Publicidad
Indirizzo
Tipo
Adress
Type
Adresses
Type
Direcciones
Tipo
#Reg
Adressen
Typ
Endereço
Tipo
Adress
Typ
Tipologia di sgancio
Tipology of trip
Type de déclenchement
Tipo de disparo
40015
1
Auslösegrund
Tipo de desconexão
Typ av utlösning
Modello dispositivo
Type of device
Modèle du dispositif
Modelo de dispositivo
40016
1
Gerätetyp
Modelo do dispositivo
Anordningens modell
Ultimo tipo di autotest
eseguito
Last type of autotest done
Dernier type
d'autotest exécuté
Último tipo de autotest
40018
1
realizado
Typ des letzten Selbsttests
Último tipo de autotest
executado
Senaste typen av utfört
självtest
Stato del contatto aux
Aux contact status
État du contact aux
Estado del contacto aux
40019
1
Hilfskontakt Status
Estado do contato aux
Status på kontakt aux
Configurazione
del contatto aux
Aux contact setting
Configuration
du contact aux
Configuración
40020
1
del contacto Aux
Hilfskontakt Konfiguration
Configuração
do contato aux
Konfiguration av
kontakt aux
Stato dei LED
LED Status
État des voyants
Estado de los LEDs
40021
1
Status LED
Estado dos LEDs
Lysdiodernas status
6
Valori
Values
Valeurs
Valores
Werte
Valores
Värden
Lettura - Reading - Lecture - Lectura - Lesen - Leitura - Läsning
Nessuna - None - Aucune -
0x0000
Ninguna - Kein - Nenhuma - Inget
Sgancio Differenziale - Differential relay trip -
Déclenchement differentiel - Disparo diferencial -
0x0001
Auslöserelais - Diferencial eletrónico - Utlösning av jordfelsbrytare
Magnetotermico - Magnetothermic - Magnétothermique
Magnetotérmico - Magnetothermisch - Magnetotérmico -
0x0002
Differenziale elettronico - Electronic differential relay trip
Differentiel electronique - Diferencial electronico
0x0003
Elektronisches Auslöserelais - Diferencial eletrónico -
Elektronisk jordfelsbrytare
Nessuna - None - Aucune -
0x0000
Ninguna - Kein - Nenhuma - Inget
0x0001
Restart Autotest 30mA
0x0002
Restart Autotest PRO 30mA
0x0003
Restart Autotest PRO 300mA
0x0004
Restart RD PRO 30mA
0x0005
0x0006
Restart RD PRO 300mA
0x0007
Restart RM PRO 30mA
0x0008
Restart RM PRO 300mA
Manuale - Manual - Manuel
0x0000
Manual - Manuell - Manual - Manuell
Automatico - Automatic - Automatique
0x0001
Automatico - Automatisch - Automático - Automatisk
Remoto - Remote - Éloigné
0x0002
Remoto - Fernzugriff - Remoto - Fjärrstyrd
Non attivo - Disabled - Non actif
0x0000
No activo - Deaktiviert - Não ativo - Inte aktiv
Attivo - Enabled - Actif -
0x0001
Activo - Aktiviert - Ativo - Aktiv
NA - NO - NF - NA - S - NA - NO
0x0000
NC - NC - NC - NC - Ö - NC - NC
0x0001
NC+imp - NC+pulse - NF + imp -
0x0002
NC+imp - Ö+Imp - NC+imp - NC+imp
Freq 1Hz per 30s, ripetuto ogni ora
Freq 1Hz for 30s, repeated every hour
Fréq 1 Hz sur 30 s, répété toutes les heures
Freq. 1Hz durante 30s, repetido a cada hora
0x0003
Freq. 1Hz für 30s, jede Stunde
Freq 1 Hz por 30 segundos, repetido a cada hora
Frek 1Hz i 30s, upprepas varje timme
A = non utilizzato
B = LED DX verde
D = LED SX verde (esclusi RD,RM)
C+D = LED SX giallo (esclusi RD,RM)
A = not used
B = LED DX green
D = LED SX green (except RD, RM versions)
C+D = LED SX yellow (except RD, RM versions)
0xABCD
A = non utilisé
B = voyant droit vert
D = voyant gauche vert (RD, RM exclus)
C+D = voyant gauche jaune (RD, RM exclus)
A = no utilizado
B = LED DER verde
D = LED IZQ verde (excepto RD,RM)
C+D = LED SX grün (außer RD, RM Versionen)
Descrizione
Description
Description
Descripción
Beschreibung
Descrição
Beskrivning
Dvärgbrytare
Autotest
C = LED SX rosso
C = LED SX red
C = voyant gauche rouge
C = LED IZQ rojo
ATR
RD
U.M.
AT
ATR
PRO
PRO
BIN
X
X
X
X
BIN
X
X
X
X
BIN
BIN
X
X
X
BIN
X
X
X
X
BIN
X
BIN
X
BIN
X
BIN
X
BIN
X
BIN
X
BIN
BIN
BIN
X
X
X
BIN
X
X
X
BIN
X
X
X
BIN
X
X
X
X
BIN
X
X
X
X
BIN
X
X
X
X
BIN
X
X
X
X
BIN
X
X
X
BIN
X
BIN
X
X
X
X
RM
PRO
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Publicidad
