Tabla de contenido
Publicidad
8 Instandsetzung, Pflege,
Entsorgung
8.1
Wartung und Pflege
8.2
Reparaturen
Wartung
Pflege
Reinigung
1
HINWEIS: Die Reinigung sofort nach dem Ge-
brauch, insbesondere bei Kontakt mit Fremdstoffen,
wird dringend empfohlen. Bereits kaum sichtbare
Verschmutzungen auf dem kleinen Objektiv eines
Videoendoskops führen zu einer Verschlechterung
der Bildqualität. Zusätzlich kann es bei der Entfer-
nung von verhärtetem Schmutz leicht zu Beschädi-
gungen der Vergütungsschicht des Objektivs kommen.
2
VORSICHT: Das Videoendoskop darf nicht geöffnet
werden. Die Instandsetzung defekter Geräte darf nur
durch KARL STORZ Endoskope oder durch Perso-
nen vorgenommen werden, die durch KARL STORZ
Endoskope autorisiert sind. Zur Instandsetzung
dürfen nur Originalteile von KARL STORZ Endoskope
verwendet werden.
62
62
8 Servicing, care, disposal
8.1
Maintenance and care
8.2
Repairs
Maintenance
Preventive maintenance is not essential. Regular
-
Care
necessary.
carefully.
Cleaning
1
NOTE: Cleaning immediately after use, especially in
the case of contact with foreign materials, is urgently
recommended. Virtually imperceptible soiling on the
tiny lens of a videoscope will cause picture quality to
deteriorate. In addition, removing caked-on dirt may
easily damage the lens coating.
Preventive maintenance is not essential.
2
CAUTION: The videoscope must not be
opened. Defective units must only be repaired by
KARL STORZ Endoskope or by persons authorized
by KARL STORZ Endoskope. Only original parts from
KARL STORZ Endoskope may be used for repairs.
Publicidad
Tabla de contenido
