Garmin 03671 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 84

/ 84
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Important Safety and Product Information

Informations importantes sur le produit et la sécurité

guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto

Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen

Información importante sobre el producto y tu seguridad

Informações importantes de segurança e do produto

Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu

Vigtige produkt- og sikkerhedinformationer

Belangrijke veiligheids- en productinformatie

Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja

Viktig sikkerhets- og produktinformasjon

Guiden Viktig säkerhets- och produktinformation

Resumen de contenidos para Garmin 03671

Página 1 Important Safety and Product Information Informations importantes sur le produit et la sécurité guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen Información importante sobre el producto y tu seguridad Informações importantes de segurança e do produto Důležité...
Página 3 • Replaceable coin cell batteries may program. contain perchlorate material. Special • The Garmin device, accessories, and handling may apply. See related data are intended to be used www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste only for recreational purposes and not /perchlorate.
Página 4 This equipment has been tested and Declaration of Conformity found to comply with the limits for a Class Hereby, Garmin declares that this product B digital device, pursuant to part 15 of the is in compliance with the Directive FCC rules. These limits are designed to 2014/53/EU.
Página 5 Part 15 regulations. Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin and/or its Software License Agreement third-party providers. You agree not to BY USING THE DEVICE, YOU AGREE...
Página 6 YOU MAY HAVE UNDER THE LAWS OF modified or altered without the written YOUR STATE (OR COUNTRY OR permission of Garmin, or (vi) damage to a PROVINCE). FOR A FULL product that has been connected to UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS...
Página 7 OTHERWISE. THIS LIMITED This Limited Warranty also does not WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC apply to, and Garmin is not responsible LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE for, any degradation in the performance OTHER LEGAL RIGHTS, WHICH VARY...
Página 8 SUCH REMEDY SHALL BE YOUR regulations. In that case, Garmin may, in SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR its sole discretion and subject to ANY BREACH OF WARRANTY.
Página 11 être • Les appareils et les accessoires nécessaire. Consultez la page Garmin ainsi que les données qui y www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste sont associées ne doivent être utilisés /perchlorate. qu'à des fins indicatives. Ils ne doivent •...
Página 12 ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE 2014/53/EU. Le texte de la déclaration de LICENCE. conformité UE dans sa version intégrale Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin ») est disponible sur la page Web suivante : vous concèdent une licence limitée pour www.garmin.com/compliance.
Página 13 Informations sur les données cartogra- fournisseurs tiers. phiques Vous reconnaissez que le Logiciel est la Les données de Garmin proviennent à la propriété de Garmin et/ou de ses fois de sources publiques et privées. La fournisseurs tiers et qu'il est protégé par quasi-totalité...
Página 14 DANS VOTRE ÉTAT, PAYS OU Garmin ; ou (v) les dommages sur un PROVINCE. produit ayant été modifié sans Les produits non aéronautiques sont l'autorisation écrite de Garmin ; ou (vi) les garantis contre tout défaut de matériel et dommages sur un produit raccordé à des de fabrication pendant un an à...
Página 15 CONTENUS DANS LA PRÉSENTE PEUVENT NE PAS VOUS GARANTIE LIMITÉE SONT EXCLUSIFS CONCERNER. ET REMPLACENT, ET GARMIN EN AUCUN CAS, LA SOCIÉTÉ GARMIN EXCLUT EXPLICITEMENT, TOUTE NE SAURAIT ÊTRE TENUE POUR AUTRE GARANTIE ET RECOURS RESPONSABLE EN CAS DE RUPTURE EXPRÈS, IMPLICITES, LÉGAUX OU...
Página 16 90 jours. Si l'unité envoyée lois et les réglementations diffèrent selon est toujours couverte par la garantie les pays. Dans ce cas, Garmin peut, à sa d'origine, cette nouvelle garantie dure seule discrétion et conformément au droit 90 jours ou jusqu'à la fin de la période de applicable, réparer votre produit à...
Página 19 • I rilevatori di attività Garmin si basano Avviso GPS su sensori che rilevano i movimenti e Le prestazioni del dispositivo di altre metriche. I dati e le informazioni navigazione potrebbero ridursi in fornite da questi dispositivi prossimità di un altro dispositivo che...
Página 20 Informazioni sui dati mappa Software sono esclusivi di Garmin e/o dei Garmin utilizza una serie di fonti statali e rispettivi fornitori di terze parti. private. Tutte le fonti di dati possono L'utente prende atto che il Software è di contenere dati imprecisi e incompleti.
Página 21 Garmin • al Professionista, ossia ai sensi del Italia (www.garmin.it) onde ottenere le citato art. 3 206/05, alla "persona fisica o informazioni circa l'esatta modalità...
Página 22 Limiti nel caso di intervento in altre cause fra le quali, a titolo garanzia meramente esemplificativo, pioggia, La garanzia di Garmin Italia non copre i grandine o fulmini. difetti originari manifestatisi oltre il La garanzia non copre i danni termine di durata della garanzia, i difetti...
Página 25 Sie ein Funktionsweise des Geräts Trainingsprogramm beginnen oder beeinträchtigen. ändern. Hinweise zur Batterie • Das Garmin Gerät, das Zubehör und • Austauschbare Knopfzellen können dazugehörige Daten sind nur für Perchlorate enthalten. Möglicherweise Freizeitzwecke und nicht für ist eine spezielle Handhabung medizinische Zwecke sowie auch nicht erforderlich.
Página 26 Verfügungsrechte, Eigentumsrechte und sowie zur WEEE-, RoHS- und REACH- Rechte am geistigen Eigentum an der Richtlinie und zu anderen Programmen Software verbleiben bei Garmin und/oder zur Einhaltung von Richtlinien finden Sie deren Drittanbietern. unter www.garmin.com/aboutGarmin Sie erkennen an, dass die Software /environment.
Página 27 EINEN VOLLSTÄNDIGEN EINBLICK IN relevanten Landes steht. IHRE RECHTE. Kartendaten-Informationen Für nicht für die Luftfahrt vorgesehenen Garmin verwendet eine Kombination aus Produkte gilt ab dem Kaufdatum eine öffentlichen und privaten Datenquellen. einjährige Garantie auf Material- und Nahezu alle Datenquellen enthalten in...
Página 28 Zeitraums repariert oder ersetzt Garmin von Garmin bereitgestellt wurden. nach eigenem Ermessen alle bei Darüber hinaus behält Garmin sich das ordnungsgemäßer Verwendung Recht vor, Garantieansprüche für ausgefallenen Komponenten. Diese Produkte oder Dienstleistungen Reparatur- und Austauscharbeiten sind abzulehnen, die unter Verstoß gegen die für den Kunden in Bezug auf Teile und...
Página 29 Frequenzen liegen, noch ist RECHTSMITTEL AUSDRÜCKLICH AUS. Garmin für diese DIESE EINGESCHRÄNKTE Leistungseinschränkungen GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRT IHNEN verantwortlich. Die Verwendung dieser BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE; Geräte kann den Empfang von GNSS- AUSSERDEM HABEN SIE GGF. Signalen beeinträchtigen. ANDERE GESETZLICHE RECHTE, DIE IM NACH GELTENDEN RECHT JE NACH BUNDESLAND BZW.
Página 30 IN KEINERLEI FALL HAFTET GARMIN oder überarbeitetes Gerät, das die BEI EINEM GARANTIEANSPRUCH FÜR Qualitätsstandards von Garmin erfüllt, BEILÄUFIG ENTSTANDENE, oder (iii) tauscht das Gerät aus, wobei der KONKRETE, INDIREKTE SCHÄDEN volle Kaufpreis erstattet wird. DIESE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE DURCH RECHTSMITTEL SIND DIE EINZIGEN DIE SACH- ODER UNSACHGEMÄSSE...
Página 31 Steuern und in dem Sie das Produkt ursprünglich Gebühren aufzukommen. In einigen erworben haben, kann Garmin nicht Fällen können Garmin und seine Händler garantieren, dass die zum Reparieren Ihr Produkt nicht in einem anderen Land oder Ersetzen des Produkts...
Página 33 • No manejes el dispositivo si la afección. temperatura está fuera del intervalo • Los monitores de actividad de Garmin indicado en la versión impresa del incorporan sensores que registran el manual, incluido en la caja del movimiento y otras métricas.
Página 34 Avisos sobre la batería de Garmin y la directiva WEEE, RoHS y • Las pilas sustituibles de tipo botón REACH, así como de otros programas de pueden contener preclorato. Se deben cumplimiento en www.garmin.com manejar con precaución. Consulta /aboutGarmin/environment. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste Declaración de conformidad...
Página 35 Garmin y/o sus Información sobre datos de mapas terceros proveedores. Garmin utiliza una serie de fuentes de El usuario reconoce que el Software es datos privadas y gubernamentales. propiedad de Garmin y/o sus Prácticamente todas las fuentes de datos...
Página 36 Esta garantía limitada tampoco se aplica de los materiales o de la mano de obra; a, y Garmin no se hace responsable de,...
Página 37 REGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO. cualquier producto de navegación de ESTA GARANTÍA LIMITADA Garmin que derive de su uso cerca de PROPORCIONA DERECHOS LEGALES cualquier dispositivo de mano u otro ESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIEN dispositivo que utilice una red de banda PODRÁ...
Página 38 Garantía limitada, estos recursos, se deberá contactar con Garmin llevará a cabo, según su criterio, un centro de servicio autorizado de una de las siguientes opciones: (i) Garmin del país donde se realizó la...
Página 39 Garmin del país donde se factura del establecimiento de compra realizó la compra o un centro de servicio original.
Página 41 Avisos acerca da bateria de iniciar ou modificar um programa de • As pilhas-botão substituíveis podem exercícios. conter perclorato. Podem requerer • O dispositivo Garmin, acessórios e cuidados no manuseamento. Consulte dados relacionados destinam-se a ser www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste utilizados meramente para efeitos /perchlorate.
Página 42 /aboutGarmin/environment. ESTA GARANTIA LIMITADA CONCEDE- Declaração de conformidade LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS, Por este meio, a Garmin declara que este E PODERÁ TER OUTROS DIREITOS produto está em conformidade com a LEGAIS, QUE VARIAM DE ESTADO Diretiva 2014/53/EU. A Declaração de PARA ESTADO (OU CONSOANTE O conformidade da UE está...
Página 43 (iii) Esta Garantia limitada também não se danos resultantes de acidentes, uso aplica a, nem a Garmin se responsabiliza excessivo ou incorreto, água, por, qualquer redução no desempenho inundações, incêndios ou outras causas de qualquer produto de navegação...
Página 44 E OS RECURSOS ENUMERADOS LIMITAÇÕES ACIMA PODERÃO NÃO NESTA GARANTIA LIMITADA SÃO SER APLICÁVEIS NO SEU CASO. EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM, E A A GARMIN NÃO SERÁ RESPONSÁVEL, GARMIN DECLINA EXPLICITAMENTE, SOB QUAISQUER CIRCUNSTÂNCIAS, QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS E NUMA RECLAMAÇÃO DE VIOLAÇÃO RECURSOS EXPLÍCITOS, IMPLÍCITOS...
Página 45 Se procurar serviços de garantia fora do recondicionado que cumpra os padrões país de compra original, a Garmin não de qualidade da Garmin, ou (iii) trocar o pode garantir que as partes e produtos dispositivo pelo reembolso total do preço necessários para a reparação estejam...
Página 48 Produktové ekologické programy OZNÁMENÍ Informace o programu recyklace produktů Pokud nebudete věnovat pozornost Garmin a o programech WEEE, RoHS, následujícím oznámením, vystavujete se REACH a dalších vyhovujících riziku zranění či poškození majetku nebo programech naleznete na adrese negativního dopadu na funkci zařízení.
Página 49 úplnost mapových dat. (ii) spotřební součásti, jako baterie, pokud Tato omezená záruka se nevztahuje na nedošlo k poškození v důsledku vady a společnost Garmin není zodpovědná za materiálu nebo zpracování; (iii) poškození jakékoli snížení výkonu navigačního způsobené nehodou, nedbalostí, zařízení Garmin způsobené jeho použitím...
Página 50 UVEDENÉ OMEZENÍ NETÝKÁ. VÝHRADNÍ A NAHRAZUJÍ VŠECHNY POKUD JDE O NÁROKY UČINĚNÉ OSTATNÍ ZÁRUKY A NÁHRADY. V SOUVISLOSTI S PORUŠENÍM SPOLEČNOST GARMIN SE VÝSLOVNĚ ZÁRUKY, SPOLEČNOST GARMIN NENÍ ZŘÍKÁ VŠECH OSTATNÍCH ZÁRUK A V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁ ZA NÁHRAD, AŤ JIŽ VYJÁDŘENÝCH, JAKÉKOLI NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ,...
Página 51 Garmin v jiné zemi, ve které lze provést support.garmin.com. Jestliže vaše opravu vašeho výrobku, přičemž nesete zařízení po využití těchto zdrojů stále...
Página 54 /environment. Særlig håndtering kan være Overensstemmelseserklæring nødvendig. Se www.dtsc.ca.gov Garmin erklærer hermed, at dette produkt /hazardouswaste/perchlorate. overholder direktivet 2014/53/EU. Du kan • Kontakt din lokale genbrugsstation for se hele EU- at få oplysninger om korrekt overensstemmelseserklæringen på...
Página 55: Begrænset Garanti
MÅTTE HAVE I DIT LAND (ELLER DIN ikke er en autoriseret serviceudbyder for DELSTAT ELLER PROVINS). HVIS DU Garmin; (v) skader på et produkt, som er VIL OPNÅ FULDT KENDSKAB TIL DINE blevet modificeret eller ændret uden RETTIGHEDER, SKAL DU SE LOVENE I skriftlig tilladelse fra Garmin;...
Página 56 OPSTÅR PÅ ANDEN VIS, HERUNDER, komplette. MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ENHVER Denne begrænsede garanti gælder UNDERFORSTÅET GARANTI FOR, AT desuden ikke for, og Garmin påtager sig PRODUKTET ER KURANT ELLER ikke ansvar for, eventuel forringelse i EGNET TIL SÆRLIGE FORMÅL, performance af Garmin LOVMÆSSIGE...
Página 57 Hvis du anmoder om garantiservice uden enheden med en ny enhed eller en for det land, hvor du oprindeligt købte din renoveret enhed, der overholder Garmins enhed, kan Garmin ikke garantere, at de kvalitetsstandarder, eller (iii) ombytte dele og produkter, der skal til for at...
Página 60 • Vervangbare knoopcelbatterijen begint of wanneer u een kunnen perchloraten bevatten. trainingsprogramma wilt aanpassen. Voorzichtigheid is geboden. Zie • Het Garmin toestel, accessoires en www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste gerelateerde gegevens zijn bedoeld /perchlorate. voor recreatieve doeleinden en niet • Neem volgens de plaatselijke...
Página 61 Productmilieuprogramma's RECHTEN DIE PER STAAT (OF PER Informatie over het hergebruikprogramma LAND OF PROVINCIE) KUNNEN van Garmin en informatie over naleving VERSCHILLEN. ANDERE WETTELIJKE van WEEE, RoHS, REACH en andere RECHTEN DIE U HEBT VOLGENS DE programma's vindt u op www.garmin.com WETGEVING VAN UW STAAT (OF /aboutGarmin/environment.
Página 62 Deze Beperkte garantie is eveneens niet materiaal of ondeugdelijk vakmanschap; van toepassing op, en Garmin is niet (iii) schade als gevolg van ongelukken, aansprakelijk wegens, verslechtering van misbruik, verkeerd gebruik, water,...
Página 63 ANDERSZINS, EN WIJST GARMIN BEPERKING OP U MOGELIJK NIET DERGELIJKE OVERIGE GARANTIES VAN TOEPASSING IS. EN VERHAALSMOGELIJKHEDEN IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL GARMIN UITDRUKKELIJK AF, MET INBEGRIP IN EEN VORDERING WEGENS VAN, DOCH NIET BEPERKT TOT, INBREUK OP DE GARANTIE...
Página 64 90 dagen of tot het einde Garmin producten en onderdelen, of dient van de originele garantieperiode van 1 u uw product naar een bevoegde Garmin jaar, naargelang welke periode het langst servicefaciliteit te verzenden in het land duurt.
Página 67 REACH-ohjelmista ja muista ohjelmista toimintaa. on osoitteessa www.garmin.com /aboutGarmin/environment. Akkuilmoitukset Vaatimustenmukaisuusvakuutus • Vaihdettavat nappiparistot saattavat Garmin vakuuttaa täten, että tämä tuote sisältää perkloraattimateriaalia. on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU:n Saattaa vaatia erityiskäsittelyä. vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko Lisätietoja on osoitteessa teksti on nähtävissä osoitteessa www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste...
Página 68 Garmin huoltohenkilön maailmanlaajuisissa tekemistä huoltotoimenpiteistä, (v) ilman navigointisatelliittijärjestelmissä (GNSS, yhtiön Garmin kirjallista lupaa muokattuun Global Navigation Satellite System), tai muutettuun tuotteeseen aiheutuneita kuten GPS (Global Positioning Service) - vaurioita tai (vi) muilla kuin yhtiön Garmin järjestelmässä. Näiden laitteiden käyttö...
Página 69 KESTON RAJOITTAMISTA, JOTEN ENIMMILLÄÄN SALLII, TÄSSÄ EDELLÄ MAINITTU RAJOITUS EI EHKÄ RAJOITETUSSA TAKUUSSA ESITETYT KOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ. TAKUUT JA HYVITYKSET OVAT GARMIN EI OLE MISSÄÄN POISSULKEVIA JA NE KORVAAVAT, JA TILANTEESSA VASTUUSSA GARMIN NIMENOMAISESTI KIELTÄÄ, TAKUURIKKOMUKSEEN LIITTYVISSÄ KAIKKI MUUT NIMENOMAISET, VAATEISSA VÄLILLISISTÄ,...
Página 70 Garmin voi harkintansa ja sovellettavien TAKUURIKKOMUKSESTA. Korjatuilla tai lakien mukaan korjata tuotteen tai vaihtaa vaihdetuilla laitteilla on 90 päivän takuu. sen vastaaviin Garmin tuotteisiin ja osiin Jos laitteen alkuperäinen takuu on vielä tai edellyttää, että käyttäjä toimittaa voimassa, uusi takuu kestää 90 päivää tai tuotteen yrityksen Garmin valtuuttamaan alkuperäisen yhden vuoden takuun...
Página 72 • Kontakt alltid legen din før du starter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste eller endrer et treningsprogram. /perchlorate. • Garmin enheten, tilbehør og relaterte • Kontakt den lokale avfallsstasjonen for data er bare beregnet for å brukes til å kassere enheten/batteriene i henhold fritidsaktiviteter, og er ikke egnet til til lokale lover og regler.
Página 73 Miljøprogrammer for produkter ANDRE RETTIGHETER SOM Du finner mer informasjon om VARIERER FRA DELSTAT TIL produktresirkuleringsprogrammet til DELSTAT (ELLER ETTER LAND ELLER Garmin samt WEEE, RoHS, REACH og PROVINS). GARMIN VIL IKKE andre samsvarsprogrammer på EKSKLUDERE, BEGRENSE ELLER www.garmin.com/aboutGarmin OPPHEVE ANDRE JURIDISKE /environment.
Página 74 (i) Denne begrensede garantien gjelder ikke, kosmetiske skader, for eksempel riper, og Garmin er ikke ansvarlig for, redusert hakk og bulker; (ii) forbruksdeler, for ytelse på Garmin navigasjonsprodukter eksempel batterier, med mindre produktet som følge av bruk i nærheten av håndsett...
Página 75 BEGRENSEDE GARANTIEN UTLØPER. i henhold til denne begrensede garantien, NOEN DELSTATER (OG LAND OG vil Garmin etter eget valg: (i) reparere PROVINSER) TILLATER IKKE enheten ved hjelp av nye eller brukte BEGRENSNINGER AV VARIGHETEN deler som møter kvalitetskravene til...
Página 76 RETTSMIDDEL VED EVENTUELLE standarder, lover og regler. I slike tilfeller GARANTIBRUDD. Reparerte eller kan Garmin etter eget skjønn og i den erstattede enheter har en garanti på 90 grad gjeldende lovverk tillater det, dager. Hvis enheten som sendes inn,...
Página 78 För att • Garmin aktivitetsmätare förlitar sig på förhindra att skador uppstår ska sensorer som spårar din rörelse och enheten tas med från bilen eller registrerar mätdata.
Página 79 KAN HA ENLIGT LAGARNA I DITT /environment. OMRÅDE (ELLER LAND ELLER Överensstämmelseförklaring REGION). FÖR EN FULLSTÄNDIG Härmed intygar Garmin att denna produkt FÖRSTÅELSE AV DINA RÄTTIGHETER överensstämmer med kraven i direktivet BÖR DU KONSULTERA LAGARNA I 2014/53/EG. Den fullständiga texten i DITT LAND ELLER REGION.
Página 80 är behörig serviceleverantör åt används av Global Navigation Satellite Garmin, (v) skada på en produkt som har System (GNSS), t.ex. Global Positioning modifierats eller ändrats utan skriftligt Service (GPS). Användning av sådana tillstånd från Garmin, eller (vi) skada på...
Página 81 LAND, ÄR VARAKTIGHETEN AV den här begränsade garantin, kommer SÅDANA GARANTIER BEGRÄNSADE Garmin, efter eget val: (i) reparera GENOM DENNA BEGRÄNSADE enheten med nya delar eller tidigare GARANTI. VISSA STATER (OCH LAND använda delar som uppfyller Garmins OCH REGIONER) TILLÅTER INTE...
Página 82 I vissa fall kan Garmin och dess du en Garmin auktoriserad återförsäljare kanske inte serva serviceverkstad i det ursprungliga produkten i ett land utanför det...
Página 83 Om du vill ha garantiservice måste du ha det ursprungliga inköpskvittot, eller en kopia av den, från ursprungsåterförsäljaren. Garmin ersätter inte komponenter som saknas från en förpackning som köpts via en online-auktion. Internationella inköp: En separat garanti kan tillhandahållas av internationella distributörer för enheter som inköpts...

Garmin 03671 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Garmin 03671

Resumen de contenidos para Garmin 03671

Página 55: Begrænset Garanti