Publicidad
Modos de funcionamiento
Operating modes
fonctionnement
Modalità di funzionamento
Mode
LED
Powering
Active
ON
5V
Passive
OFF
0V
Introducción Introduction Introdução Introduction Introduzione Einleitung
Wprowadzenie
exclusiva tecnologia TForce, apresenta
Antena de TV inteligente, que no
uma recepção de grande estabilidade e de
necesita
ser
orientada.
Su
sistema
inteligente BOSS (Balanced Output Signal
elevada área de cobertura. Alimentação a
System) se ajusta en tiempo real para
5V através do conector de saída RF. Inclui
ofrecer siempre la mejor señal de TV de
adaptador para alimentação com fonte
USB (carregador ou própria TV). Em áreas
forma automática. Desarrollada con la
de boa cobertura, a antena também
exclusiva tecnología TForce, presenta
una recepción muy estable y con mejor
pode operar em modo passivo (sem
área de cobertura. Alimentación a 5V a
alimentação).
través del conector de salida RF. Incluye
Antenne TV intelligente, qui n'a pas besoin
adaptador para alimentar con una fuente
d'être orientée. Son système intelligent
USB (cargador o la propia TV). En zonas
BOSS (Balanced Output Signal System)
de buena cobertura, la antena también
se régule en temps réel afin de fournir de
puede funcionar en modo pasivo (sin
façon automatique le meilleur signal TV.
alimentación).
Développée avec la technologie exclusive
TForce, elle offre une réception très stable
Smart TV antenna, which does not need
to be oriented. Its intelligent BOSS system
avec une meilleure couverture. Alimentation
(Balanced Output Signal System) is adjusted
5V par le connecteur de sortie RF. Intègre
in real time to offer the best TV signal
un adaptateur pour l'alimentation via USB
(par le chargeur ou par la TV). Dans les
automatically. Developed with the unique
zones de bonne couverture, l'antenne peut
TForce technology, it provide a very stable
reception with a better coverage area. 5V
également fonctionner en mode passif (sans
power through the RF output connector.
alimentation).
Includes adapter to power with a USB source
Antenna TV intelligente, che non ha
(charger or the TV itself). In good coverage
bisogno di essere orientata. Il sistema
areas, the antenna can also operate in
intelligente
passive mode (without power).
Signal System) si regola in tempo reale
per offrire sempre il miglior segnale
Antena de TV inteligente, que não
TV automaticamente. Sviluppata con
necessita de ser orientada. O sistema
l'esclusiva tecnologia TForce, presenta
BOSS inteligente (Balanced Output Signal
System) é ajustado em tempo real para
un ricezione molto stabile e con una
oferecer automaticamente sempre o
migliore area di copertura. Alimentazione
a 5V attraverso il connettore di uscita RF.
melhor sinal de TV. Desenvolvido com a
Modos de funcionamento
Betriebsarten
Tryby pracy
Include adattatore per alimentare con una
fonte USB (caricabatterie o la propria TV).
Nelle aree di buona copertura, l'antenna
può funzionare anche in modalità passiva
(senza alimentazione).
Smarte TV-Antenne, die nicht ausgerichtet
werden muss. Das intelligente BOSS-
System (Balanced Output Signal System)
mit Echtzeit-Anpassung bietet automatisch
das beste TV-Signal. Entwickelt mit der
einzigartigen TForce-Technologie, bietet
sie einen sehr störungsfreien Empfang mit
einem größeren Abdeckungsbereich. 5V
Stromversorgung über den HF-Ausgang.
Inklusive Adapter zur Stromversorgung
über eine USB-Quelle (Ladegerät oder den
Fernseher selbst). In Gebieten mit guter
Abdeckung kann die Antenne auch im
passiven Modus (ohne Strom) betrieben
werden.
Anteną inteligentną – nie wymaga
ukierunkowania.
Inteligentny
BOSS (Balanced Output Signal System)
dostosowuje się w czasie rzeczywistym,
tak aby zawsze automatycznie zapewnić
najlepszy sygnał telewizyjny. Opracowana
BOSS
(Balanced
Output
na
podstawie
unikalnej
TForce - zapewnia bardzo stabilny odbiór
i lepszy zasięg. Zasilanie 5V poprzez złącze
wyjściowe RF. Zawiera adapter do zasilania
ze źródła USB (ładowarka lub telewizor).
Na obszarach o dobrym zasięgu antena
może również działać w trybie pasywnym
(bez zasilania).
Modes de
Contenido Content Conteúdo Contenu Contenuto Lieferumfang Zawartość
* Usar en superficies deslizantes / Use only in sliding surfaces / Utilizar em superfícies deslizantes / Utilisation sur surfaces
glissantes / Utilizzare su superfici scorrevoli / Zum Einsatz auf glatten Oberflächen geeignet / Stosować tylko na gładkich
powierzchniach.
Características técnicas Technical specifications Características técnicas Caractéristiques
techniques Caratteristiche Tecniche Technische Daten Specyfikacja techniczna
···MHz···
AUTO
G
N.F.
PSU
(1) Autorregulación de la ganancia en modo inteligente (antena alimentada). No se aplica en modo pasivo Automatic regulation of the gain in
intelligent mode (powered antenna). Does not apply in passive mode Auto-regulação do ganho no modo inteligente (antena alimentada). Não se
aplica no modo passivo Auto régulation du gain en mode intelligent (antenne alimentée). Ne s'applique pas en mode passif Autoregolazione del
guadagno in modalità intelligente (antenna alimentata). Non si applica in modalità passiva Automatische Regelung der Verstärkung im intelligenten
Modus (stromversorgt). Gilt nicht im passiven Modus Autoregulacja wzmocnienia w trybie inteligentnym (zasilanym antena). Nie dotyczy trybu
pasywnego.
Posiciones de la antena
Posições da antena
positions
Positions de l'antenne
Orientamento
dell'antenna
Antennenpositionen
Pozycje anteny
system
technologii
*
Ref.
(CH05 - CH12)
MHz
174 .... 230
(1)
dBi
15+2
dB
Local
V
(USB)
mA
g
mm
Antenna
Opciones para alimentar la antena Options to powering
the antenna Opções para alimentar a antena Options
pour alimenter l'antenne Opzioni per alimentare
l'antenna Optionen zur Stromversorgung der Antenne
Opcje zasilania anteny
PSU
TO TV
TO ANT
USB
130501
BIII
UHF
(CH21 - CH48)
470 .... 694
18+2
3
3
5
80
IP20
475
320 × 173 × 19.3
+5V
Publicidad
