Publicidad
iPC – Safety Notes
!
DE – Sicherheitshinweise
•
Die LiCS-Produkte dürfen nur von autorisiertem Fachper-
sonal installiert und in Betrieb genommen werden.
•
Lesen Sie vor der Installation und Inbetriebnahme des
Systems diese Anleitung sorgfältig durch. Nur so ist eine
sichere und korrekte Handhabung gewährleistet. Bewah-
ren Sie diese Anleitung auf, damit sie gegebenenfalls zu
einem späteren Zeitpunkt verfügbar ist.
•
Alle Arbeiten an den Geräten nur in spannungsfreiem
Zustand durchführen.
•
Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschrif-
ten sind einzuhalten.
•
Unsachgemäßes Öffnen der Produkte ist nicht zulässig,
es besteht Lebensgefahr durch elektrische Spannung.
Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt
werden.
•
Das EVG verliert mit Anschluss des Controllers am
Steuereingang seine Potenzialfreiheit.
•
Zusätzlich ist eine externe Sicherung - wie allgemein in
Strassenleuchten üblich - vorzusehen, die die gesamte
Installation aus Controller, Treiber (Vorschaltgerät) und
Leuchte zu schützen hat.
EN – Safety notes
•
Only qualified persons are allowed to install and start up
the LiCS products.
•
Prior to installing and commissioning the system, read
these instructions carefully. Only this will guarantee cor-
rect and safe handling. Please keep these instructions as
you may need them later.
•
The devices must always be disconnected before any
work is carried out on them.
•
The applicable safety and accident prevention regula-
tions must be observed.
•
Inappropriate opening of the products is prohibited: Risk
of death from electric shock! The devices must only be
repaired by the manufacturer.
•
By using the control input the ballast will loose the SELV
conformity.
•
In addition, an external fuse must be provided - as is
generally the case in street lights - to protect the entire
installation consisting of controller, driver (ballast) and
luminaire.
FR – Consignes de sécurité
•
Les produits LiCS doivent être installés et mis en service
uniquement par le personnel qualifié habilité à cet effet.
•
Veuillez lire attentivement cette notice avant l'installation
et la mise en service. Une manipulation sécurisée et
correcte est ainsi assurée. Veuillez conserver cette notice
afin qu'elle soit disponible ultérieurement.
•
N'effectuez des travaux au niveau des appareils que
lorsque ceux-ci sont mis hors circuit.
•
Les consignes de sécurité et de protection contre les
accidents en vigueur doivent être respectées.
•
Il est interdit d'ouvrir les produits de manière inappro-
priée, cela pourrait présenter un danger de mort par
électrocution. Seul le fabricant est autorisé à effectuer les
réparations.
•
Par le raccordement du contrôleur à l'entrée de comman-
de , le ballast perd son isolation galvanique.
•
En outre, un fusible externe doit être prévu - comme c'est
généralement le cas pour les lampadaires - pour proté-
ger l'ensemble de l'installation comprenant le contrôleur,
le chauffeur (ballast) et le luminaire.
2
NL – Veiligheidsinstructies
•
De LiCS-producten mogen alleen door geautoriseerd vak-
personeel geïnstalleerd en in bedrijf genomen worden.
•
Lees deze handleiding voor de installatie en ingebruik-
name van het systeem zorgvuldig door. Alleen zo wordt
een veilige en juiste hantering gegarandeerd. Bewaar
deze handleiding, zodat deze in voorkomende gevallen
op een later tijdstip beschikbaar is.
•
Alle werkzaamheden aan de apparaten alleen in span-
ningsvrije toestand uitvoeren.
•
De geldende veiligheids- en ongevallenpreventievoor-
schriften moeten worden nageleefd.
•
Het onvakkundig openen van de producten is niet
toegestaan; er bestaat levensgevaar door elektrische
spanning. Reparaties mogen alleen door de fabrikant
worden uitgevoerd.
•
Door het gebruik van de stuuringang de ballast verliest
de SELV conformiteit.
•
Bovendien moet er een externe zekering aanwezig zijn
- zoals meestal het geval is bij straatverlichting - om de
gehele installatie bestaande uit controller, driver (ballast)
en armatuur te beschermen.
IT – Avvertenze sulla sicurezza
•
I moduli LiCS devono essere installati e messi in funzione
solo da personale qualificato autorizzato.
•
Prima dell'installazione e della messa in funzione del
sistema vanno lette attentamente le presenti istruzioni.
Solo così si può garantire un utilizzo sicuro e corretto.
Conservare le presenti istruzioni per potervi accedere
eventualmente in seguito.
•
Tutti i lavori sugli apparecchi vanno eseguiti dopo aver
disinserito la tensione.
•
Si devono osservare le disposizioni di sicurezza e
antinfortunistica in vigore.
•
Non è consentito aprire in modo inappropriato il prodot-
to, si rischierebbe di subire scosse elettriche pericolose
per l'incolumità delle persone. Le riparazioni devono
essere affidate esclusivamente al produttore.
•
Utilizzando il controllo di ingresso il reattore perderà la
conformità SELV.
•
Inoltre, deve essere previsto un fusibile esterno - come
generalmente avviene nei lampioni stradali - per pro-
teggere l' intero impianto costituito da controller, driver
(ballast) e apparecchio d' illuminazione.
ES – Indicaciones de seguridad
•
Los productos LiCS sólo pueden ser instalados y puestos
en servicio por personal especializado autorizado.
•
Lea detenidamente estas instrucciones antes de la instala-
ción y la puesta en servicio del sistema. Sólo de este
modo está garantizada una manipulación correcta y
segura. Conserve estas instrucciones para que estén a su
disposición en caso de ser necesarias posteriormente.
•
Desconectar todo los aparatos de la tensión de red antes
de trabajar con ellos.
•
Se deben cumplir todas las normas de seguridad y de
prevención de accidentes vigentes.
•
No es admisible la apertura inapropiada del producto,
existe peligro de vida debido a la tensión eléctrica.
Las reparaciones sólo pueden ser realizadas por el
fabricante.
•
La reactancia perderá la conformidad SELV en cuanto se
utilize la entrada de control.
•
Además, se debe disponer de un fusible externo -como
suele ser el caso en las farolas- para proteger toda la
instalación compuesta por controlador, controlador
(balasto) y luminaria.
Publicidad
