Publicidad
Enlaces rápidos
Testa termostatica con sensore a liquido
Thermostatic head with liquid sensor
Tête thermostatique a liquide
Thermostatkopf mit Flüssigkeitssensor
Cabezal termostatico liquido
Cabeça termostástica com sensor liquido
IMPIEGHI: La testa termostatica a liquido 597 può essere utilizzata su tutti i modelli di valvole termostatizzabili
SATURN 560 – 561 – 562 – 563 – 564 – 566 – 567 – 568 – 569
APPLICATIONS: The thermostatic head with liquid sensor element 597 can be fitted on the following model of the
SATURN Thermostatic valves SATURN 560 – 561 – 562 – 563 – 564 – 566 – 567 – 568 – 569
EMPLOI: Les têtes thermostatiques à liquide 597 s'adaptent à tous les modèles des séries
SATURN 560 – 561 – 562 – 563 – 564 – 565 – 566 – 567 – 568 – 569
ANWENDUNGEN: Der Thermostatkopf mit Flüssigkeit 597 kann auf alle Modelle der Themostatventilen
SATURN 560 – 561 – 562 – 563 – 564 – 566 – 567 – 568 – 569 angewendet werden.
EMPLEO: El cabezal termostatico 597 puede ser utilizado en todos los modelos de valvulas termostatizables
SATURN 560 – 561 – 562 – 563 – 564 – 566 – 567 – 568 – 569
APLICAÇÃO: A cabeça termostática com sensor liquido 597 pode ser encaixada nos seguintes modelos da série
SATURN 560 – 561 – 562 – 563 – 564 – 565 – 566 – 567 – 568 - 569
N . DENO MINAZ IO NE
MAT ERIALE
N . PART NAME
MAT ERIAL
1
Corpo - Body
Ottone - Brass
CW 617N - UNI EN 12165/98
2
Vitone - Bonnet
Ottone - Brass
CW 614N - UNI EN 12164/98
3
Ghiera M30x1.5
Ottone - Brass
CW 614N - UNI EN 12164/98
Locking ring M30x1.5
4
Termostato - Thermostat
5
Volantino - Handle
A
S B
6
Bocchettone - Tail piece Ottone - Brass
CW 617N - UNI EN 12165/98
7
Anello - Ring
ABS Ral 9010
Energy Expert by Idroexpert - Via dell'Industria 15 - 48015 Montaletto di Cervia (RA) Tel. 0544 964311 - Fax 0544 267811 info@divisionenergy.com - www.divisionenergy.com
T RAT T AMENT O
T REAT MENT
Nichelato - Nickel plated
Nichelato - Nickel plated
l a R
0 9
0 1
Nichelato - Nickel plated
Ø 51
M30x1.5
DAT I T EC NIC I - T EC HNIC AL DAT A
Temperatura massima di esercizio
Max. working temperature
Temperatura massima ambiente
Max. environment temperature
Pressione massima di esercizio
Max. working pressure
Pressione differenziale massima
Max. differential pressure
8
100°C
50°C
10 bar
1 bar
Publicidad
Resumen de contenidos para iVR 597
- Página 1 SATURN 560 – 561 – 562 – 563 – 564 – 566 – 567 – 568 – 569 APPLICATIONS: The thermostatic head with liquid sensor element 597 can be fitted on the following model of the SATURN Thermostatic valves SATURN 560 – 561 – 562 – 563 – 564 – 566 – 567 – 568 – 569 EMPLOI: Les têtes thermostatiques à...
- Página 2 Q = PORTATA Kg/h Q = PORTATA Kg/h IVR 560 - 561 - 562 - 564 - 3/8“ IVR 560 - 561 - 562 - 564 - 1/2“ Energy Expert by Idroexpert - Via dell’Industria 15 - 48015 Montaletto di Cervia (RA) Tel. 0544 964311 - Fax 0544 267811 info@divisionenergy.com - www.divisionenergy.com...
- Página 3 SUNNY TESTA TERMOSTATICA A LIQUIDO - IVR 597 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE DELLA TESTA INSTRUCTION POUR LE MONTAGE DE LA TETE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DEL TERMOSTATICA THERMOSTATIQUE CABEZAL TERMOSTATICO Il comando termostatico IVR 597 deve esse- La tête thermostatique IVR 597 doit être El cabezal termostatico IVR 597 debe ser re installato in posizione orizzontale.
- Página 4 SUNNY TESTA TERMOSTATICA A LIQUIDO - IVR 597 Bloccaggio della temperatura desiderata Blogage de la température souhauitée Bloqueo de la temperatura deseada - Posizionare la manopola nella posizione desi- - Ajuster la tête sur la position souhaitée - Posicionar el volante en la posición deseada...
- Página 5 SUNNY TESTA TERMOSTATICA A LIQUIDO - 597 Valvola base Valvola termostatica Valvola termostatizzabile Standard valve Valve with thermostatic head Valve with manual handle Vanne de base Vanne thermostatique Vanne thermostatisable Grundventil Thermostatventil Thermostatisierbares Ventil Válvula base termostatizable Válvula termostatica Válvula termostatizable Válvula standard...
- Página 6 Anti mishandling and anti theft kit La junta del racord terminal está fabricada en The anti mishandling and anti theft IVR 598 kit EPDM, y no necesita de ningún tipo de sellante can be screwed on the thermostatic head, as shown in the picture beside Fecho automático do terminal...