Publicidad
Enlaces rápidos
I
GB
FOGLIO
TECHNICAL
TECNICO
SHEET
Modulo Vandalcom per segnalazione visiva / acustica
Vandalcom module for visual / acoustic signalling
Module Vandalcom pour signalisation visuelle / acoustique
Vandalcom-module voor optische / akoestische signalering
Vandalcom Modul für Bild-/ Tonsignale
Módulo Vandalcom para señalización visiva / acústica
Módulo Vandalcom para sinalização visual/acústica
Assistenza tecnica Italia
Commerciale Italia
Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436
www.comelit.it
F
NL
FEUILLE
TECHNISCHE
TECHNIQUE
HANDLEIDING
FT SB2 23
0346/750090
0346/750091
info@comelit.it
commerciale.italia@comelit.it
D
TECHNIKBLATT
Technical service abroad
(+39) 0346750092
Export department
(+39) 0346750093
export.department@comelit.it
E
P
HOJA
FOLHETO
TÉCNICA
TÉCNICO
Publicidad
Manuales relacionados para Comelit FT SB2 23
Resumen de contenidos para Comelit FT SB2 23
- Página 1 Technical service abroad (+39) 0346750092 Commerciale Italia 0346/750091 Export department (+39) 0346750093 Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436 www.comelit.it info@comelit.it commerciale.italia@comelit.it export.department@comelit.it...
- Página 2 • Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer and in compliance with the legislation in force. • All the equipment must only be used for the purpose it was built for. Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus, for modifications made by others under any title or scope, and for the use of accessories and materials which are not the original ones.
- Página 3 FT SB2 23 Art. 3183SV Il modulo Vandalcom Art. 3183SV consente la segnalazione acustica visiva Le module Vandalcom Art. 3183SV permet la signalisation acoustique - visuelle dello stato di funzionamento dell’impianto tramite la riproduzione di messaggi de l’état de fonctionnement de l’installation au moyen de la reproduction de vocali e l’accensione di 4 LED.
-
Página 4: Funcionamiento
“USUARIO NO DISPONIBLE”. • Abrepuertas: tras abrir la puerta desde el aparato interno, el led verde parpadea mientras la cerradura está activada y se escucha el siguiente mensaje: “POR FAVOR, ENTRE”. FT SB2 23... - Página 5 FT SB2 23 Impostazione lingua per messaggi vocali Spracheinstellung für vokale Mitteilungen Language setting for voice messages Configuración del idioma de los mensajes vocales Introduction langue pour messages vocaux Configuração do idioma para mensagens de voz Instelling van de taal voor spraakberichten...
- Página 6 Aansluiting van art. 3183SV in een Simplebus 2-systeem *Pulsante comando apriporta locale *Local door-opener pushbutton control *Bouton commande ouvre-porte local *Besturingsknop lokale deuropener *Taste Befehl lokaler Türöffner *Pulsador mando abrepuerta local *Botão de comando abertura porta local FT SB2 23...
- Página 7 FT SB2 23 SB2V/09VSVC Collegamento Art. 3183SV in impianto Simplebus Color Anschluss Art. 3183SV in Simplebus Color Anlage Connection of Art. 3183SV in Simplebus Color system Conexión del art. 3183SV en instalaciones Simplebus Color Connexion Art. 3183SV en installation Simplebus Color Ligação do Art.
- Página 8 (+39) 0346750093 [ B ] [ D ] [ E ] [ F ] Comelit Belgium Comelit Group Germany GmbH Comelit Espana S.L. Comelit Immotec Chaussée de Ninove, 900 - 1703 Schepdaal Äußere Oberaustraße 20 Josef Estivill 67/69 - 08027 Barcelona Siège :...