Electro-Harmonix Superego Manual De Instrucciones

ELECTRO-HARMONIX
SUPEREGO
SYNTH ENGINE
Felicidades por la comprad del Electro-Harmonix SUPEREGO Synth Engine; un nuevo y único producto que
combina elementos del muestreo musical (sampling), síntesis y sostenimiento del sonido (sustain) infinito. El
Superego permite al músico el congelar (freeze) sonidos, el hacer glissandos entre sonidos congelados, colocar
el sonido en capas (layer) y poner un "loop" de efectos externo en el efecto solamente. Adicionalmente, el
Superego puede detectar notas nuevas o acordes y sostenerlas automáticamente sin requerir que el músico
pise el interruptor de pie (footswitch).
ADVERTENCIA: Su Superego viene equipado con una fuente de poder (adaptador) Electro-Harmonix 9.6DC-
200BI (mismo utilizado por Boss e Ibanez ) El Superego requiere 140mA a 9VDC con un conector de barril
® ®
con centro negativo. El Superego no utiliza pilas. El utilizar el adaptador equivocado puede dañar el aparato y
anular la garantía.
--MODALIDADES--
El Superego tiene tres modalidades: LATCH (Cerrado Con Pestillo), MOMENTARY (Momentáneo), y AUTO
(Automático). Un interruptor de palanca (toggle switch) ubicado en el centro del Superego selecciona entre las
tres opciones. Momentary no está rotulado en el material grafico; es el centro (u ojo) del interruptor de
palanca de 3 posiciones.
Modalidad de MOMENTARY: Cuando el interruptor de palanca está posicionado en el centro, el efecto de
Superego es momentáneo, significando que el efecto sólo está activo cuando el interruptor de pie es
presionado. Al soltar el interruptor de pie, el Superego pasa a la modalidad de desactivado (bypass). Para
poder congelar un sonido correctamente, el sonido debe ocurrir en el mismo momento que usted presiona el
interruptor de pie. Una vez que haya congelado el sonido, se sostendrá (sustain) durante el tiempo que
mantenga presionado el interruptor de pie. El LED, ubicado entre los dos interruptores, se encenderá mientras
el efecto esté activo. Cuando usted suelta el interruptor de pie, el LED se apaga después de que el efecto
haya decaído completamente.
En la modalidad de MOMENTARY, la perilla de SPEED/LAYER (Velocidad/Capa) actúa como un control de
velocidad para el tiempo de ataque (attack) y decaimiento (decay) del efecto. Al girar esta perilla en el sentido
de las manecillas del reloj, la velocidad del aparecido y desvanecimiento gradual (fade-in y fade-out) del efecto
se vuelve más lenta.
Modalidad de LATCH: Cuando el interruptor de palanca es colocado en la posición de la izquierda, el
Superego se encuentra en la modalidad de LATCH (Cerrado Con Pestillo). En esta modalidad, presione el
interruptor de pie una vez para activar el efecto y encender el LED. Después de que haya soltado el interruptor
de pie, el efecto permanece active y el sonido se sostiene indefinidamente. Para poder desactivar el efecto en
la modalidad de LATCH usted debe de presionar el interruptor de pie dos veces rápidamente, el LED se
apagara para indicar el desactivado (bypass). Para congelar un sonido correctamente en la modalidad de
LATCH, el sonido debe de ocurrir en el momento que usted presiona el interruptor de pie. Cada vez que usted
presiona el interruptor de pie, un nuevo sonido es congelado.
La modalidad de LATCH también le permite colocar sus notas o sonidos uno sobre el otro en capas (layering).
Cada vez que usted presiona el interruptor de pie para sostener una nueva nota, el Superego la pondrá como
una capa encima de la nota previamente sostenida. La perilla de SPEED/LAYER la cantidad de atenuación para
las capas viejas. Si gira esta perilla en totalmente en dirección contraria a las manecillas del reloj, no ocurrirá