Publicidad
COMUNICAZIONI DAL PRODUTTORE ALL'ACQUIRENTE
Materiali: ABS colorato in massa o verniciato.
Avvertenza: la presente scheda prodotto ottempera alle disposizioni della Legge
del 10 aprile 1991 n° 126 "Norme per l'informazione del consumatore" e al decre-
to dell'8 febbraio 1997 n° 101 "Regolamento di attuazione".
Manutenzione del prodotto: pulire il prodotto con un panno umido imbevuto di
sapone o detersivi liquidi neutri, meglio se diluiti in acqua.
l'uso di alcol etilico o di detersivi contenenti, anche in piccole quantità, acetone,
trielina e ammoniaca (solventi in generale).
EVITARE I SEGUENTI USI IMPROPRI: salire sul prodotto con i piedi, utilizzare
il prodotto come scaletta.
Kartell declina ogni responsabilità per danni causati a cose o a persone derivan-
ti da un uso non corretto del prodotto.
La garanzia non comprende alcun tipo di assistenza o riparazione del prodotto o
a parti di esso danneggiate in seguito a un uso non corretto del prodotto stesso.
INFORMATIONS PROVIDED BY THE PRODUCER FOR THE PURCHASER
Materials: painted or batch-dyed ABS.
Note: this technical specifications form of the product is in accordance with the
Law n. 126 of the 10th April 1991 "Norms regarding consumer information" and
with the decree n. 101 of the 8th February 1997 "Implementation regulation".
Maintenance instructions: clean the product with a damp cloth and soap or
neutral liquid detergents diluted with water.
that contain even small amounts of acetone, trichloroethylene or ammonia (or sol-
vents in general).
DO NOT: stand on the product, use the product as a ladder.
Kartell will accept no liability for any damages caused to property or persons sub-
sequent to incorrect handling of the product.
If the assistance of the manufacturer is required to rectify faults arising from incor-
rect installation or use, this assistance is not covered by the guarantee.
MITTEILUNG DES HERSTELLERS FÜR DEN KÄUFER
Materialien: durchgefärbtes oder lackiert ABS.
Hinweis: Das vorliegende Produktdatenblatt entspricht den Festlegungen des
Gesetzes
Nr.
126
vom
Verbraucherinformation" und dem Gesetzeserlass Nr. 101 vom 8. Februar 1997
"Durchführungsregelung".
Wartung des Produktes. Reinigung: ein feuchtes Tuch mit Reinigungsmittel
genügt.
Kein Aceton, Trichloräthylen, Ammoniak und Alkohol verwenden, weil sie
die Oberfläche angreifen. Ebenfalls abschleifende Reinigungs mittel, wie beispiel-
sweise Pulver oder Paste und rauhe Tücher vermeiden.
VERMEIDEN SIE DIE FOLGENDEN UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH-
SWEISEN: Besteigen der Produkte mit den Füßen, Verwendung des Produktes
als Leiter .
Kartell lehnt jegliche Haftung für Sach- oder Personenschäden ab, die durch einen
unsachgemäßen Gebrauch des Produktes hervorgerufen werden. Die Garantie
umfasst keinerlei Hilfsleistung oder Reparatur des Produktes oder seiner Teile, die
in Folge eines unsachgemäßen Gebrauchs des Produktes beschädigt wurden.
S.p.A. • Divisione Habitat • Via delle Industrie, 1 • 20082 Noviglio MI • P.o. Box 18 - 20082 Binasco MI
tel. +39 02 90012 1 • fax +39 02 9009 1212 • www.kartell.it • e-mail: kartell@kartell.it
Evitare assolutamente
Do not use ethyl alcohol or detergents
10.
April
1991
"Bestimmungen
COMMUNICATIONS DU PRODUCTEUR AU CONSOMMATEUR
Matériaux : ABS coloré dans la masse ou verni.
Avertissement: la présente fiche produit est conforme aux dispositions de la Loi
du 10 avril 1991 n° 126 "Norme pour l'information du consommateur" et du
décret du 8 février 1997 n° 101 "Règlement de mise en application".
Manutention du produit: nettoyer le produit avec un chiffon humide imbibé de
savon ou détergents liquides neutres, mieux encore si dilués dans de l'eau.
absolument l'usage d'alcool éthylique ou de détergents contenant même en
petite quantité acétone, trichloréthylène et ammoniaque (dissolvants en
LES UTILISATIONS NON CONFORMES CI-DESSOUS SONT A EVITER:
monter sur le plateau, utiliser le produit comme escabeau .
Kartell décline toute responsabilité pour les dommages causés à des choses ou
à des personnes suite à une utilisation non conforme du produit. La garantie ne
comprend pas toute forme d'assistance ou de réparation du produit ou de ses
éléments endommagés suite à une utilisation non conforme du produit lui-même.
COMUNICACIONES DEL PRODUCTOR AL COMPRADOR
Materiales: ABS coloreado en el moldeo o pintado.
Advertencia: la presente ficha de producto cumple las disposiciones estableci-
das por la Ley N.° 126 del 10 de abril de 1991, "Normas para la información del
consumidor", y por el decreto N.° 101 del 8 de febrero de 1997, "Reglamento de
ejecución".
Mantenimiento del producto: limpiar con un paño húmedo y suave empapado
en agua con jabón o detergentes líquidos comerciales, mejor diluidos en agua.
Hay que evitar el uso de acetona, tricloroetileno y amoníaco o detergentes que
contengan cualquier cantidad, por pequeña que sea, de estas sustancias, que
atacan los plásticos. También conviene evitar el alcohol etílico, porque si no está
muy diluido en agua puede volver opacas las superficies.
EVITE SU USO IMPROPIO: subir con los pies sobre el platero, utilizar el pro-
ducto como escalera .
Kartell declina toda responsabilidad por daños a personas o cosas derivados del
uso incorrecto del producto. La garantía no comprende ningún tipo de asisten-
cia o reparación del producto, ni de partes del mismo, en caso de daños causa-
dos por el uso incorrecto.
zur
COMUNICAÇÕES DO PRODUTOR AO COMPRADOR
Materiais: ABS envernizado o colorido in maciço.
Advertência: a presente ficha produto respeita as disposições da Lei n° 126, de
10 de Abril de 1991 "Normas para a informação do consumidor" e o decreto n°
101, de 8 de Fevereiro de 1997 "Regulamento de actuação".
Manutenção do produto: use um pano macio.com sabão ou um liquido de
limpeza, preferentemente deluído em agua.
amoníaco ou outros corrosivos do plástico.Evite álcool pois tornará as superfí-
cies baças, solventes abrasivos, pós de limpeza, lã de metal ou esponjas
ásperas.
EVITAR OS SEGUINTES USOS IMPRÓPRIOS: subir sobre o produto com os
pés, utilizar o produto como se fosse uma escada .
A Kartell declina qualquer responsabilidade por prejuízos causados a coisas ou
a pessoas decorrentes de um uso não correcto do produto.
A garantia não inclui nenhum tipo de assistência ou reparação do produto ou de
partes do mesmo que sofreram prejuízo na sequência de um uso não correcto
do próprio produto.
Eviter
général).
Não use acetona, tricloretos,
Publicidad
