Publicidad
SUNNY TESTA TERMOSTATICA A LIQUIDO - IVR 597
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DELLA TESTA
TERMOSTATICA
Il comando termostatico IVR 597 deve esse-
re installato in posizione orizzontale.
La testa termostatica non deve essere installata in
cassonetti, nicchie o dietro tendaggi e protetta
dalla diretta esposizione ai raggi solari
INSTRUCTION FOR THERMOSTATIC HEAD
INSTALLATION
The thermostatic head IVR 597 must be
fitted in a horizontal position.
The thermostatic head should not be covered, it
must not be hidden by curtains nor must it be
exposed to sunlight
Limitazione della temperatura massima
desiderata
- Posizionare la manopola nella posizione massima
desiderata
- Sfilare l'anello di blocco
- Ruotare e infilare l'anello con due pioli a monte
della posizione 3 della manopola
Limiting the maximum temperature
- Place the head in the max temperature position
required
- Release the locking ring
- Rotate and insert the ring by placing the pegs
over position 3
Energy Expert by Idroexpert - Via dell'Industria 15 - 48015 Montaletto di Cervia (RA) Tel. 0544 964311 - Fax 0544 267811 info@divisionenergy.com - www.divisionenergy.com
INSTRUCTION POUR LE MONTAGE DE LA TETE
THERMOSTATIQUE
La tête thermostatique IVR 597 doit être
positionnée horizontallement.
La tête ne doit pas être installée dans un coffret
fermé ou exposée aux rayons du soleil
BESCHREIBUNG ZUR INSTALLATION DES THER-
MOSTATKOPFES
Der Bediendreheknopf IVR 597 muss in
horizontaler Position installiert werden
Der Thermostatkopf darf nicht in Kästchen jegli-
cher Art , oder hinter Gardinen/Vorhänge instal-
liert werden und soll nicht dem direkten
Sonnenstrahl ausgesetzt werden.
Limitation maxi de la température souhaitée
- Tourner la poignée sur la position maxi
- Enlever la bague de blocage
- Faire pivoter la bague de 2 crans jusqu'à la posi-
tion 3 de la poignée
Begrenzung der maximal gewünschten
Temperatur
- Der Drehknopf in der maximal gewünschten
Position einstellen.
- Den Blockierring entfernen
- Drehen und einstecken des Ringes mit Hilfe von
2 Pflocken in der Position 3 des Drehknopfes
10
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DEL
CABEZAL TERMOSTATICO
El cabezal termostatico IVR 597 debe ser
instalado en posición horizontal.
El cabezal termostatico no puede ser instalado en
un cajón, ni detrás de una cortina y debe estar
protegido de los rayos solares
INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO DA CABEÇA
TERMOSTÁTICA
A cabeça termostática IVR 597 tem de
ser encaixada numa posição horizontal.
A cabeça termostática não deve ser coberta, não
deve ser tapada com cortinas nem ser exposta
directamente à luz do sol
Limitar la temperatura máxima deseada
- Posicionar el mando en la posición máxima
deseada
- Separar el anillo de blocaje
- Girar e inserir el anillo en los dos topes a la
altura de la posición 3 del volante
Limitar a temperatura máxima
- Coloque a cabeça na posição da temperatura
máxima pretendida.
- Solte o anel de fecho
- Rodar e inserir o anel pondo as pegas sobre a
posição 3
Publicidad
