ATS (Series Numbers: AGAC5558, AGAC5559) 1. Important Safety Instructions 2. Feature Set Overview 3. Installation Mounting the PDU Connecting the PDU Networking the PDU... -
Página 2: Important Safety Instructions
1. Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation, and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings will void the product warranty. Explanation of Symbols Caution Protective Earth Ground Connection Bonding Ground Connection... -
Página 3: Feature Set Overview
Shipped with Shipped with SNMP Outlet Control Indicator SNMP Slot Card Installed Model Types (Yes/No)? (Yes/No)? (Yes/No)? (Yes/No)? PDUMH15ATNET 5-15R PDUMH15AT 5-15R PDUMNH15AT1 5-15R PDUMH15ATS 5-15R PDUMH20ATNET 5-15/20R PDUMH20AT 5-15/20R PDUMNH20AT1 5-15/20R PDUMH20ATS 5-15/20R 21-02-124 933E0A.indb 3 21-02-124 933E0A.indb 3... -
Página 4: Installation
3. Installation 3.1 Mounting the PDU The PDU supports 1U Rack configurations. Note: The user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting. The PDU and included hardware are designed for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications. -
Página 5: Connecting The Pdu
The Secondary input cord is detachable and PDUMH15AT PDUMH20AT connects to the IEC power inlet at the PDUMH15ATNET PDUMH20ATNET PDUMNH15AT1 PDUMNH20AT1 rear of the PDU (PDUMH15AT, PDUMH15ATS PDUMH20ATS PDUMH15ATNET, PDUMNH15AT1, PDUMH15ATS - IEC-320-C14 inlet; PDUMH20AT, PDUMH20ATNET, PDUMNH20AT1, PDUMH20ATS - IEC- 320-C20 inlet). 3.2A... - Página 6 Configuration and Operation section for more information.) Connect the Primary input plug to a preferred source of grounded 120V AC power, such as a PDUMH15AT, SmartOnline ™ UPS System. The UPS system PDUMH15ATNET must not share a circuit with a heavy...
-
Página 7: Networking The Pdu
PDU will be displayed on the digital meter in amperes. Each outlet includes a green LED that will illuminate when the outlet is receiving AC power (this feature only applies to models with switchable outlets). PDUMH15AT PDUMH15ATNET PDUMH20AT... -
Página 8: Dynamic Ip Address Assignment
3. Installation (continued) 3.4 Dynamic IP Address Assignment 3.4A Connect PDU to Network: While the PDU is powered, connect a standard Ethernet patch cable to the RJ-45 Ethernet port on the PDU. Note: This port is not compatible with PoE (Power over Ethernet) applications. - Página 9 3. Installation (continued) 3.5C Connect PDU to Computer: Use the mini-DIN to DB9 serial cable (part number 73-1025) included with the PDU to connect the PDU to the computer. The circular connector at one end of the cable attaches to the 8-pin mini-DIN serial port 3.5C on the PDU.
-
Página 10: Testing Network Connection
3. Installation (continued) You can also change the root password, real-time clock and other settings. (Tripp Lite recommends against changing the default settings unless you are an advanced user with a specific purpose.) After you have finished entering settings, the PDU will save changes to memory and reboot (this may take several minutes). -
Página 11: Features
4. Features Primary AC Input Power Cord (PDUMH15AT/15ATNET and PDUMNH15AT1/ATS models): The cord is permanently attached to the PDU and has a NEMA 5-15P plug. Primary AC Input Power Cord (PDUMH20AT/20ATNET and PDUMNH20AT1/ATS models): The cord is permanently attached to the PDU and has a NEMA L5-20P plug. - Página 12 4. Features (continued) NEMA 5-15/20R Outlets (PDUMNH20AT1/20ATS): During normal operation, the outlets distribute AC power to connected equipment. Digital Load Meter (Ammeter): The total electrical current used by the PDU is displayed on the digital meter in amperes. Input Source Indicator: When the PDU is connected to a live AC power source, the Primary or Secondary input LED illuminates to indicate which source is supplying power to the PDU outlets.
-
Página 13: Configuration And Operation
5. Configuration and Operation 5.1 Automatic Transfer Switch When the Primary and Secondary inputs are both connected to Tripp Lite UPS Systems, the PDU operates as an Automatic Transfer Switch, providing redundant input power for high availability applications. Under normal operating conditions, the PDU will distribute power from the Primary input source, switching to the Secondary input source under certain conditions. -
Página 14: Remote Monitoring And Control
5. Configuration and Operation (continued) 5.1C Quick Test After installing the PDU and connecting equipment, you may test the Automatic Transfer Switch function by temporarily shutting down the UPS system connected to the Primary AC input. When the Primary input UPS is no longer supplying AC power, the PDU will switch from the Primary input to Secondary Input Active Primary Input Active... -
Página 15: Technical Support
6. Technical Support Telephone: 773.869.1233 8:00 AM - 6:00 PM CST Monday - Thursday 8:00 AM - 5:30 PM CST Friday (CST is Central Standard Time in the United States.) E-mail: techsupport@tripplite.com 7. Warranty and Product Registration LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years (except internal UPS system batteries outside USA and Canada, 1 year) from the date of initial purchase. -
Página 16: 1111 W. 35Th Street, Chicago, Il 60609 Usa • Tripplite.com/Support
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-02-124 93-3E0A_RevA 21-02-124 933E0A.indb 16 21-02-124 933E0A.indb 16 3/25/2021 2:19:11 PM 3/25/2021 2:19:11 PM... -
Página 17: Pdu Para Rack Con Medidor Digital Y Switch De Transferencia Automática
Manual del Propietario PDU para Rack con Medidor Digital y Switch de Transferencia Automática Modelos: PDUMH15AT, PDUMNH15AT1, PDUMH15ATNET, PDUMH15ATS, PDUMH20AT, PDUMNH20AT1, PDUMH20ATNET, PDUMH20ATS (Números de Serie: AGAC5558, AGAC5559) 1. Instrucciones de Seguridad Importantes 2. Descripción General del Conjunto de Características 3. -
Página 18: Instrucciones De Seguridad Importantes
1. Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. La omisión en la observancia de estas instrucciones y advertencias anulará la garantía del producto. Explicación de los Símbolos Precaución Conexión de Tierra Física para Protección... -
Página 19: Descripción General Del Conjunto De Características
Tipos de Tomacorrientes LED de Salida con ranura SNMP tarjeta SNMP instalada Modelo Tomacorriente (Sí/No)? (Sí/No)? (Sí/No)? (Sí/No)? PDUMH15ATNET 5-15R SÍ SÍ SÍ SÍ PDUMH15AT 5-15R SÍ SÍ SÍ PDUMNH15AT1 5-15R SÍ SÍ PDUMH15ATS 5-15R PDUMH20ATNET 5-15/20R SÍ SÍ SÍ SÍ... -
Página 20: Instalación
3. Instalación 3.1 Instalación del PDU el PDU es compatible con configuraciones de 1U de rack . Nota: Antes de la instalación, el usuario debe determinar la conveniencia de los accesorios y procedimientos. El PDU y los accesorios incluidos están diseñados para tipos comunes de racks y gabinetes y pueden no ser apropiados para todas las aplicaciones. -
Página 21: Conexión Del Pdu
El cable de entrada Secundario es desprendible PDUMH15AT PDUMH20AT y se conecta a la entrada de alimentación IEC PDUMH15ATNET PDUMH20ATNET PDUMNH15AT1 PDUMNH20AT1 en la parte posterior del PDU (PDUMH15AT, PDUMH15ATS PDUMH20ATS PDUMH15ATNET, PDUMNH15AT1, PDUMH15ATS - entrada IEC-320-C14; PDUMH20AT, PDUMH20ATNET, PDUMNH20AT1, PDUMH20ATS - entrada IEC-320-C20). 3.2A... - Página 22 PDU: (para más información, consulte la sección Configuración y Operación). Conecte la clavija de entrada Primaria a una fuente preferente de alimentación de CA 120V puesta PDUMH15AT, a tierra, como un Sistema UPS SmartOnline ™ PDUMH15ATNET El sistema UPS no debe compartir un circuito PDUMNH15AT1 con una carga eléctrica pesada (como un aire...
-
Página 23: Conexión A Red Del Pdu
PDU aparecerá en el medidor digital en amperes. Cada tomacorriente incluye un LED verde que se encenderá cuando el tomacorriente esté recibiendo energía de CA (esta función sólo se aplica a modelos con tomacorrientes controlables). PDUMH15AT PDUMH15ATNET PDUMH20AT... -
Página 24: Asignación De La Dirección Ip Dinámica
3. Instalación (continuación) 3.4 Asignación de la Dirección IP Dinámica 3.4A Conecte el PDU a la Red: Mientras el PDU está encendido, conecte un cable patch estándar de Ethernet al puerto RJ-45 en el PDU. Nota: Este puerto no es compatible con aplicaciones PoE. - Página 25 3. Instalación (continuación) 3.5C Conecte el PDU a la computadora: Use el cable serial mini DIN a DB9 (número de parte 73-1025) incluido con el PDU para conectarlo a la computadora. El conector circular en un extremo del cable se conecta al puerto serial 3.5C mini DIN de 8 terminales en el PDU (alinee...
-
Página 26: Prueba De La Conexión De La Red
3. Instalación (continuación) También puede cambiar la contraseña raíz, el reloj de hora real y otros parámetros. (Tripp Lite recomienda no cambiar los parámetros predeterminados a menos que usted sea un usuario avanzado con un propósito específico). Después de haber terminado de ingresar sus configuraciones, el PDU guardará... -
Página 27: Características
El cable está conectado de forma permanente al PDU y tiene una clavija NEMA 5-20P . Alimentación de Entrada Secundaria de CA (Modelos PDUMH15AT/15ATNET y PDUMNH15AT1/ATS): La entrada IEC-320-C14 se conecta al Cable de Alimentación de Entrada Secundaria de CA desprendible . - Página 28 4. Características (continuación) Tomacorrientes NEMA 5-15/20R (Modelo PDUMNH20AT1/20ATS): Durante la operación normal, los tomacorrientes distribuyen energía CA a los equipos conectados. Medidor Digital de Carga (Amperímetro): La corriente eléctrica total usada por el PDU se muestra en el medidor digital en amperes. Indicador de Fuente de Entrada: Cuando el PDU está...
-
Página 29: Configuración Y Operación
5. Configuración y Operación 5.1 Switch de Transferencia Automática Cuando las entradas Primaria y Secundaria están ambas conectadas a los sistemas de UPS de Tripp Lite, el PDU opera un Switch de Transferencia Automática que proporciona energía redundante de entrada para aplicaciones de alta disponibilidad. Bajo condiciones de operación normales, el PDU distribuirá... -
Página 30: Prueba Rápida
5. Configuración y Operación (continuación) 5.1C Prueba Rápida Después de instalar el PDU y conectar el equipo, puede probar la función de Switch de Transferencia Automática apagando temporalmente el sistema UPS conectado a la alimentación de CA Primaria. Cuando el UPS de la entrada Primaria ya no suministra Entrada Primaria Activa Entrada Secundaria Activa energía de CA, el PDU cambiará... -
Página 31: Soporte Técnico
6. Soporte Técnico Teléfono: 773.869.1233 8:00 AM - 6:00 PM CST Lunes ~ Jueves 8:00 AM - 5:30 PM CST Viernes (CST es la Hora Central Estándar en los Estados Unidos). Correo Electrónico: techsupport@tripplite.com 7. Garantía GARANTÍA LIMITADA El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 2 años (excepto baterías internas del sistema UPS fuera de EE.UU. -
Página 32: 1111 W. 35Th Street, Chicago, Il 60609, Ee Uu • Tripplite.com/Support
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-02-124 93-3E0A_RevA 21-02-124 933E0A.indb 32 21-02-124 933E0A.indb 32 3/25/2021 2:19:18 PM 3/25/2021 2:19:18 PM... -
Página 33: Français
Manuel de l'utilisateur PDU à bâti muni d'un compteur avec commutateur de transfert automatique Modèles : PDUMH15AT, PDUMNH15AT1, PDUMH15ATNET, PDUMH15ATS, PDUMH20AT, PDUMNH20AT1, PDUMH20ATNET, PDUMH20ATS (numéros de série : AGAC5558, AGAC5559) 1. Consignes de sécurité importantes 2. Aperçu de l'ensemble des fonctionnalités 3. -
Página 34: Consignes De Sécurité Importantes
1. Consignes de sécurité importantes CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui doivent être respectés pendant l'installation, l'utilisation et l'entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et de ces avertissements annulera la garantie du produit. Explication des symboles Mise en garde Connexion de mise à... -
Página 35: Aperçu De L'ensemble Des Fonctionnalités
Expédié avec une Types de de la prise de la prise (oui/ fente SNMP (oui/ carte SNMP installée Modèle sortie (oui/non)? non)? non)? (oui/non)? PDUMH15ATNET 5-15R PDUMH15AT 5-15R PDUMNH15AT1 5-15R PDUMH15ATS 5-15R S.O. PDUMH20ATNET 5-15/20R PDUMH20AT 5-15/20R PDUMNH20AT1 5-15/20R PDUMH20ATS 5-15/20R S.O. -
Página 36: Installation
3. Installation 3.1 Montage de la PDU La PDU peut accueillir les configurations en bâti 1U. Remarque : L'utilisateur doit déterminer l'adéquation du matériel et des procédures avant le montage. La PDU et le matériel inclus sont conçus pour les bâtis et les boîtiers pour bâtis communs et peuvent ne pas être appropriés pour toutes les applications. -
Página 37: Raccordement De La Pdu
Le cordon de l'entrée secondaire est amovible PDUMH15AT PDUMH20AT et se raccorde à l'entrée IEC à l'arrière de la PDUMH15ATNET PDUMH20ATNET PDUMNH15AT1 PDUMNH20AT1 PDU (PDUMH15AT, PDUMH15ATNET, PDUMH15ATS PDUMH20ATS PDUMNH15AT1, PDUMH15ATS - entrée IEC- 320-C14; PDUMH20AT, PDUMH20ATNET, PDUMNH20AT1, PDUMH20ATS - entrée IEC- 320-C20). 3.2A Pour raccorder le cordon d'alimentation secondaire : 1. - Página 38 Brancher les fiches d'entrées de la PDU : (Consulter la section Configuration et fonctionnement pour plus d'informations.) Raccorder la fiche d'entrée principale à une source préférentielle PDUMH15AT, d'alimentation de 120 V CA mise à la terre, PDUMH15ATNET comme un onduleur SmartOnline ™ PDUMNH15AT1...
-
Página 39: Fonctionnement En Réseau De La Pdu
PDU. Le courant électrique total utilisé par la PDU sera affiché en ampères sur l'ampèremètre numérique. Chaque prise inclut un voyant à DEL vert qui s'allume pour indiquer que la prise reçoit de l'alimentation CA (cette fonctionnalité s'applique uniquement aux modèles avec des prises commutables). PDUMH15AT PDUMH15ATNET PDUMH20AT PDUMH20ATNET... -
Página 40: Attribution D'une Adresse Ip Dynamique
3. Installation (suite) 3.4 Attribution d'une adresse IP dynamique 3.4A Brancher la PDU au réseau : alors que la PDU est alimentée, brancher un cordon de raccordement Ethernet standard au port Ethernet RJ-45 de la PDU. Remarque : Ce port n'est pas compatible pour les applications nécessitant l'alimentation électrique par câble Ethernet (PoE). - Página 41 3. Installation (suite) 3.5C Raccorder la PDU à l'ordinateur : Utiliser le câble de série de mini-DIN à DB9 (numéro de pièce 73-1025) inclus avec la PDU pour connecter la PDU à l'ordinateur. Le connecteur circulaire à une extrémité du câble, doit être attaché...
-
Página 42: Essai De La Connexion Réseau
3. Installation (suite) Il est également possible de changer le mot de passe racine, l'horloge en temps réel et d'autres paramètres. (Tripp Lite recommande de ne pas changer les paramètres par défaut à moins d'être un utilisateur averti avec un but précis.) Une fois les paramètres saisis, la PDU va sauvegarder les changements en mémoire et redémarrer (cela peut prendre plusieurs minutes). -
Página 43: Caractéristiques
4. Caractéristiques Cordon d'alimentation d'entrée CA principal (modèles PDUMH15AT/15ATNET et PDUMNH15AT1/ATS) : Le cordon est attaché en permanence à la PDU et comporte une fiche d'entrée NEMA 5-15P . Cordon d'alimentation d'entrée CA principal (modèles PDUMH20AT/20ATNET et PDUMNH20AT1/ATS) : Le cordon est attaché... - Página 44 4. Caractéristiques (suite) Sorties NEMA 5-15/20R (PDUMNH20AT1/20ATS) : Lors du fonctionnement normal, les sorties distribuent une alimentation CA à l'équipement branché. Indicateur de charge (ampèremètre numérique) : Le courant électrique total utilisé par la PDU sera affiché en ampères sur l'ampèremètre numérique.
-
Página 45: Configuration Et Fonctionnement
5. Configuration et fonctionnement 5.1 Commutateur de transfert automatique Lorsque les entrées principale et secondaire sont toutes les deux raccordées aux onduleurs Tripp Lite, la PDU fonctionne comme un commutateur de transfert automatique, fournissant de l'alimentation d'entrée redondante pour les applications à disponibilité élevée. Dans des conditions de fonctionnement normales, la PDU va distribuer de l'alimentation depuis la source d'entrée principale et commuter à... -
Página 46: Surveillance Et Contrôle À Distance
5. Configuration et fonctionnement (suite) 5.1C Essai rapide Après avoir installé la PDU et raccordé l'équipement, la fonction du commutateur de transfert automatique peut subir un essai en mettant temporairement hors tension l'onduleur branché à l'entrée CA principale. Lorsque l'onduleur de l'entrée principale ne fournit plus l'alimentation CA, la PDU commutera de Entrée secondaire active Entrée principale active... -
Página 47: Soutien Technique
6. Soutien technique Téléphone : 773 869-1233 8 h à 18 h HNC du lundi au jeudi 8 h à 17 h 30 HNC le vendredi (HNC est Heure normale du Centre aux États-Unis.) Adresse électronique : techsupport@tripplite.com 7. Garantie GARANTIE LIMITÉE Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé... -
Página 48: 1111 W. 35Th Street, Chicago, Il 60609 Usa Tripplite.com/Support
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-02-124 93-3E0A_RevA 21-02-124 933E0A.indb 48 21-02-124 933E0A.indb 48 3/25/2021 2:19:22 PM 3/25/2021 2:19:22 PM...