IKEA VOXNAN Manual De Instrucciones página 2

ENGLISH
As door materials vary,
screws for fixing to door
are not included. For advice
on suitable screw systems,
contact your local speciali-
sed dealer.
DEUTSCH
Da es viele verschiedene
Türmaterialien gibt, sind
Schrauben für die Befes-
tigung nicht beigepackt.
Gfs. sollte man sich beim
Eisenwarenfachhandel nach
geeignetem Befestigungs-
material erkundigen.
FRANÇAIS
Les ferrures de fixation
sur la porte ne sont
pas incluses car elles
dépendent du matériau
de votre porte. Pour
obtenir des conseils sur
les systèmes de fixation
adéquats, contactez votre
revendeur spécialisé.
NEDERLANDS
Omdat er veel verschillen-
de deurmaterialen bestaan,
zitten er geen schroeven
bij voor de bevestiging aan
de deur.
Voor advies over geschikte
schroefsystemen, neem
contact op met de vakhan-
del.
DANSK
Forskellige dørmaterialer
kræver forskellige skru-
er/rawlplugs, og derfor
medfølger de ikke. Hvis du
er i tvivl om, hvilken type
skruer/rawlplugs du skal
bruge, skal du kontakte et
byggemarked.
ÍSLENSKA
Skrúfur til að festa við
hurðir fylgja ekki vegna
þess að efni í hurðum eru
mismunandi. Leitið ráða
hjá byggingavöruverslun
varðandi hentugar skrúfur.
2
NORSK
Ettersom dørmaterialer kan
variere, er skruer for å fes-
te produktet til en dør ikke
inkludert. For å få råd om
passende skruer, kontakt
din lokale faghandel.
SUOMI
Koska erilaisiin ovimate-
riaaleihin tarvitaan erilaiset
kiinnitystarvikkeet, ne
eivät sisälly pakkaukseen.
Apua oikeanlaisten kiinni-
tystarvikkeiden valintaan
saat rautakaupasta.
SVENSKA
Eftersom det finns många
olika dörrmaterial, medföl-
jer ej skruvar för dörrin-
fästning.
För råd om lämpliga skruv-
system, kontakta din lokala
fackhandlare.
ČESKY
Jelikož se materiál dvěří
může lišit, nejsou šroubky
pro připevnění ke dveřím
součástí. Pro radu ohledně
vhodných šroubků kontak-
tujte nejbližší železářství
nebo hobby market.
ESPAÑOL
Como el material de
las puertas varía, no se
incluyen las fijaciones
de las puertas. Contacta
con un especialista, para
que te aconseje sobre
los sistemas de fijación
adecuados.
ITALIANO
Poiché le porte sono di ma-
teriali diversi, le viti per il
fissaggio non sono incluse.
Per scegliere le viti adatte,
rivolgiti a un rivenditore
locale.
MAGYAR
Tekintve, hogy az ajtók
anyaga különböző, az ajtó-
hoz rögzítéshez szükséges
csavarokat a csomag nem
tartalmazza. A megfelelő
csavar kivalasztásához
fordulj szakemberhez.
POLSKI
Ponieważ drzwi wykonuje
się z różnych materiałów,
w zestawie nie zamieszczo-
no śrub do mocowania na
drzwiach. W celu zasięg-
nięcia porady, skontaktuj
się z wyspecjalizowanym
sprzedawcą.
EESTI
Uksematerjalide erinevuse
tõttu pole kinnitusi
lisatud. Pöörduge
sobivate kinnitustarvikute
leidmiseks lähimasse
tööriistapoodi.
LATVIEŠU
Skrūves piestiprināšanai
pie durvīm nav iekļautas
komplektā, jo tās jāizvēlas
atkarībā no durvju
materiāla. Lai izvēlētos
piemērotāko stiprinājuma
sistēmu, sazinieties ar
būvniecības speciālistu.
LIETUVIŲ
Kadangi medžiagos, iš
kurių gaminamos durys,
skiriasi, tvirtinimo elemen-
tai nepridedami. Tinkamus
varžtus ir tvirtinimo ele-
mentus jums padės pasi-
rinkti vietos specializuotas
pardavėjas.
PORTUGUÊS
Como o material das portas
varia, as ferragens para
as mesmas são vendidas
em separado. Para mais
informações sobre siste-
mas de fixação adequados,
contacte um especialista.
AA-1936639-3