Tabla de contenido
Manuales relacionados para KROHNE OPTITEMP TR 100
Resumen de contenidos para KROHNE OPTITEMP TR 100
- Página 1 OPTITEMP TR/TC 100 OPTITEMP TR/TC 100 OPTITEMP TR/TC 100 OPTITEMP TR/TC 100 Manual Manual Manual Manual Inserciones de medida: termómetros de resistencia TR 100 y termopares TC 100 © KROHNE 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es...
- Página 2 IMPRESIÓN :::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización previa de KROHNE Messtechnik GmbH. Sujeto a cambio sin previo aviso. Copyright 2010 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Straße 5 - 47058 Duisburg www.krohne.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.5.1 Inserciones de medida Pt100....................17 4.5.2 Inserciones de medida con termopar................... 19 5 Funcionamiento 5.1 Puesta en marcha ......................20 5.2 Funcionamiento normal ....................20 5.3 Fallos: causas y remedios....................20 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es www.krohne.com... - Página 4 7.5 Presión de operación admitida ..................32 7.6 Tiempos de respuesta ....................32 7.7 Dimensiones ........................32 8 Apéndice 8.1 Legislación técnica vigente .................... 34 8.2 Códigos de tipos TR 100 y TC 100................... 35 www.krohne.com 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
El fabricante intenta siempre cumplir los copyrights de otros e inspirarse en los trabajos creados dentro de la empresa o en trabajos de dominio público. 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es www.krohne.com... -
Página 6: Desmentido
El fabricante se reserva el derecho a alterar el contenido de este documento, incluyendo esta renuncia en cualquier caso, en cualquier momento, por cualquier razón, sin notificación previa, y no será responsable de ningún modo de las posibles consecuencias de tales cambios. www.krohne.com 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es... -
Página 7: Responsabilidad Del Producto Y Garantía
Este documento se proporciona para ayudarte a establecer condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso eficiente y seguro del aparato. Las consideraciones especiales y las precauciones están también descritas en el documento, que aparece en forma de iconos inferiores. 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es www.krohne.com... -
Página 8: Avisos Y Símbolos Empleados
Este símbolo indica todas las instrucciones de las acciones que se van a llevar a cabo por el operador en la secuencia especificada. Resultado Resultado Resultado Resultado Este símbolo hace referencia a todas las consecuencias importantes de las acciones previas. www.krohne.com 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es... -
Página 9: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
Este documento se suministra para ayudar a establecer las condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso seguro y eficiente del aparato. 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es www.krohne.com... -
Página 10: Descripción Del Aparato
. Antes de accionar las inserciones de medida, leer con atención las especificaciones en las tablas de corrosión (son accesibles al público y pueden encontrarse en Internet, por ejemplo). www.krohne.com 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es... - Página 11 TR 100 o TC 100 : 1 Arandela 2 Disco de aislamiento 3 Montaje accionado por resorte 4 Terminal de conexión 5 Cables colgantes 6 Transmisor 7 Vaina 8 Perno de seguridad 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es www.krohne.com...
-
Página 12: Placa De Identificación
(en este caso: clase de tolerancia A), tipo de RTD (en este caso: variante de hilo bobinado, por tanto ww por su sigla en inglés) 11 Rango de temperatura usado www.krohne.com 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es... -
Página 13: Instalación
3.4 Transporte PRECAUCIÓN! ¡ Cuando sea posible, transporte el dispositivo en su embalaje original. La información sobre el almacenamiento también se aplica al transporte. 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es www.krohne.com... -
Página 14: Instalación Sin Termopozo
El desplazamiento es de aprox. 5 mm / 0,197", de modo que pueden utilizarse inserciones de medida con longitudes que varían mínimamente. www.krohne.com 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es... - Página 15 • Apretar los dos tornillos M4 en la inserción de medida a mano. • Cerrar la cubierta del cabezal de conexión del alojamiento. 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es www.krohne.com...
-
Página 16: Conexiones Eléctricas
La alimentación sólo es importante para las inserciones de medida cuando se utilizan junto con un transmisor. Normalmente la tensión de suministro del transmisor es de 24 VCC. La documentación del transmisor utilizado contiene detalles sobre la alimentación. www.krohne.com 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es... -
Página 17: Variantes De Cableado
• La conexión con 3 hilos es un estándar industrial y elimina ampliamente el efecto de la resistencia. • La conexión de 4 hilos elimina por completo las influencias distorsionantes de la resistencia y garantiza una incertidumbre de medición mínima. 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es www.krohne.com... - Página 18 4 hilos 4 hilos Pt100 simple, clase de 2, 3 o tolerancia B, 4 hilos resistencia a los choques Pt100 doble, clase de 2, 3 o tolerancia A 4 hilos www.krohne.com 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es...
-
Página 19: Inserciones De Medida Con Termopar
Las inserciones de medida con termopar TC 100 están disponibles con tipos de elemento J (Fe-CuN) y K (NiCr-Ni). INFORMACIÓN! ¡ Las inserciones de medida con termopar se suministran con clase de tolerancia 1 de conformidad con DIN EN 60584-2. 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es www.krohne.com... -
Página 20: Funcionamiento
La sección compensadora correcta conectada al zócalo de terminales pero con polarización incorrecta causa un error negativo correspondiente a dos veces la temperatura ambiente. www.krohne.com 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es... -
Página 21: Servicio
En el caso de transmisores no montados en el cabezal no hay piezas de recambio para las inserciones de medida. Ante una anomalía de funcionamiento, es necesario sustituir toda la inserción. 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es www.krohne.com... -
Página 22: Disponibilidad De Servicios
• estén libres de tales sustancias peligrosas, adjuntar un certificado con el aparato confirmando que es seguro para su manejo y • mostrando el producto empleado. www.krohne.com 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es... -
Página 23: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Aparato Devuelto
Fecha: Firma: Sello: 6.6 Disposición PRECAUCIÓN! ¡ La disposición se debe llevar a cabo según la legislación pertinente es su país. 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es www.krohne.com... -
Página 24: Datos Técnicos
Pt100 es de 100 Ω (100 mV / 1 mA = 100 Ω). Figura 7-1: Termómetro de resistencia Pt100 con conexión de 4 hilos a 0°C / +32°F, esquema. 1 Pt100 RTD 2 Voltímetro 3 Fuente de corriente www.krohne.com 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es... -
Página 25: Termopares
2 Termopar 3 Unión de transición t 4 Cable de compensación / cable de extensión 5 Unión de referencia t (unión fría) 6 Conductor de cobre 7 Voltímetro U 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es www.krohne.com... -
Página 26: Tablas De Datos Técnicos
20°C ± 15°C / 68°F ± 27°F > 1000 MΩ 100°C ± 15°C / 212°F ± 27°F > 500 MΩ 500°C ± 15°C / 932°F ± 27°F > 50 MΩ www.krohne.com 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es... - Página 27 Aislado con óxido de magnesio (MgO) Conductor interno Cobre (Cu) o níquel (Ni) Vaina Acero cromo-níquel (CrNi), p. ej. 316L Aprobaciones ATEX (pendiente) II 1/2 GD EEx ia 2C T6...T1 (+85...+450°C / +185...+842°F) 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es www.krohne.com...
-
Página 28: Datos Técnicos Tc 100
Conductor interno Material del termopar del sensor p. ej. Material K (NiCr-Ni) Vaina ® Inconel 600 Aprobaciones ATEX (pendiente) II 1/2 GD EEx ia 2C T6...T1 (85...450 °C / 185...842°F) www.krohne.com 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es... -
Página 29: Rangos De Medición Y Tolerancias
Figura 7-3: Tolerancias Pt100 1 Tolerancias en °C 2 Tolerancias en °F 3 Clase de tolerancia B 4 Clase de tolerancia A 5 Temperatura en °C 6 Temperatura en °F 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es www.krohne.com... -
Página 30: Inserciones De Medida Con Termopares Tipo J
Figura 7-4: Tolerancias del tipo J 1 Tolerancias en °C 2 Tolerancias en °F 3 Clase de tolerancia 2 4 Clase de tolerancia 1 5 Temperatura en °C 6 Temperatura en °F www.krohne.com 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es... -
Página 31: Inserción De Medida Con Termopares Del Tipo K
Figura 7-5: Tolerancias del tipo K 1 Tolerancias en °C 2 Tolerancias en °F 3 Clase de tolerancia 2 4 Clase de tolerancia 1 5 Temperatura en °C 6 Temperatura en °F 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es www.krohne.com... -
Página 32: Velocidad De Caudal Admitida
Figura 7-6: Inserción de medida con zócalo de terminales, sin zócalo de terminales, con transmisor (de izquierda a derecha). El pie de foto de esta figura está en la página siguiente. www.krohne.com 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es... - Página 33 La longitud de los cables de conexión es la misma (40 mm / 1,58") para ambas variantes (TR y TC 100). INFORMACIÓN! ¡ Hay disponibles otras longitudes de instalación bajo pedido. 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es www.krohne.com...
-
Página 34: Apéndice
Termopares, Parte 1: Valores básicos de la tensión termoeléctrica. DIN EN 60584-2 Termopares, Parte 2: Tolerancias de los voltajes termoeléctricos. DIN EN 60751 Termómetros industriales de resistencia de platino y RTD de platino. www.krohne.com 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es... -
Página 35: Códigos De Tipos Tr 100 Y Tc 100
-50...+150°C / -58...+302°F, más allá de la clase de tolerancia A, película fina (TF), -50...+300°C / -58...+572°F A Clase de tolerancia 1 VGC0 VGC0 4 4 4 4 Continúa en la página siguiente VGC0 VGC0 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es www.krohne.com... - Página 36 (estándar 0...100°C / 32...212°F) Configuración Continúa desde la página anterior Continúa desde la página anterior Continúa desde la página anterior Continúa desde la página anterior Continúa en la página siguiente www.krohne.com 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es...
- Página 37 Manuales Manuales Manuales Manuales Alemán Inglés Francés Continúa desde la página anterior Continúa desde la página anterior Continúa desde la página anterior Continúa desde la página anterior 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es www.krohne.com...
- Página 38 OPTITEMP TR/TC 100 www.krohne.com 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es...
- Página 39 OPTITEMP TR/TC 100 05/2010 - 4000921301 - MA OPTITEMP TR/TC 100 R02 es www.krohne.com...
- Página 40 • Sistemas de medida para tanques marítimos. Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Alemania) Tel.:+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...